Денис Шевчук - Англо-русский словарь юридических терминов для ускоренного изучения английского языка (25-й кадр)

in ~ of в нарушение. ɪn ~ ɒv в нарушение.

contend v 1. утверждать, 2. оспаривать. kənˈtɛnd viː 1. утверждать, 2. оспаривать.

contest n спор. ˈkɒntɛst ɛn спор.

~ed election спорные результаты выборов. ~ɛd ɪˈlɛkʃən спорные результаты выборов.

contract n договор, контракт. ˈkɒntrækt ɛn договор, контракт.

~ of insurance договор страхования. ~ ɒv ɪnˈʃʊərəns договор страхования.

break the ~ нарушить договор. breɪk ðiː ~ нарушить договор.

draft ~ проект контракта. drɑːft ~ проект контракта.

perform a ~ исполнять договор. pəˈfɔːm eɪ ~ исполнять договор.

unilateral ~ односторонняя сделка. ˌjuːnɪˈlætərəl ~ односторонняя сделка.

verbal ~ устный договор. ˈvɜːbəl ~ устный договор.

contradict v противоречить. ˌkɒntrəˈdɪkt viː противоречить.

contravention n нарушение, противоречие. ˌkɒntrəˈvɛnʃən ɛn нарушение, противоречие.

contribute v жертвовать. kənˈtrɪbju(ː)t viː жертвовать.

contribution n содействие, контрибуция. ˌkɒntrɪˈbjuːʃən ɛn содействие, контрибуция.

controversial adj спорный. ˌkɒntrəˈvɜːʃəl adj спорный.

controversion n спор. controversion ɛn спор.

controvert v 1. оспаривать; 2. возражать, отрицать. ˈkɒntrəvɜːt viː 1. оспаривать; 2. возражать, отрицать.

convention n 1. съезд; 2. конвенция, договор. kənˈvɛnʃən ɛn 1. съезд; 2. конвенция, договор.

convert v конвертировать, превращать. ˈkɒnvɜːt viː конвертировать, превращать.

conveyancer n нотариус по операциям с недвижимостью. kənˈveɪənsər ɛn нотариус по операциям с недвижимостью.

conveyancing n составление нотариальных актов по сделкам с недвижимостью. kənˈveɪənsɪŋ ɛn составление нотариальных актов по сделкам с недвижимостью.

convict v объявлять виновным. ˈkɒnvɪkt viː объявлять виновным.

conviction n обвинительный приговор. kənˈvɪkʃən ɛn обвинительный приговор.

summary ~ осуждение в порядке суммированного производства. ˈsʌməri ~ осуждение в порядке суммированного производства.

convince v убеждать в невиновности. kənˈvɪns viː убеждать в невиновности.

~ing proof убедительное доказательство. ~ing pruːf убедительное доказательство.

cooperate v сотрудничать. kəʊˈɒpəˌreɪt viː сотрудничать.

cooperation n сотрудничество, кооперация. kəʊˌɒpəˈreɪʃən ɛn сотрудничество, кооперация.

copy n 1. копия; 2. экземпляр. ˈkɒpi ɛn 1. копия; 2. экземпляр.

certificated ~ заверенная копия. səˈtɪfɪkeɪtɪd ~ заверенная копия.

copyright n авторское право, издательское право. ˈkɒpɪraɪt ɛn авторское право, издательское право.

сorporation n корпорация, юридическое лицо, акционерное общество. сorporation ɛn корпорация, юридическое лицо, акционерное общество.

~ de facto юридически не оформленная корпорация. ~ ˌdeɪ ˈfæktəʊ юридически не оформленная корпорация.

~ de jure юридически оформленная корпорация. ~ ˌdeɪ ˈʤʊəreɪ юридически оформленная корпорация.

close ~ закрытое акционерное общество. kləʊs ~ закрытое акционерное общество.

joint-stock ~ акционерное общество. ʤɔɪnt-stɒk ~ акционерное общество.

correction n исправление, поправка. kəˈrɛkʃən ɛn исправление, поправка.

corrective adj исправительный. kəˈrɛktɪv adj исправительный.

~ labour code исправительно-трудовой кодекс. ~ ˈleɪbə kəʊd исправительно-трудовой кодекс.

~ labour settlement исправительно-трудовая колония. ~ ˈleɪbə ˈsɛtlmənt исправительно-трудовая колония.

correspondence n переписка. ˌkɒrɪsˈpɒndəns ɛn переписка.

privacy of ~ тайна переписки. ˈprɪvəsi ɒv ~ тайна переписки.

corrupt v 1. искажать, 2. подкупать. kəˈrʌpt viː 1. искажать, 2. подкупать.

corruption n 1. разложение, коррупция; 2. получение взятки. kəˈrʌpʃən ɛn 1. разложение, коррупция; 2. получение взятки.

cost(s) n 1. судебные издержки; 2. оплата услуг адвоката; 3. стоимость; 4. расходы, затраты. kɒst(ɛs) ɛn 1. судебные издержки; 2. оплата услуг адвоката; 3. стоимость; 4. расходы, затраты.

legal ~ судебные издержки. ˈliːgəl ~ судебные издержки.

councel n 1. участвующий в деле адвокат; 2. барристер; 3. обсуждение. councel ɛn 1. участвующий в деле адвокат; 2. барристер; 3. обсуждение.

