Катажина Михаляк - Земляничный год

Витольд, хозяин дома, начал раздавать подарки. Так же, как и раньше, выбранные с любовью и вниманием.

И вот уже все собрались сесть за стол, как вдруг пани Анна хлопнула в ладоши, и все уставились на нее.

– Мы же забыли о нашем подарке! Ян! Подарок для Эвы и Витольда!

Ян полез в карман и вытащил оттуда небольшую бархатную коробочку, протянул ее Эве.

– Надеюсь, ты не собираешься делать мне предложение! – пошутила та и с любопытством заглянула внутрь.

Ключи от машины!

В свете лампочек гирлянды весело подмигивал брелок с логотипом «фольксвагена».

– Гучик-два, – сказал Ян, а Эва взвизгнула от восторга и недоверия.

– Где он?! Где вы его спрятали?! – Она бросилась обыскивать карманы его пиджака, а он ласково потрепал ее по руке:

– Да он тут, рядышком, на соседней улице.

Она тут же накинула на плечи свой знаменитый бараний полушубок и выскочила на улицу.

Все остальные последовали за ней и издалека услышали:

– А-а-а! Какой замечательный!

На сверкающем белом снегу стоял новехонький «фольксваген-комби», перевязанный ярко-красной лентой.

– Я же о таком мечтала! Откуда вы узнали, что я мечтаю о Гучике-втором? Он просто супер! И он не будет ломаться раз в неделю! И печка у него работает! А летом у него будет работать кондиционер! О господи, ну и праздник получился!

Все рассматривали серебристую машину, перекрикивая друг друга от восторга. Снег падал на сияющие, взволнованные, счастливые лица, месяц то и дело выглядывал из-за туч, была чудесная, праздничная декабрьская ночь.

Неожиданно Анджей, который стоял чуть в стороне от всех остальных, принял какое-то решение, поднял голову и притянул к себе Каролину. Она смотрела на него с такой любовью, что даже Эве, влюбленной в Витольда по уши, стало немножко завидно.

– У нас тоже есть подарок.

Все уставились на них в ожидании.

– Даже два, – Каролина улыбнулась и положила руку на чуть округлившийся живот.

Несколько секунд стояла абсолютная тишина, а потом все взорвались эмоциями. Теперь каждый хотел немедленно поздравить и поцеловать будущую мамочку. Объятиям, поздравлениям, признаниям не было конца. Потом начали придумывать имена малышам, все более и более причудливые, и то и дело раздавались взрывы веселого хохота.

Эва незаметно отошла в сторону от радующейся компании. Сейчас, когда эмоции переполняли ее так, что было трудно дышать, она хотела побыть одна.

Она вернулась во двор своего дома. Поднялась на крыльцо. Погладила рукой деревянную колонну, поддерживающую крышу.

– Это с тебя началось все хорошее, домик, – прошептала она. – Спасибо.

Она подняла голову, позволяя снежинкам падать себе на веки, и тихонько запела.

– Тихая ночь…

Домик, весь укутанный в белые одежды, слушал этот прекраснейший из рождественских гимнов. К Эве присоединились ее самые близкие друзья и родные:

– Светлая ночь…

Где-то далеко залаяла собака. Ветер разогнал тучи, и небо просияло миллионами звезд, таких близких, что, казалось, их можно собирать в корзину, как яблоки с дерева.

Эва задрала голову повыше.

Всем сердцем, всей душой она сейчас благодарила судьбу за то, чем та ее одарила.

Потом в голове вдруг возникла одна мысль, которая грозила нарушить охватившее ее ощущение безграничного счастья и покоя.

«У меня есть все. Любящая семья и чудесные друзья, желанная доченька, маленький белый дом, фантастическая работа, замечательная новая машина, даже собственная книга на подходе… Чего еще мне желать? Ведь без мечты, без желания чего-то достичь жизнь теряет всякий смысл!»

Падающая звезда перечеркнула линию горизонта.

Эва улыбнулась.

У нее были еще мечты, которые должны были исполниться. Много…

Привет, Ян, как твой польский? (англ).

Лучше (англ).

Ужин (англ.).