Денис Шевчук - Англо-русский словарь юридических терминов для ускоренного изучения английского языка (25-й кадр)

~ of the crime состав преступления. ~ ɒv ðə kraɪm состав преступления.

~ of laws совокупность правовых норм. ~ ɒv lɔːz совокупность правовых норм.

bodyguard n 1. личная охрана; 2. телохранитель. ˈbɒdɪˌgɑːd ɛn 1. личная охрана; 2. телохранитель.

box n место для дачи свидетельских показаний в суде. bɒks ɛn место для дачи свидетельских показаний в суде.

jury ~ скамья присяжных. ˈʤʊəri ~ скамья присяжных.

prisoner’s ~ скамья подсудимых. ˈprɪznəz ~ скамья подсудимых.

witness ~ место для дачи свидетельских показаний. ˈwɪtnɪs ~ место для дачи свидетельских показаний.

box v упаковывать в ящики. bɒks viː упаковывать в ящики.

breach n 1. нарушение (права, закона, договора, обязанности); 2. часть искового заявления, излагающая нарушение обязательства ответчиком; 3. разрыв (отношений). briːʧ ɛn 1. нарушение (права, закона, договора, обязанности); 2. часть искового заявления, излагающая нарушение обязательства ответчиком; 3. разрыв (отношений).

~ of the peace нарушение общественного порядка. ~ ɒv ðə piːs нарушение общественного порядка.

~ of prison бегство из тюрьмы. ~ ɒv ˈprɪzn бегство из тюрьмы.

~ of probation order нарушение приказа суда об «испытании». ~ ɒv prəˈbeɪʃən ˈɔːdə нарушение приказа суда об «испытании».

breed v 1. обучать; 2. вызывать. briːd viː 1. обучать; 2. вызывать.

~ smb. to the law дать кому-либо юридическое образование. ~ smb. tuː ðə lɔː дать кому-либо юридическое образование.

bribe n взятка, подкуп. braɪb ɛn взятка, подкуп.

bribe v подкупать, предлагать/давать взятку. braɪb viː подкупать, предлагать/давать взятку.

bribery n взяточничество. ˈbraɪbəri ɛn взяточничество.

bribetaker n взяткополучатель. ˈbraɪbˌteɪkər ɛn взяткополучатель.

bridewell n 1. дом заключения; 2. исправительная тюрьма. ˈbraɪdwəl ɛn 1. дом заключения; 2. исправительная тюрьма.

brief adj краткий, сжатый. briːf adj краткий, сжатый.

brief n 1. сводка, резюме; 2. краткое письменное изложение дела; записка по делу, представляемая солиситором барристеру. briːf ɛn 1. сводка, резюме; 2. краткое письменное изложение дела; записка по делу, представляемая солиситором барристеру.

have plenty of ~s иметь большую практику (об адвокате). hæv ˈplɛnti ɒv ~ɛs иметь большую практику (об адвокате).

take a ~ принимать ведение дела в суде. teɪk eɪ ~ принимать ведение дела в суде.

trial ~ меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело). ˈtraɪəl ~ меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело).

brief v 1. резюмировать, составлять краткое изложение; 2. поручать ведение дела (адвокату), давать инструкции адвокату. briːf viː 1. резюмировать, составлять краткое изложение; 2. поручать ведение дела (адвокату), давать инструкции адвокату.

briefing n инструктаж. ˈbriːfɪŋ ɛn инструктаж.

brigand n разбойник, бандит. ˈbrɪgənd ɛn разбойник, бандит.

brigandage n разбой, бандитизм. ˈbrɪgəndɪʤ ɛn разбой, бандитизм.

bugging n тайное подслушивание с помощью технических средств. ˈbʌgɪŋ ɛn тайное подслушивание с помощью технических средств.

bully n наемный головорез. ˈbʊli ɛn наемный головорез.

bully v преследовать, подавлять. ˈbʊli viː преследовать, подавлять.

burglar n ночной грабитель, взломщик. ˈbɜːglər ɛn ночной грабитель, взломщик.

~ proof safe сейф, который невозможно взломать. ~ pruːf seɪf сейф, который невозможно взломать.

~ resistant lock замок, который невозможно сломать. ~ rɪˈzɪstənt lɒk замок, который невозможно сломать.

burglarize v совершать ночную кражу со взломом. ˈbɜːgləraɪz viː совершать ночную кражу со взломом.

burgle v заниматься кражами со взломом, быть взломщиком. ˈbɜːgl viː заниматься кражами со взломом, быть взломщиком.

burning n поджог. ˈbɜːnɪŋ ɛn поджог.

butcher n безжалостный убийца, палач. ˈbʊʧər ɛn безжалостный убийца, палач.

buy v подкупать, давать взятку. baɪ viː подкупать, давать взятку.

