Франсуа-Мари Аруэ Вольтер - Задіґ, або Талан

Зороастр (або Заратустра) – легендарний засновник релігій древніх персів, автор серн книг «Авеста». Перша з тих книг, «Вендидат», є зводом релігійних настанов.

… варта молодого Оркана – правдоподібно анаграма імені кавалера де Рогана, аристократа, який переслідував Вольтера і спричинив його арешт та вимушений від'їзд 1726 р до Англії.

Гора Іммаус – давня назва Гімалаїв.

Мемфіс – давня столиця Єгипту, розміщена досить далеко від Вавилона

… з простою міщанкою – тут: простолюдинкою. Міщанка Азора протиставляється Семирі – дівчині, яка виховувалася при дворі.

Арну – популярний у часи Вольтера паризький аптекар, який широко рекламував мішечки, повішені на шиї, проти апоплексії.

Міст Тшінавар – міст Чінавар, по якому, за релігійними віруваннями давніх персів, душі померлих переходили в потойбічний світ

Ангел Азраїл – ангел смерті в мусульманській релігії.

Книга Зенд-Авесті – переклад-коментування середньоперською мовою книг «Авести».

Натяк на псевдонаукові досліди французького ученого Піто, який 1732 р надрукував доповідь на подібну тему

… в місяць миші…у місяці барана – назви місяців у китайсько-маньчжурському календарі.

Натяк на дослідження Б. де Сент-Ілера «Роздуми про науку» (1710).

Вольтер кепкує із вченого Р. А. де Реомюра (1683–1767), який неодноразово подавав Академії наук свій проект виготовлення порцеляни із скла.

Великий Дестергам (детергам, дефтердар) – титул головного скарбника у Персії і Туреччині.