Джуд Деверо - Незнакомец под луной

– Пойдем, – велел он, схватил ее за руку, и они выбежали из задней двери.

– Он не настоящий, – громко сказала Ким себе, вытирая кухонную стойку. – Он не настоящий, и он не останется.

За несколько часов до того она и Трэвис выбежали из будущего метизного магазина Лейтона.

– Он увидит твою машину, – прошептала Ким, прислонившись к дереву.

Трэвис был таким большим и таким мужчиной. Она до сих пор не верила, что мальчик, о котором столько думала все эти годы, вырос таким мускулистым, таким сильным, таким… энергичным. Рубашка липла к груди, так что она видела все мышцы. Что он для этого делал? Проводил по шесть часов в тренажерном зале?

Когда он глянул на нее, она отвернулась. Не хотела видеть его снисходительный взгляд. Похоже, он по-прежнему относится к ней, как к маленькой девочке.

– Только если он выйдет в заднюю дверь, – улыбнулся ей Трэвис. – Погоди!

Прислушавшись, они услышали хруст гравия.

– Он уходит, – прошептал Трэвис. – Вернемся?

Ким огляделась. Больше всего ей хочется зайти с ним глубоко в лес, и…

– Ким!

– Иду! – откликнулась она, покорно направляясь к машине. Трэвис придержал для нее дверь и сел за руль.

– Возвращаемся той же дорогой?

– Только на этот раз веду я.

Трэвис рассмеялся:

– Может, лучше поедем по асфальту?

Он довез ее до дома, проводил до двери, открыт, но не вошел.

– Пойду повидаться с матерью, – сказал он. – Нам нужно кое о чем поговорить.

– Конечно, – вздохнула она и вошла в дом. Он наверняка вернется только затем, чтобы попрощаться и сказать, что рад был увидеться.

Мобильник зазвонил, когда она закрывала дверь.

– Соскучилась? – спросил Дэйв.

Столько всего случилось за последние полтора дня, что она едва узнала его голос.

– Конечно. А ты?

– Я очень тосковал, когда ты не ответила на мои сообщения.

Ким отняла трубку от уха и нажала кнопку. Четыре голосовых сообщения.

– Прости, я была так занята, что не проверила.

– Знаю. Свадьба Джонсонов?

О нет! Кольца! Пожалуйста, Господи, пусть Карла вспомнит ее просьбу закончить работу!

Она вышла во двор и направилась к гаражу.

– Да, свадьба.

Она включила свет. На рабочем столе лежали два золотых кольца, сверкая идеально отполированными резными поверхностями.

– Спасибо, – произнесла она одними губами, выходя из мастерской. – Как ты? Занят?

– Если бы ты прослушала мои сообщения – не то, что я жалуюсь, конечно, – знала бы, что у меня продыху нет. Но я изо всех сил пытаюсь освободиться на следующий уик-энд.

Она выключила свет, заперла дверь и громко охнула.

– Ким! – разволновался Дэйв. – Похоже, ты все забыла. Наш уик-энд!

– Ода.

Она действительно забыла. Но поездка была не ее идеей. Все придумали друзья и родные!

– Ты зарезервировала места в отеле?

Она подошла к столику в углу кухни и глянула на распечатку. Один двойной номер в гостинице «Суит-Ривер» в Джейнс-Крик, штат Мэриленд, на пятницу, субботу и воскресенье. Карла заявила, что, по ее мнению, там Дэйв должен сделать предложение. По правде говоря, он сам напросился в эту поездку.

– Я знаю его только полгода, – нахмурилась Ким. – Он решил ехать со мной, чтобы немного отдохнуть.

– Угу, – фыркнула Карла. – Забываешь, что я знаю его последнюю подружку. Он никогда не уезжал с ней на уик-энд, а они были вместе больше двух лет.

Тогда Ким сказала, что ей нужно…

Она не смогла придумать предлог и поэтому просто ушла.

– Ким! – спросил Дэйв. – Ты еще здесь?

– Да. Дело в том, что приехал друг детства и остановился в моем домике возле бассейна.

– Должно быть, ты очень рада, но Ким, пожалуйста, никаких свиданий в следующий уик-энд. Я хочу побыть с тобой.

– Договорились, – ответила она. Они обменялись несколькими словами, после чего Дэйв сказал, что ему пора бежать, поскольку только сейчас доставили тридцать фунтов креветок.

Она сунула телефон в карман и принялась убирать кухню, но все время поглядывала на часы. Как глупо, что она нервничает, считая каждую минуту, которую Трэвис проводит с матерью.

Прошел час. Другой. В начале третьего она уже была уверена, что никогда больше его не увидит.

Когда он постучал в заднюю стеклянную дверь, она подскочила, но тут же выдала лучезарную улыбку.

Похоже, настроение его сильно испортилось, в чем она уверилась, когда он уселся на табурет у стойки и спросил:

– У тебя есть виски?

Она налила ему односолодового «Мактарвита», который держала для кузенов.

Он осушил стакан одним глотком.

– Хочешь поговорить? – осторожно спросила она и только сейчас увидела, что в его глазах застыла боль.

– У тебя когда-нибудь возникало такое чувство, что то, чего ты больше всего боишься в жизни, становится правдой?

Ей хотелось сказать, что больше всего она боится стать пятидесятилетней бизнесвумен, не имеющей никакой личной жизни, а именно к этому, кажется, идет.

– Да. И это, по-твоему, происходит с тобой?

– Моя мать, похоже, думает именно так.

Она ожидала, что Трэвис все объяснит, но он ничего больше не сказал. Он и в детстве говорил очень мало, а ее задачей было вытянуть из него все, что можно.

– Так что ты намерен делать завтра?

Он поднял голову и улыбнулся.

– Не то чтобы хотел, но готов выслушать альтернативные предложения.

– Что это значит? Почему ты не можешь делать то, что хочешь?

– Ничего не значит. Так чем ты занята завтра?

Ким ощутила, как обруч, сковавший сердце, разжался. Она боялась, что он, повидав мать, немедленно уедет.

– Работой. Как каждый день. Это у тебя нет ничего определенного. Мать попросила тебя уехать?

– Как раз наоборот. Есть какая-нибудь еда? Я сжег немного энергии после разговора с мамочкой.

Ким так тревожилась, что Трэвис собирается уехать, что не заметила порванную, грязную рубашку. В волосах застрял листок.

Совсем как в детстве!

– Что с тобой случилось? – выпалила она, открывая холодильник.

– Ничего страшного. Попробовал забраться на скалу. В Стирлинг-Пойнт прекрасные скалы.

– Но как ты сумел запачкаться, идя по тропе?

– Я взбирался не по тропе.

Он подошел к шкафу и вынул две тарелки.

Она застыла с миской в руке.

– Но там отвесный подъем!

Трэвис пожал плечами.

Ким не улыбнулась.

– У тебя не было каната. Ты был один. Это опасно. Больше так не делай!

– Из страха покалечиться? – спросил он и почему-то поморщился, выкладывая на тарелки картофельный салат. – А ты что делала, пока меня не было?

– Пыталась превратить воск в лунный свет.

Он с любопытством взглянул на нее.

– И что это значит?

– Прошлой ночью на свадьбе я любовалась лунным светом. Он был так прекрасен, что я задумалась, как превратить его в украшения.

– Какое отношение это имеет к воску? – спросил он, принимаясь за еду.