~ over подкупать, давать взятку, склонить на свою сторону. ~ ˈəʊvə подкупать, давать взятку, склонить на свою сторону.

by-law n 1. устав и внутренние нормативные акты; 2. подзаконный акт; 3. постановление органа местной власти. ˈbaɪlɔː ɛn 1. устав и внутренние нормативные акты; 2. подзаконный акт; 3. постановление органа местной власти.

cabinet n кабинет, кабинет министров. ˈkæbɪnɪt ɛn кабинет, кабинет министров.

~ crisis правительственный кризис. ~ ˈkraɪsɪs правительственный кризис.

shadow ~ теневой кабинет. ˈʃædəʊ ~ теневой кабинет.

calculate v исчислять, рассчитывать. ˈkælkjʊleɪt viː исчислять, рассчитывать.

calculation n расчет, подсчет. ˌkælkjʊˈleɪʃən ɛn расчет, подсчет.

cost-benefit ~ смета расходов и прибылей. kɒst-ˈbɛnɪfɪt ~ смета расходов и прибылей.

call v звать, призывать. kɔːl viː звать, призывать.

~ on/upon 1. посещать; 2. требовать; 3. предоставлять слово. ~ ɒn/əˈpɒn 1. посещать; 2. требовать; 3. предоставлять слово.

calumniator n клеветник. kəˈlʌmnɪeɪtər ɛn клеветник.

cancel v аннулировать, отменять. ˈkænsəl viː аннулировать, отменять.

~ a contract расторгнуть контракт. ~ ə ˈkɒntrækt расторгнуть контракт.

~ a debt аннулировать долг. ~ ə dɛt аннулировать долг.

~ a treaty аннулировать договор. ~ ə ˈtriːti аннулировать договор.

capable adj способный. ˈkeɪpəbl adj способный.

capacity n способность. kəˈpæsɪti ɛn способность.

capital adj 1. главный, основной; 2. караемый смертью. ˈkæpɪtl adj 1. главный, основной; 2. караемый смертью.

~ charge обвинение в преступлении, караемом смертной казнью. ~ ʧɑːʤ обвинение в преступлении, караемом смертной казнью.

~ crime (offence, felony) уголовное преступление, наказуемое смертной казнью. ~ kraɪm (əˈfɛns, ˈfɛləni) уголовное преступление, наказуемое смертной казнью.

~ punishment (sentence) смертный приговор, высшая мера наказания. ~ ˈpʌnɪʃmənt (ˈsɛntəns) смертный приговор, высшая мера наказания.

card n карта, учетная карточка, формуляр, бланк. kɑːd ɛn карта, учетная карточка, формуляр, бланк.

identification ~ удостоверение личности. aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən ~ удостоверение личности.

сare n 1. осторожность; 2. попечение. сɑːr ɛn 1. осторожность; 2. попечение.

take ~ проявлять заботу, осторожность. teɪk ~ проявлять заботу, осторожность.

сarry v 1. перевозить; 2. нести; 3. принимать голосованием. сarry viː 1. перевозить; 2. нести; 3. принимать голосованием.

~ election проходить на выборах. ~ ɪˈlɛkʃən проходить на выборах.

~ into execution приводить в исполнение. ~ ˈɪntuː ˌɛksɪˈkjuːʃən приводить в исполнение.

~ on negotiations вести переговоры. ~ ɒn nɪˌgəʊʃɪˈeɪʃənz вести переговоры.

case n 1. случай; 2. судебное дело. keɪs ɛn 1. случай; 2. судебное дело.

~ at bar дело на стадии судебного разбирательства. ~ æt bɑː дело на стадии судебного разбирательства.

~ for the defence дело, выигранное защитой. ~ fɔː ðə dɪˈfɛns дело, выигранное защитой.

~ for the prosecution дело, выигранное обвинением. ~ fɔː ðə ˌprɒsɪˈkjuːʃən дело, выигранное обвинением.

~ law прецедентное право. ~ lɔː прецедентное право.

сash n наличные деньги, наличный расчет. сæʃ ɛn наличные деньги, наличный расчет.

~ sale продажа за наличные. ~ seɪl продажа за наличные.

by ~ наличными. baɪ ~ наличными.

for ~ за наличные. fɔː ~ за наличные.

сatch v словить, поймать. сatch viː словить, поймать.

~ red-handed поймать на месте преступления. ~ rɛd-ˈhændɪd поймать на месте преступления.