Киран Крамер - Ты прекрасна!

Бо подошел к ней и обнял.

– Я полностью с тобой согласен. Поэтому и прошу тебя, а не приказываю, поэтому не утверждаю, а спрашиваю: ты останешься здесь сегодня на завтрак, обед и ужин? Ты займешься со мной серфингом? Я буду счастлив, если ты согласишься. Джордж тоже хочет, чтобы ты осталась.

У Лейси защипало в глазах.

– Да, я останусь… Почему же нет? Генри тоже хочет остаться.

– Отлично! – Бо радостно улыбнулся, словно одержал грандиозную победу.

А Лейси почувствовала себя… особенной.

– Да, мы останемся! – Генри подпрыгнул и рванулся к коту. – Джордж, мы остаемся на весь день!

Джорджу, конечно, было все равно, но он из вежливости сделал вид, что рад. И он не возражал, когда Генри стал чесать его за ушами.

А Лейси, взяв Бо за руку, тихо проговорила:

– Я все еще ничего не понимаю. Почему здесь Джордж? И на каких основаниях мы можем провести здесь целый день?

Бо откинул с ее лица прядь волос и так же тихо ответил:

– Если всю оставшуюся жизнь мне придется каждый день, спрашивать тебя, останешься ли ты на завтрак, обед и ужин, о, я готов. Я, разумеется, не могу обещать, дорогая, что мы будем каждый день завтракать, обедать и ужинать в одном и том же месте. Но я очень хотел бы, чтобы это происходило здесь, на маяке. Да, кстати… Нэнси сказала, что если мы захотим, то она с удовольствием его нам продаст. А хозяин Джорджа не возражает, если рыжий дьявол будет жить у нас.

– Ты серьезно?

Бо кивнул и тут же проговорил:

– Но жизнь поворачивается по-разному и нередко совершает безумные кульбиты. Ты считаешь, что все устроил, организовал, подготовил, а потом… Потом вдруг происходит что-то неожиданное.

– Уж мне-то это хорошо известно, – проговорила Лейси, думая о собственной жизни и обо всем, что с ней произошло после появления Бо.

– Но что бы ни случилось и где бы мы ни находились, – продолжал он, – я хочу, чтобы вы оба были со мной. Ты и Генри. Потому что вы с ним – моя жизнь. И прошедшая ночь окончательно убедила меня в этом.

Лейси поднесла к губам их сплетенные руки и поцеловала костяшки его пальцев.

– Наш дом там, где ты, – сказала она. – Пока ты с нами, все в порядке.

– Да будет так! – Его глаза наполнились любовью и надеждой.

Бо поцеловал ее, и она почувствовала себя абсолютно счастливой.

– Эй, вы! – заверещал Генри. – Хватит лизаться!

Джордж прищурился и повернул голову.

Лейси расхохоталась. Потащив Бо за собой, она уселась на кушетку и погладила кота.

– Садись же, дорогой.

– Ну, не знаю… – протянул Бо, покосившись на кота. Но все же сел.

А Лейси взяла кота на колени и стала гладить его; рядом пристроился и Генри. Она не могла насмотреться на фотографии – настоящее сокровище для нее. Неожиданно вспомнив кое-что, она взяла Бо под руку.

– Скажи, у тебя есть диск с «Уолтонами»?

– Да. Мне нравится конец, когда все говорят «спокойной ночи». А бабушка – сущий фейерверк.

– Ого! – Лейси внимательно посмотрела на любимого мужчину. – Пожалуй, мне повезло, правда, Генри?

– Повезло! – завопил малыш.

– Не забудьте, что вы сказали, мисс Кларк, – проговорил Бо.

– Не забуду! – рассмеялась Лейси. – Вы готовы, парни?

– Да! – Генри вскочил с кушетки.

– И так будет всегда, – заявил Бо.

А потом они раздвинули занавески, увидели солнечные лучи, бившие в окно и падавшие на кухонный стол, и стали слушать шум волн и крики чаек, приветствовавших их в новом доме.

Американский модельер, дизайнер, предприниматель, один из богатейших людей в мире.

«Лос-Анджелес Лейкерс» – американский профессиональный баскетбольный клуб.

«Стад Маффин» – порнографический журнал для геев.

«Я люблю Люси» – популярный телесериал. Имя главной героини – Люси Рикардо.

Самый продаваемый в мире бренд бурбона.

Фешенебельный курорт.

Игрушечный духовой музыкальный инструмент африканского происхождения.

Tears for Fears – рус. «Слезы от страхов» – британская группа, созданная в начале 80-х годов.

Hall & Oats – музыкальный дуэт из Филадельфии.

Дейзи Дьюк – секс-символ американского телесериала «Придурки из Хаззарда» (The Dukes of Hazzard).

Бренд американской компании «Mattel», выпускающей литые модели игрушечных автомобилей.

Название печенья с начинкой, популярный бренд компании «Kellogg».

Линия, проведенная для разрешения территориального спора между британскими колониями в Америке – Пенсильванией и Мэрилендом.

«Таргет» – сеть магазинов розничной торговли и бюджетный интернет-гипермаркет.

«Охотник за крокодилами» – телевизионный документальный сериал Стива Ирвина.

«Доктор Фил» – телевизионная программа психолога Стива Макгроу, в которой он дает участникам программы советы, зачастую – весьма тривиальные.

Популярный американский телесериал в жанре комедии положений.

Бренд оригинального нижнего белья, прежде всего – для детей.

Док Уотсон – американский гитарист, композитор и певец.

Долли Партон – американская кантри-певица и киноактриса.

NASCAR – Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей. Имеется много игр и игрушек с тем же названием.

TMZ – новостной сайт, посвященный жизни кинозвезд.

Royals – дебютный сингл новозеландской певицы и автора-исполнителя Лорд (Lorde).

Танец 1920 – 1930-х годов в стиле быстрого фокстрота и свинга.

Главный персонаж ряда художественных фильмов, плейбой и шпион «с частичной занятостью».

Курорты, входящие в десятку самых дорогих в США.

Популярный британский телесериал.

Супруга Джона Ф. Кеннеди-младшего.

Женская благотворительная организация.

Историческое здание в Чарлстоне.

Роберт Фрост – американский поэт. Речь идет о стихотворении «Неизбранная дорога». Там есть слова: «Опушка и развилка двух дорог. Я выбирал с великой неохотой, но выбрать сразу две никак не мог».

Это было сказочно. И ты был сказочным ( фр .).

Если Бо был хотя бы наполовину так хорош в Аспене, как сейчас, то вы – счастливая женщина… Хотя и не такая счастливая, как я ( фр .).

Маргарет Митчелл – автор романа «Унесенные ветром».