Лорен Вайсбергер - Месть носит Prada

– Ну что, с чего начнем? – спросила она. – Вы хотите услышать о моем детстве? С самого зачатия?

Энди засмеялась. Олив очень отличалась от других знаменитостей. Энди брала интервью у Харпер Холлоу и Мака, сильно задравших планку своей славы (по мнению Энди); у известной стилистки; у ведущей собственного телешоу; у печально известной женщины-шеф-повара, осыпавшей своих подчиненных нецензурной бранью; у молодой кантри-певицы, собиравшейся замуж за старого поп-певца; у теннисистки номер один в мировом рейтинге; у звезды реалити-шоу, которой удалось выйти за пределы франшизы «Домохозяек» и сделать свое имя всемирно известным брендом; у оскароносной испаноговорящей актрисы со сногсшибательной фигурой. Многие из них пользовались всеобщей известностью, большинство оказывались просто сумасшедшими и все без исключения были красивыми и яркими, зачастую на грани эпатажа. А сейчас перед ней сидела Олив Чейз, достигшая вершин славы и успеха, и казалась такой… нормальной. Потрясающей красоты тело, роскошные волосы, гладкая кожа, заразительный смех – но чтобы обезоруживающе милая? Готовая рассказать что угодно без своего пиар-агента? Сразу взявшая тон лучшей подруги? Такого Энди не ожидала.

– Давайте начнем с того, как вы познакомились, – предложила Энди, занеся ручку над бумагой и молясь про себя, чтобы Олив не отделалась общими словами.

– Ну, это легко. Мы познакомились, как все сейчас знакомятся, – по Интернету!

Энди с трудом сдержала охотничий азарт: она еще нигде не читала о том, что Олив знакомится онлайн.

– Вряд ли многие знаменитости знакомятся в Сети. Вы не боялись, что ваши личные данные попадут… в желтую прессу?

Глотнув «Маргариты», Олив в раздумье отбросила назад свои шелковистые волосы и кивнула.

– Конечно, опасалась, но я должна была что-то придумать! Вы не представляете, со сколькими актерами, спортсменами, мужчинами-моделями, музыкантами, владельцами хеджевых фондов и просто законченными придурками я общалась! Порой мне кажется, я лично знаю всех идиотов Северной Америки и половину дураков Европы! Я сидела дома поздно ночью, как всегда, одна и просматривала сайты знакомств для обычных людей. Сколько там хороших парней! Интересных, обаятельных, которые сочиняют стихи, любят удить рыбу на блесну, строят дома своими руками или преподают в университетах. Я написала одному человеку из Тампы, который растит троих детей, – его жена умерла от рака яичников. Представляете?

Энди покачала головой.

– И я тоже! Я никогда не встречала подобных людей – только мужчин, которых распирало желание похвастаться, какие они талантливые, красивые, богатые и влиятельные. Но я с этим покончила. В итоге я создала профайл, где очень откровенно рассказала о себе, ни словом, правда, не упомянув, что я актриса. Поскольку фотографию я не разместила, то не ожидала, что кто-нибудь откликнется, но письма так и посыпались. Вы бы удивились! Клинт был одним из первых, с кем я начала общаться, и мы сразу понравились друг другу. Совпали, понимаете? Иные дни мы писали друг другу по десять – двенадцать раз. Спустя две недели стали общаться по телефону. Узнавали друг друга самым органичным, что ли, образом, потому что ни внешность, ни деньги, ни статус никак на это не влияли.

– В этом есть своеобразная привлекательность, – почти не покривив душой, сказала Энди.

– Он влюбился в меня настоящую, а не в какой-то там образ, созданный массмедиа.

– А как вы встретились в первый раз? – осторожно спросила Энди, стараясь не показывать своего интереса. Она не знала, почему Олив рассказывает ей подробности, которыми ни с кем еще не делилась, но ей очень хотелось, чтобы так и продолжалось.

– Надо вспомнить. Мы тогда говорили по телефону по пять-шесть часов в день. Клинт уже знал, что я живу в Лос-Анджелесе и планирую стать актрисой, и захотел приехать ко мне. Это было рискованно: нас могли засечь папарацци, к тому же я боялась, что при виде моего дома Клинт оробеет. Поэтому я сама поехала в Луисвилль.

– Вы поехали в Луисвилль?

– Поехала. Летела коммерческим рейсом, с пересадкой в Денвере, девять часов в дороге. Я не разрешила Клинту встретить меня в аэропорту, боясь папарацци. Он приехал сразу в гостиницу.

– Не тот ли это чудесный, знаменитый старинный отель в Луисвилле, который недавно…

– О, я остановилась в «Мариотт», – засмеялась Олив. – Ни пентхауса, ни президентского люкса, ни специального дворецкого, ни особого отношения. Псевдоним и старый номер в «Мариотт».

– И?

– И все было прекрасно! Не поймите меня превратно – туалет там ужасный, но наша первая встреча была чудесной. Я попросила Клинта подняться в номер, чтобы меня не узнали внизу. Он еще пошутил, что я тороплю события. Но когда он постучал в дверь, я вдруг как-то сразу поняла, что все будет хорошо.

Энди сделала глоток воды.

– И что?

– Все оказалось не просто хорошо, а идеально! – Олив почти взвизгнула от восторга. – Конечно, он меня сразу узнал. – В интонации Олив Энди не услышала и следа заносчивости. – Но я объяснила, что при этом я та самая женщина, с которой он столько недель переписывался и перезванивался. Он был удивлен, рискну даже сказать – шокирован: оказывается, у него были опасения, что я окажусь мужиком килограммов под двести. Мы открыли бутылку вина и продолжили разговор на прежние темы – куда нам хотелось бы съездить, о наших собаках, о его отношениях с сестрой и моих – с братом. Мы были откровенны друг с другом, как обычные люди, и я уже тогда поняла, что выйду за Клинта замуж.

– Правда? Вот прямо тогда? Потрясающе!

Олив чуть наклонилась к ней.

– Ну, не совсем тогда, а двумя часами позже, когда у нас был лучший секс, какой только можно представить! – Олив кивнула, будто соглашаясь с собой. – Да, тогда я и поняла.

– М-м, – пробормотала Энди, пробегая глазами свои записи. Только бы запись на телефон получилась хорошей, иначе ей просто никто не поверит! Она незаметно покосилась на «Маргариту» – в бокале оставалась еще половина – и задалась вопросом, уж не выпила ли Олив с утра, но актриса казалась трезвой. У Энди зазвонил телефон. Она выключила звонок и извинилась.

– Ответьте, – попросила Олив. – У меня уже язык заплетается. Дадим шанс и другим.

– О, это пустяки, все нормально…

– Ответьте!

Энди поглядела на Олив, сверкнувшую мегаваттной голливудской улыбкой, и поняла, что придется подчиниться. Она нажала «ответить» и сказала «алло», но звонивший уже повесил трубку.

– Пропустила, – сказала Энди и снова включила режим записи.

– А вы замужем? Или случайно забеременели? А может, вы одинокая и воспользовались донорской спермой? Я уже сама собиралась прибегнуть к этому способу.