~ for the defense защитник, адвокат защиты. ~ fɔː ðə dɪˈfɛns защитник, адвокат защиты.

~ for the plaintiff адвокат истца. ~ fɔː ðə ˈpleɪntɪf адвокат истца.

~ for the prosecution обвинитель. ~ fɔː ðə ˌprɒsɪˈkjuːʃən обвинитель.

defense ~ защитник. dɪˈfɛns ~ защитник.

council n совет, совещание. ˈkaʊns(ə)l ɛn совет, совещание.

~ board заседание совета. ~ bɔːd заседание совета.

~ of conciliation комиссия по регулированию трудовых споров. ~ ɒv kənˌsɪlɪˈeɪʃən комиссия по регулированию трудовых споров.

Privy ~ тайный совет. ˈprɪvi ~ тайный совет.

count v считать, подсчитывать. kaʊnt viː считать, подсчитывать.

counter-appeal n встречная апелляция. ˈkaʊntər-əˈpiːl ɛn встречная апелляция.

counteraction n встречный иск. ˌkaʊntəˈrækʃən ɛn встречный иск.

counteract v препятствовать. ˌkaʊntəˈrækt viː препятствовать.

counterpart n противная сторона, дубликат, копия. ˈkaʊntəpɑːt ɛn противная сторона, дубликат, копия.

county n графство. ˈkaʊnti ɛn графство.

~ attorney окружной прокурор штата. ~ əˈtɜːni окружной прокурор штата.

court n 1. суд, судья; 2. законодательное собрание. kɔːt ɛn 1. суд, судья; 2. законодательное собрание.

~ of appeal апелляционный суд. ~ ɒv əˈpiːl апелляционный суд.

~ of inquiry комиссия по расследованиям. ~ ɒv ɪnˈkwaɪəri комиссия по расследованиям.

~ procedure судопроизводство. ~ prəˈsiːʤə судопроизводство.

International ~ of Justice Международный суд. ˌɪntə(ː)ˈnæʃənl ~ ɒv ˈʤʌstɪs Международный суд.

justice ~ мировой судья. ˈʤʌstɪs ~ мировой судья.

juvenile ~ суд по делам несовершеннолетних. ˈʤuːvɪnaɪl ~ суд по делам несовершеннолетних.

probate ~ суд по делам о наследствах. ˈprəʊbɪt ~ суд по делам о наследствах.

spiritual ~ церковный суд. ˈspɪrɪtjʊəl ~ церковный суд.

courtesy n вежливость, этикет. ˈkɜːtɪsi ɛn вежливость, этикет.

cover v покрывать. ˈkʌvə viː покрывать.

credible adj заслуживающий доверия. ˈkrɛdəbl adj заслуживающий доверия.

crime n преступление, проступок, злодеяние. kraɪm ɛn преступление, проступок, злодеяние.

~ due to the jealousy преступление, совершенное из ревности. ~ djuː tuː ðə ˈʤɛləsi преступление, совершенное из ревности.

~ of evidence насильственное преступление. ~ ɒv ˈɛvɪdəns насильственное преступление.

~ of forethought предумышленное преступление. ~ ɒv ˈfɔːθɔːt предумышленное преступление.

~ of negligence преступление, совершенное по небрежности. ~ ɒv ˈnɛglɪʤəns преступление, совершенное по небрежности.

causes of ~ причины преступности, причины преступления. ˈkɔːzɪz ɒv ~ причины преступности, причины преступления.

grave ~ тяжкое преступление. greɪv ~ тяжкое преступление.

petty ~ мелкое преступление. ˈpɛti ~ мелкое преступление.

prevention of ~ предупреждение преступности, преступления. prɪˈvɛnʃən ɒv ~ предупреждение преступности, преступления.

upperworld ~s преступления, совершаемые в сфере бизнеса. upperworld ~ɛs преступления, совершаемые в сфере бизнеса.

criminal n преступник. ˈkrɪmɪnl ɛn преступник.

~ intent преступное намерение. ~ ɪnˈtɛnt преступное намерение.

~ investigation уголовное расследование. ~ ɪnˌvɛstɪˈgeɪʃən уголовное расследование.

~ lunatic невменяемый преступник. ~ ˈluːnətɪk невменяемый преступник.

~ responsibility уголовная ответственность. ~ rɪsˌpɒnsəˈbɪlɪti уголовная ответственность.

~ venture уголовное деяние. ~ ˈvɛnʧə уголовное деяние.