Софи Кинселла - Минни шопоголик

– Подожди! – Кровь бросается мне в лицо. – Подожди минутку. Мама, я не говорила тебе, что меня отстранили от работы.

– Ну да, не говорила. Должна признаться, я была несколько удивлена. Думала, у тебя выходной. Но оказывается, у тебя теперь все дни выходные. – Она весело смеется.

– Значит, ты пришла туда… узнала обо всем и ничего не сказала мне?

– А что тут говорить? Все обойдется. Мы волнуемся за тебя, Бекки. Но верим в тебя. – Мама похлопывает меня по руке: – Все будет хорошо.

– Мамочка! – Смотрю на ее доброе лицо и чувствую, что у меня опять на глазах выступают слезы. – Поверить не могу, что вы купили мне платье.

– Ну, милая. Мы так прекрасно провели время в «Уэст-плейс». И нам хочется отблагодарить тебя. Да, тут еще и туфли! – Она кивком показывает на коробку на дне шкафа.

– Еще и туфли?! – Хватаю коробку.

– Да, Золушка! – Мамины глаза блестят. – Я слышала, даже Джесс наденет по случаю вечеринки прелестное новое платье.

– Да. Нам удалось уговорить ее.

Платье Джесс – это настоящая эпопея.

Сначала она собиралась заказать желтовато-серое неотбеленное хлопковое платье-рубашку по каталогу экологичной одежды. Я сказала, что ей нужно надеть что-то более гламурное, а она встала на дыбы и заявила, что не собирается поддерживать общество потребления ради одного-единственного вечера. Тогда я предложила: «Тебе следует взять что-то напрокат, как делают все знаменитости, и это будет гораздо более в духе “зеленых’’, чем покупка по каталогу». И она не нашлась с ответом. Так что Джесс никуда не денется и явится на вечеринку в эксклюзивном платье от Дэнни Ковитца.

Волнуясь, открываю коробку с туфлями, но тут звонит мой мобильник.

– Я отвечу, милая. – Мама подходит к стулу, на котором лежит мой телефон. – Это… – Она пристально вглядывается в экран, и челюсть у нее отвисает. – Сейдж Сеймур? Актриса Сейдж Сеймур?

– Да, – давлюсь смешком я. – Тсс! Не теряй головы!

Жду, что Сейдж сообщит мне, чем теперь занят Люк. В прошлый раз она поведала, что он ел буррито и разговаривал с хореографом.

– Привет, Сейдж! Как дела?

– Он исчез! – в отчаянии говорит она. – Мне так жаль. Мы его упустили.

– Что?! Как… это произошло?

– Заказал машину и был таков. Даже не забрал свой мобильник у служителя. Я была в гримерной и понятия не имела…

– Как давно это произошло?

– Наверное, полчаса назад.

Полчаса?! Мой пульс начинает биться в горле.

– И куда направилась машина? Это можно выяснить?

– Нет! Это не наш автомобиль. Он все повторял, что ему нужно ехать, и продюсер пообещал предоставить ему машину при первой же возможности. Наверное, он больше не мог ждать.

Это так характерно для Люка. Нет бы спокойно сидеть и наслаждаться пребыванием на съемочной площадке, как любой нормальный человек, так он заказывает машину и мчится на работу. Плевать он хотел на знаменитостей.

– Мне пора, – говорит Сейдж. – Бекки, простите меня. – Ей действительно неловко передо мной.

– Не говорите глупостей! Вы столько для меня сделали! Не ваша вина, что он смылся. Уверена, что сумею разыскать его.

– Держите меня в курсе, хорошо?

– Конечно. – Отключаю телефон и беспомощно смотрю на маму. – Ты не поверишь, Люк испарился.

– Ну так позвони ему, солнышко! У него есть мобильник…

– Нет у него мобильника! Я разбила его «блекберри», а взамен ему дали какой-то дерьмовый телефон, и он оставил его в студии. Понятия не имею, в какую автокомпанию он обратился. Думаю, он поехал в офис, но точно не знаю…

Ситуация чудовищна, и меня колотит дрожь. Что, если он отправился вовсе не в офис? Что, если он едет сюда? И обнаружит все прежде, чем мы будем готовы?

– Ладно. Нам надо предупредить всех. Я позвоню Бонни, ты скажешь Дженис, мы обзвоним все службы такси… мы его выследим.

Через десять минут в кухне Дженис состоялось экстренное совещание.

Все еще хуже, чем я думала. Бонни только что переправила мне электронное письмо Люка, которое он послал со студии, воспользовавшись их компьютером. Написал, что не сможет вернуться в офис к началу тренинга, извинился и пожелал ей хорошего уик-энда.

Где он, черт побери?

Спокойствие, только спокойствие. Он объявится.

– Так, – взываю я к собравшимся, – у нас большая проблема. Люк улизнул. Я начертила карту. Вот в этих направлениях он мог слинять со студии. Думаю, он двинулся на север…

– О-о! – вопит Сьюзи, глядя на свой телефон. – Тарки говорит, кто-то из членов королевской семьи зашел на You Tube и хочет послать Люку поздравление. Они вместе охотятся, – скромно поясняет она ошеломленной аудитории.

– Кто именно? – всплескивает руками Дженис. – Неужели принц Уильям?

– Тарки не уточняет. Может, это принц Майкл Кентский, – словно извиняется Сьюзи.

– А… – Все несколько разочарованы.

– Или Дэвид Линли? [18]– предполагает Дженис. – Мне нравится его мебель, но вы знаете, какие у него цены?

– Хватит! – машу рукой я. – Соберитесь! При чем тут мебель? У нас чрезвычайное положение. Во-первых, кто-нибудь должен караулить, и, если Люк вернется сюда, надо будет отвлечь его. Во-вторых, надо хорошенько подумать, куда он мог направиться. В-третьих…

– Телефон, – вдруг говорит мама каким-то чужим голосом. Мой «блекберри» вибрирует на столе, на экране высветился незнакомый номер.

– Это может быть он! – шипит папа.

– Тихо!

– Включи громкую связь!

– Нет!

– Замолчите все!

Впечатление, что на линии террорист-похититель, который вышел на связь после долгих дней ожидания. Все смотрят на меня.

– Алло?

– Бекки? – Голос Люка звучит беззаботно, мой муж явно не догадывается, в каком напряжении находимся все мы.

– Заболтай его! – шепотом велит мама, словно она федеральный агент, которому надо определить, откуда поступил звонок.

– Привет, Люк! Ты где? В офисе?

Вот так. Нужно делать вид, что я в полном неведении.

– Нет. Я в гостинице «Беркели». – Кажется, он улыбается. – И я хочу пригласить вас с Минни присоединиться ко мне и отпраздновать мой день рождения. Если вы настроены на это.

У меня подкашиваются ноги. Я плюхаюсь на стул, стараясь не замечать вопросительные лица вокруг.

– Что ты имеешь в виду? – наконец удается проблеять мне.

Если он организовал собственную вечеринку и оставил меня в неведении, то я его убью. В самом деле убью.

– Милая, когда я вчера сказал тебе о тренинге, то по твоему лицу понял, что ты страшно разочарована.

«Нет! – хочется крикнуть мне. – Ты все не так понял!»

– Правда?

– И я призадумался. Это мой день рождения! Пусть все катится к чертовой матери, но мы должны отпраздновать. У нас выдался трудный год, и мы заслужили удовольствие. Давай втроем поужинаем, выпьем шампанского… затем отправим Минни в кроватку и позаботимся о том, чтобы у нее появился братик или сестричка. Что ты по этому поводу думаешь? Я уже заказал шампанское.