Денис Шевчук - Англо-русский словарь юридических терминов для ускоренного изучения английского языка (25-й кадр)

сause n 1. основание, причина; 2. судебное дело, процесc. сause ɛn 1. основание, причина; 2. судебное дело, процесsiː.

~ of action основание для предъявления иска. ~ ɒv ˈækʃ(ə)n основание для предъявления иска.

~ of crime причина преступления. ~ ɒv kraɪm причина преступления.

transfer of ~ перенесение рассмотрения дела в другой суд. ˈtrænsfə(ː)r ɒv ~ перенесение рассмотрения дела в другой суд.

cell n тюремная камера. sɛl ɛn тюремная камера.

condemned ~ камера смертников. kənˈdɛmd ~ камера смертников.

punishment ~ карцер. ˈpʌnɪʃmənt ~ карцер.

census n перепись населения. ˈsɛnsəs ɛn перепись населения.

certificate n удостоверение, свидетельство, справка. səˈtɪfɪkɪt ɛn удостоверение, свидетельство, справка.

~ of identity удостоверение личности. ~ ɒv aɪˈdɛntɪti удостоверение личности.

~ of insurance страховое свидетельство. ~ ɒv ɪnˈʃʊərəns страховое свидетельство.

certificate v удостоверять, выдавать письменное удостоверение. səˈtɪfɪkɪt viː удостоверять, выдавать письменное удостоверение.

сhallenge n 1. возражение; 2. отвод. сhallenge ɛn 1. возражение; 2. отвод.

сhamber n 1. палата (парламента, суда, торговая); 2. коллегия судей. сhamber ɛn 1. палата (парламента, суда, торговая); 2. коллегия судей.

~ counsel (practice) 1. юридическая консультация; 2. частный поверенный. ~ ˈkaʊns(ə)l (ˈpræktɪs) 1. юридическая консультация; 2. частный поверенный.

сhancellor n 1. канцлер; 2. судья «суда справедливости» (в США). сhancellor ɛn 1. канцлер; 2. судья «суда справедливости» (в США).

сhange n 1. перемена; 2. обмен. сhange ɛn 1. перемена; 2. обмен.

сharacter n 1. репутация; 2. характер. сharacter ɛn 1. репутация; 2. характер.

~ and habits характер и привычки. ~ ænd ˈhæbɪts характер и привычки.

~ evidence характеристика. ~ ˈɛvɪdəns характеристика.

~ trait черта характера. ~ treɪt черта характера.

bad ~ дурная репутация. bæd ~ дурная репутация.

charge v 1. обвинять; 2. назначать цену; 3. напутствовать присяжных. ʧɑːʤ viː 1. обвинять; 2. назначать цену; 3. напутствовать присяжных.

~ with murder обвинять в убийстве. ~ wɪð ˈmɜːdə обвинять в убийстве.

charge n 1. обвинение; 2. цена, pl расходы; 3. забота, попечение. ʧɑːʤ ɛn 1. обвинение; 2. цена, pl расходы; 3. забота, попечение.

be in ~ находиться под арестом. biː ɪn ~ находиться под арестом.

capital ~ обвинение в преступлении, наказуемом смертной казнью. ˈkæpɪtl ~ обвинение в преступлении, наказуемом смертной казнью.

dismiss a ~ прекратить дело. dɪsˈmɪs eɪ ~ прекратить дело.

free of ~ безвозмездный, бесплатный. friː ɒv ~ безвозмездный, бесплатный.

charter n 1. грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью); 2. устав ˈʧɑːtər ɛn 1. грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью); 2. устав

~ of pardon помилование. ~ ɒv ˈpɑːdn помилование.

chase n погоня, преследование. ʧeɪs ɛn погоня, преследование.

cheap adj дешевый, недорогой. ʧiːp adj дешевый, недорогой.

cheat n обман. ʧiːt ɛn обман.

cheat v обманывать. ʧiːt viː обманывать.

check n 1. чек; 2. контроль, проверка. ʧɛk ɛn 1. чек; 2. контроль, проверка.

~ and balance система «сдержек и противовесов» (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти). ~ ænd ˈbæləns система «сдержек и противовесов» (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти).

~ to bearer чек на предъявителя. ~ tuː ˈbeərə чек на предъявителя.

~-up осмотр, ревизия. ~-ʌp осмотр, ревизия.

chief n глава, руководитель. ʧiːf ɛn глава, руководитель.

~ judge (justice) председательствующий судья. ~ ˈʤʌʤ (ˈʤʌstɪs) председательствующий судья.

child n ребенок. ʧaɪld ɛn ребенок.

~ abuse жестокость к ребенку. ~ əˈbjuːs жестокость к ребенку.

