Денис Шевчук - Англо-русский словарь юридических терминов для ускоренного изучения английского языка (25-й кадр)

accused n обвиняемый. əˈkjuːzd ɛn обвиняемый.

acquit v 1. оправдать, объявлять невиновным в совершении преступления; 2. освобождать от ответственности. əˈkwɪt viː 1. оправдать, объявлять невиновным в совершении преступления; 2. освобождать от ответственности.

acquittal n 1. оправдание; 2. освобождение от ответственности, долга. əˈkwɪtl ɛn 1. оправдание; 2. освобождение от ответственности, долга.

act n 1. действие, деяние; 2. закон; 3. акт, документ. ækt ɛn 1. действие, деяние; 2. закон; 3. акт, документ.

~ of grace амнистия, акт милосердия. ~ ɒv greɪs амнистия, акт милосердия.

~ of law 1. проявление действия права независимо от намерения и воли сторон; 2. судебное запрещение исполнения договора. ~ ɒv lɔː 1. проявление действия права независимо от намерения и воли сторон; 2. судебное запрещение исполнения договора.

general ~ общий закон. ˈʤɛnərəl ~ общий закон.

judicial ~ акт судебной власти. ʤu(ː)ˈdɪʃəl ~ акт судебной власти.

justifiable ~ действие, которое может/должно быть оправдано. ˈʤʌstɪfaɪəbl ~ действие, которое может/должно быть оправдано.

justified ~ действие, оправдываемое какими-либо обстоятельствами. ˈʤʌstɪfaɪd ~ действие, оправдываемое какими-либо обстоятельствами.

Legislative ~ законодательный акт, закон, юридический aкт. ˈlɛʤɪslətɪv ~ законодательный акт, закон, юридический eɪкт.

pass an ~ принимать закон. pɑːs æn ~ принимать закон.

Riot ~ Закон о нарушении общественного порядка. ˈraɪət ~ Закон о нарушении общественного порядка.

Special ~ частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц. ˈspɛʃəl ~ частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц.

act v поступать. ækt viː поступать.

act-in-law n юридическое действие. ækt-ɪn-lɔː ɛn юридическое действие.

action n 1. действие, поведение, поступок; 2. иск; 3. судебное дело, судебный процесс; 4. судебное преследование. ˈækʃ(ə)n ɛn 1. действие, поведение, поступок; 2. иск; 3. судебное дело, судебный процесс; 4. судебное преследование.

~ at law судебный иск. ~ æt lɔː судебный иск.

~ in tort иск из гражданского правонарушения, деликта; иск о возмещении ущерба, вреда. ~ ɪn tɔːt иск из гражданского правонарушения, деликта; иск о возмещении ущерба, вреда.

equitable ~ иск, основанный на праве справедливости. ˈɛkwɪtəbl ~ иск, основанный на праве справедливости.

file ~ подавать иск. faɪl ~ подавать иск.

popular ~ иск, который может быть предъявлен любым лицом. ˈpɒpjʊlə ~ иск, который может быть предъявлен любым лицом.

addict n наркоман. ˈædɪkt ɛn наркоман.

addiction n наркомания. əˈdɪkʃ(ə)n ɛn наркомания.

adjudge v 1. признавать, устанавливать, решать (в судебном порядке); 2. выносить решение/приговор. əˈʤʌʤ viː 1. признавать, устанавливать, решать (в судебном порядке); 2. выносить решение/приговор.

adjudicate v 1. выносить судебное/арбитражное решение; 2. разрешать дело, рассматривать спор. əˈʤuːdɪkeɪt viː 1. выносить судебное/арбитражное решение; 2. разрешать дело, рассматривать спор.

administer v 1. управлять, вести (дела); 2. применять (нормы права). ədˈmɪnɪstə viː 1. управлять, вести (дела); 2. применять (нормы права).

~ justice/law отправлять правосудие. ~ ˈʤʌstɪs/lɔː отправлять правосудие.

~ narcotics применять наркотики. ~ nɑːˈkɒtɪks применять наркотики.

~ punishment наказывать. ~ ˈpʌnɪʃmənt наказывать.

admission(s) n допуск. ədˈmɪʃ(ə)n(ɛs) ɛn допуск.

plenary ~ полное безоговорочное признание. ˈpliːnəri ~ полное безоговорочное признание.

admit v 1. допускать; 2. признавать (факт). ədˈmɪt viː 1. допускать; 2. признавать (факт).

adopt v 1. усыновлять; 2. принимать (закон, резолюцию). əˈdɒpt viː 1. усыновлять; 2. принимать (закон, резолюцию).

