Бернард Ламб - Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it

John likes cricket. He is mainly a batsman. Sometimes he bowls. Once he hit a big six. It broke a window in the pavilion. He had to pay for it.

Ту же информации можно сделать более живой, соединяя и перефразируя некоторые предложения:

John likes cricket; although he is mainly a batsman, he also bowls. Once he hit a big six which broke the pavilion window, and he had to pay for its repair.

В результате число предложений сокращается до двух (вместо шести). Возникает структурное разнообразие, и поток информации перестает быть монотонным. В идеале следует сочетать простые, сложноподчиненные и сложносочиненные предложения.

Если структура, которую можно назвать предложением, содержит только инфинитив или причастие, а подлежащее и глагол в личной форме отсутствуют, значит, она содержит ошибку:

To go bowling in Streatham on Sunday.

His driving too fast.

Полное отсутствие глагольных форм тоже ошибочно: A stupid complaint .

В приведенных выше отрывках недостает либо глагола в личной форме, либо подлежащего, либо и того, и другого. Такие фрагменты часто возникают рядом с полноценными предложениями, к которым они должны были быть присоединены. В приведенных ниже примерах фрагменты, содержащие ошибку, выделены жирным шрифтом:

They are filthy rich. Unlike us .

Можно исправить положение, включив фрагмент в состав предложения:

They are filthy rich, unlike us.

When we grow older together.

Because they think we are stupid.

Although she had several injections of Botox.

Должно быть, вы заметили, что в этих предложениях чего-то не хватает, а именно: главного предложения.

«Склейка» запятой – это неоправданное использование запятой для соединения двух отдельных предложений:

We were starving in the jungle, it was unbearably hot.

Чтобы соединить предложения, в большинстве случаев следует использовать запятую и союз, или точку с запятой, или же двоеточие:

We were starving in the jungle, and it was unbearably hot.

We were starving in the jungle; it was unbearably hot.

Использование двоеточия в данном случае неуместно, так как второе предложение дополняет первое, но не расширяет и не объясняет его. Точка с запятой выполняет ту же функцию, что и запятая с союзом и может быть заменена точкой.

Соединять части сложного предложения при помощи запятой можно, если они достаточно короткие и относятся к разговорной речи:

Man proposes, God disposes.

Соединяя два отдельных предложения в единое целое, не забывайте ставить точку с запятой перед however, moreover, nevertheless, consequently, hence :

Their marriage was initially happy; however, their different personalities gradually caused friction.

Имена существительные используются для обозначения вещей, людей, мест, понятий и многого другого. Мы уже затрагивали тему существительных и местоимений. Местоимения замещают существительные. Они позволяют избегать повторов и делают речь более лаконичной.

Имена собственные – слова или словосочетания – пишутся с заглавной буквы и служат, среди прочего, для называния отдельных личностей и определенных географических объектов. Это могут быть, например, города, реки, планеты, здания, учреждения и организации: Janet Smith, Sydney Opera House, the Queen’s English Society.

В названиях литературных произведений, газет, слова, выраженные самостоятельными частями речи, также рассматриваются как имена собственные: Persuasion by Jane Austen; The Importance of Being Earnest ; The Times . Дни недели и названия месяцев тоже пишутся в английском языке с заглавной буквы: Wednesday, March, May . Заглавная буква помогает отличить месяц March от таких слов, как to march или a march , а May (месяц май) – от модального глагола may и названия растения may .

Именам собственным можно давать определения: the beautiful River Rhine. Однако, если называемый объект является единственным в своем роде, то существительное не имеет формы множественного числа. Упоминание реки Темзы ( the River Thames ) обычно отсылает именно к той Темзе, что протекает в Лондоне. Но в Англии несколько рек называются Эйвон ( Avon ), а по всему миру многие города носят название Ричмонд ( Richmond ). В таком случае можно говорить о the Avons и the Richmonds . Говорящий может одним словом упомянуть целое семейство Смит – the Smiths .

Имена нарицательные обозначают все остальные предметы и понятия и пишутся с маленькой буквы, если не стоят в начале предложения.

Предметы и явления, обозначаемые нарицательными существительными, не являются единственными в своем роде. В эту группу входят такие слова, как queen , a rubber (стирательная резинка), rubber (резина, как вещество), roses, a road, thought, an ocean .

Нарицательные существительные делятся на конкретные и абстрактные или на исчисляемые и неисчисляемые . Этому вопросу необходимо уделить внимание, так как принадлежность существительного к одной из двух групп влияет на их употребление в речи говорящим.

Конкретные существительныеимеют отношение к физической реальности, к чему-то неотвлеченному и не абстрактному: mud, John, rabbit .

Абстрактные существительные включают нематериальные понятия: wickedness, truth, thought, sleep, terror .

Исчисляемые существительныеобозначают предметы и явления, которые можно посчитать: four rubbers, a child, three children . Перед исчисляемыми существительными в единственном числе всегда есть определяющее слово (детерминатив) – a, the, this, that . Но перед существительным во множественном числе они нужны не всегда. Так предложение Worm moves slowly содержит ошибку, так как перед исчисляемым существительным в единственном числе отсутствует определяющее слово. Но с предложением Worms move slowly все порядке, как и с предложением This worm moves slowly .

Неисчисляемые существительныевключают абстрактные существительные ( beauty, poverty ), обозначения веществ (water, rubber – имеется в виду сырье, а не стирательная резинка, flour ). Хотя эти слова могут обладать исчисляемыми эквивалентами, в значении неисчисляемых существительных перед ними не могут стоять числительные и они не имеют формы множественного числа. Детерминатив перед ними не обязателен, если они имеют значение неисчисляемого существительного: Beauty is transitory, Truth is absolute, Rubber is used in tyres . Если эти слова используются в качестве исчисляемых существительных, например beauty в значении «красивая женщина», то детерминатив также становится обязательным, и числительные могут использоваться в сочетании с этим словом: There were six beauties present; the seven waters from different lakes tasted different.