~ welfare охрана младенчества. ~ ˈwɛlfeə охрана младенчества.

circumstance n обстоятельство, условие, обстановка. ˈsɜːkəmstəns ɛn обстоятельство, условие, обстановка.

aggravating ~s отягчающие обстоятельства. ˈægrəveɪtɪŋ ~ɛs отягчающие обстоятельства.

attending ~s сопутствующие обстоятельства. əˈtɛndɪŋ ~ɛs сопутствующие обстоятельства.

attenuating ~s смягчающие вину обстоятельства. əˈtɛnjʊeɪtɪŋ ~ɛs смягчающие вину обстоятельства.

citizen n гражданин. ˈsɪtɪzn ɛn гражданин.

citizenship n гражданство. ˈsɪtɪznʃɪp ɛn гражданство.

revocation of ~ лишение гражданства. ˌrɛvəˈkeɪʃən ɒv ~ лишение гражданства.

civil adj 1. гражданский; 2. штатский. ˈsɪvl adj 1. гражданский; 2. штатский.

~ case гражданское дело. ~ keɪs гражданское дело.

~ court гражданский суд. ~ kɔːt гражданский суд.

~ suit гражданский иск. ~ sjuːt гражданский иск.

claim n требование. kleɪm ɛn требование.

admit a ~ признать претензию. ədˈmɪt eɪ ~ признать претензию.

contest a ~ оспаривать требование/иск. ˈkɒntɛst eɪ ~ оспаривать требование/иск.

lay a ~ заявлять претензию, претендовать. leɪ eɪ ~ заявлять претензию, претендовать.

stale ~ не заявленное вовремя притязание. steɪl ~ не заявленное вовремя притязание.

claim v требовать. kleɪm viː требовать.

~ damages требовать возмещения убытков. ~ ˈdæmɪʤɪz требовать возмещения убытков.

~ in return встречное требование. ~ ɪn rɪˈtɜːn встречное требование.

clash n конфликт, столкновение. klæʃ ɛn конфликт, столкновение.

clear adj ясный, явный, очевидный. klɪə adj ясный, явный, очевидный.

~ evidence of proof явные доказательства. ~ ˈɛvɪdəns ɒv pruːf явные доказательства.

~ card свидетельство об увольнении. ~ kɑːd свидетельство об увольнении.

clod n мертвое тело, прах. klɒd ɛn мертвое тело, прах.

close n 1. закрытие; 2. конец, заключение. kləʊs ɛn 1. закрытие; 2. конец, заключение.

co-defendant n соответчик. kəʊ-dɪˈfɛndənt ɛn соответчик.

co-inhere v совместно наследовать. kəʊ-ɪnˈhɪə viː совместно наследовать.

co-tenant n совладелец. ˈkəʊˈtɛnənt ɛn совладелец.

coat of arms герб. kəʊt ɒv ɑːmz герб.

code n 1. кодекс; 2. код. kəʊd ɛn 1. кодекс; 2. код.

~ of practice процессуальный кодекс. ~ ɒv ˈpræktɪs процессуальный кодекс.

civil ~ гражданский кодекс. ˈsɪvl ~ гражданский кодекс.

criminal ~ уголовный кодекс. ˈkrɪmɪnl ~ уголовный кодекс.

judicial ~ судебный кодекс. ʤu(ː)ˈdɪʃəl ~ судебный кодекс.

codification n кодификация. ˌkɒdɪfɪˈkeɪʃən ɛn кодификация.

codify v кодифицировать, шифровать. ˈkɒdɪfaɪ viː кодифицировать, шифровать.

collaborate v сотрудничать, предательски сотрудничать. kəˈlæbəreɪt viː сотрудничать, предательски сотрудничать.

collapse n разрушение, гибель. kəˈlæps ɛn разрушение, гибель.

collapse v рушиться, терпеть крах. kəˈlæps viː рушиться, терпеть крах.

collect v собирать, взимать. kəˈlɛkt viː собирать, взимать.

~ duties взимать пошлины. ~ ˈdjuːtiz взимать пошлины.

collection n собирание долгов, взыскивание (налогов, пошлин). kəˈlɛkʃən ɛn собирание долгов, взыскивание (налогов, пошлин).

tax ~ взимание налогов. tæks ~ взимание налогов.

commit v 1. поручать, вверять; 2. передавать на рассмотрение; 3. совершать. kəˈmɪt viː 1. поручать, вверять; 2. передавать на рассмотрение; 3. совершать.

~ offence (crime) совершить преступление. ~ əˈfɛns (kraɪm) совершить преступление.

~ to prison заключить в тюрьму. ~ tuː ˈprɪzn заключить в тюрьму.

commitment n 1. передача на рассмотрение, 2. заключение под стражу. kəˈmɪtmənt ɛn 1. передача на рассмотрение, 2. заключение под стражу.

meet ~s выполнять обязательства. miːt ~ɛs выполнять обязательства.