~ stolen goods укрывать краденое. ~ ˈstəʊlən gʊdz укрывать краденое.

advice n 1. извещение, уведомление, авизо; 2. совет, консультация (юриста). ədˈvaɪs ɛn 1. извещение, уведомление, авизо; 2. совет, консультация (юриста).

independent ~ беспристрастная юридическая консультация. ˌɪndɪˈpɛndənt ~ беспристрастная юридическая консультация.

advisement n 1. обсуждение, рассмотрение; 2. совещание суда перед вынесением решения. ədˈvaɪzmənt ɛn 1. обсуждение, рассмотрение; 2. совещание суда перед вынесением решения.

adviser n советник, консультант. ədˈvaɪzər ɛn советник, консультант.

advocacy n 1. защита; 2. адвокатура. ˈædvəkəsi ɛn 1. защита; 2. адвокатура.

advocate n 1. адвокат, защитник; 2. помощник; 3. советник. ˈædvəkɪt ɛn 1. адвокат, защитник; 2. помощник; 3. советник.

advocate v защищать (в суде), выступать в защиту. ˈædvəkɪt viː защищать (в суде), выступать в защиту.

affiant n лицо, дающее аффидавит; свидетель, дающий показания под присягой. əˈfaɪənt ɛn лицо, дающее аффидавит; свидетель, дающий показания под присягой.

affidavit n аффидавит, письменное показание под присягой. ˌæfɪˈdeɪvɪt ɛn аффидавит, письменное показание под присягой.

~ of defence аффидавит в пользу ответчика/обвиняемого. ~ ɒv dɪˈfɛns аффидавит в пользу ответчика/обвиняемого.

take ~ снимать письменные показания под присягой. teɪk ~ снимать письменные показания под присягой.

affirm v 1. утверждать (решение суда), подтверждать; əˈfɜːm viː 1. утверждать (решение суда), подтверждать;

2. торжественно заявлять (вместо присяги). 2. торжественно заявлять (вместо присяги).

afford v позволять, допускать. əˈfɔːd viː позволять, допускать.

~ proof представлять доказательство. ~ pruːf представлять доказательство.

affront v публично оскорблять. əˈfrʌnt viː публично оскорблять.

age n 1. возраст; 2. совершеннолетие. eɪʤ ɛn 1. возраст; 2. совершеннолетие.

~ of discretion возраст, начиная с которого человек отвечает ~ ɒv dɪsˈkrɛʃən возраст, начиная с которого человек отвечает

за свои поступки. за свои поступки.

~ of majority совершеннолетие. ~ ɒv məˈʤɒrɪti совершеннолетие.

of ~ совершеннолетний. ɒv ~ совершеннолетний.

agent n 1. агент; 2. представитель; 3. поверенный, посредник. ˈeɪʤənt ɛn 1. агент; 2. представитель; 3. поверенный, посредник.

aggravate v отягчать (вину), усугублять. ˈægrəveɪt viː отягчать (вину), усугублять.

aid n 1. помощь; 2. помощник; 3. содействие. eɪd ɛn 1. помощь; 2. помощник; 3. содействие.

aid v помогать. eɪd viː помогать.

~ and abet пособничать и подстрекать. ~ ænd əˈbɛt пособничать и подстрекать.

~ and comfort оказывать помощь и содействие. ~ ænd ˈkʌmfət оказывать помощь и содействие.

aider n 1. помощь, поддержка; 2. помощник; 3. пособник. ˈeɪdər ɛn 1. помощь, поддержка; 2. помощник; 3. пособник.

~ and abettor пособник и подстрекатель. ~ ænd əˈbɛtə пособник и подстрекатель.

~ by verdict презумпция доказанности фактов, на которых ~ baɪ ˈvɜːdɪkt презумпция доказанности фактов, на которых

основан вынесенный вердикт. основан вынесенный вердикт.

allegation n заявление, утверждение. ˌælɪˈgeɪʃ(ə)n ɛn заявление, утверждение.

primary ~ исковое заявление. ˈpraɪməri ~ исковое заявление.

allege v заявлять, утверждать, ссылаться. əˈlɛʤ viː заявлять, утверждать, ссылаться.

amerce v штрафовать, чем-либо наказывать. əˈmɜːs viː штрафовать, чем-либо наказывать.

androlepsy n захват заложников. androlepsy ɛn захват заложников.

appeal n апелляция, обжалование. əˈpiːl ɛn апелляция, обжалование.