Джуд Деверо - Незнакомец под луной

– Нам, пожалуй, тоже лучше уйти, – тихо заметил Рассел. – Нехорошо, если она узнает, что мы были здесь.

Мысли Трэвиса одновременно заметались и застыли. Он не мог понять, что делать. Идти к Ким? Сбежать? Остаться и оправдываться? Попытаться уверить, что он не такой, каким его изображают?

Рассел положил руку на плечо Трэвиса и повернул его лицом к задней двери.

– Какая ирония, – вздохнул Трэвис. – Мне нужна любовь, а ей – секс.

Рассел хмыкнул, но тут же подтолкнул Трэвиса к двери.

Поздно.

– Немедленно остановитесь, – велела Ким.

Рассел снял руку с плеча Трэвиса и отступил.

– Когда ты собирался признаться? – спросила Ким, не сводя глаз с Трэвиса. Неужели он слышал все, что она говорила брату? Если это так, она умрет от стыда.

Трэвис не спешил обернуться, а когда оказался с ней лицом к лицу, пожалел, что не успел удрать.

Она так и пылала гневом. Вот еще один человек, который ненавидит его! Утром Рассел, сейчас Ким. Оба смотрели на него, как на сатанинское отродье.

– Я пришел все тебе рассказать.

– Как вовремя! Но почему бы не сделать этого раньше? Ведь рассказал же ты о том, что твоя мать прячется от мужа и хочет выйти за Джо Лейтона? Но почему-то не упомянул, что ты адвокат и твоя фамилия – Максвелл! Воображал, что во мне взыграет алчность, и я стану покушаться на богатство твоей семьи?

– Конечно, нет, – защищался Трэвис и, не зная, с чего начать, пробормотал: – Я просто думал… я только…

– Прошу прощения, но я немного проголодался, – вмешался Рассел. – Не возражаете, если я…

Он показал на холодильник.

– Не стесняйтесь, берите что хотите, – рассеянно ответила Ким, по-прежнему глядя на Трэвиса.

– Ким, милая, – попытался Трэвис, но когда из глаз девушки, казалось, вырвался огонь, отступил.

– Я не хотел…

– Он боялся, что вы возненавидите его из-за репутации Максвеллов, – заявил Рассел из-за дверцы холодильника.

– Да, – кивнул Трэвис. – Имя Максвелл вызывает в людях не самые лучшие чувства.

– Как во мне, например, – подтвердил Рассел. – А горчица есть? Ах да, вот она…

Ким повернулась к нему:

– Вы тот парень в магазине, который встречается с Карлой.

– Рассел Пендергаст, – улыбнулся он. – Я бы пожал вам руку, но…

Он успел выхватить из холодильника хлеб и мясную нарезку.

– Кто-нибудь хочет сандвич?

– Нет! – хором ответили Трэвис и Ким.

– Он сын моего секретаря, – пояснил Трэвис. – Я познакомился с ним только сегодня утром. До последнего времени даже не знал о его существовании. Только два дня назад Пенни сказала, что ее сын согласен помочь мне. Судя по тому, как она о нем говорила, можно было подумать, что речь идет о шестилетнем ребенке. Впрочем, она его мать. Мы уже говорили о том, какими бывают родители. Помнишь, Ким?

Но она все еще обжигала его злобным взглядом.

– Почему помощь сына твоего секретаря как-то связана с моим магазином и моим продавцом?

Трэвис затаил дыхание. Похоже, попытка отвлечь ее не сработала.

Рассел еще усугубил положение, ехидно хмыкнув.

– Не хотите оставить нас наедине? – нахмурился Трэвис.

– Вообще-то нет, – как ни в чем не бывало продолжал Рассел. – С этим не может сравниться ни одно бродвейское шоу. Но я уйду, если этого захочет мисс Олдредж.

– Я больше никогда не захочу остаться вдвоем с этим человеком. И пожалуйста, зовите меня Ким.

– С радостью, – благодарно ответил Рассел.

– Рассел! – рявкнул Трэвис. – Помоги мне Боже, если…

– Если что? – громко вставила Ким. – Трэвис, я жду ответа.

Впервые в жизни Трэвис оказался в ситуации, из которой не мог вывернуться, наговорив с три короба. Но слишком большая тяжесть лежала сейчас на плечах, чтобы думать связно.

– Я…

Он замялся, не зная что сказать. И наконец сунул руку в карман и вытащил кольцо с большим сапфиром, которое украл Борман.

– Я принес это тебе, – с надеждой пробормотал он.

Ким не взяла кольцо, поэтому Трэвис положил его на кухонную стойку.

– Вижу. Пропавшее кольцо.

Она немного подумала.

– Если у вас мое кольцо, это означает, что вы оба успели пообщаться с моим парнем Дэйвом. Вы встречались с ним?

Лицо Трэвиса стало серьезным.

– Да, Ким, и ты совсем его не знаешь. И не за того принимаешь. Дело в том, что он охотится…

– Собирается поставить дело на широкую ногу и назвать сеть «Фэмили джуэлс». Я приняла это за шутку. Не разговор о сети, а название.

Мужчины были так шокированы ее словами, что Рассел перестал жевать, а Трэвис уставился на нее.

Ким отвернулась. Ее так трясло от гнева, что дышать было трудно. Ее подруга Джемма занималась боксом, и знай Ким хоть пару приемов, врезала бы Трэвису так, чтобы его голова покатилась по полу!

Наконец она заставила себя взглянуть на него.

– Почему ты предположил, что я плохо знаю Дэйва? Он показался тебе скрытным? Хитрым?

– Нет. Но если ты знала правду, почему собиралась выйти за него?

Ким была почти уверена, что откажет Дэйву если тот сделает предложение. До появления Трэвиса она еще могла бы согласиться, но винила в слабости недавнюю свадьбу своей подруги Джессы. Конечно, за это время она пришла бы в чувство и пошла на попятный. Но будь она проклята, если расскажет об этом Трэвису!

– Есть ли на земле мужчина, способный жениться без определенной цели? Дэйв, по крайней мере, был честен со мной и дал знать, что очень заинтересован в моем бизнесе и готов предложить несколько прекрасных идей.

– Но… – начал Трэвис.

– Что? Мне следовало дождаться мужчины вроде тебя? По сравнению с той ложью, которую ты здесь нагромоздил, и тем, как пытался манипулировать мной, Дэйв достоин звания святого!

Она хотела вернуться к прежней теме. Дело в нем, Трэвисе, в том, что он сделал. Не в Дэйве Бормане.

– Я хочу уточнить: ты Максвелл, сын одного из самых богатых в мире людей.

Трэвис молчал. Она взглянула на Рассела. Тот кивнул.

– Приехал в Эдилин в двенадцать лет, провел со мной две недели и уехал, даже не оставив записки.

– Ким, брось, мне было всего двенадцать, – умоляюще пробормотал Трэвис. – Я делал так, как велела мать.

– Мог бы написать, – промямлил Рассел с полным ртом.

Трэвис ответил разъяренным взглядом.

– А знаешь, что я искала тебя восемнадцать лет?

Пробиралась в комнату брата, чтобы воспользоваться незаблокированными сайтами Интернета и попытаться тебя найти.

– Но не смогла. Потому что не знала настоящей фамилии, – вставил Рассел. – Ничего, если я возьму пива?

– Пожалуйста. Восемнадцать лет, и ничего. Ты меня забыл.

– Это не совсем так. Я всегда знал, где… – начал Трэвис и осекся.

Ким вопросительно глянула на Рассела.

– Ма сказала, что вы всегда были в зоне его радара. Он часто…