Милорад Павич - Русская борзая (сборник)
- Название:Русская борзая (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Гельветика56739999-7099-11e4-a31c-002590591ed2
- Год:2013
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-367-02610-8, 978-5-4357-0124-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Милорад Павич - Русская борзая (сборник) краткое содержание
В книгу вошел сборник рассказов знаменитого сербского писателя Милорада Павича (1929–2011) «Русская борзая». Из этих небольших историй, притч и небылиц, действие которых разворачивается на фоне мировой культуры и мифологии, рождается неповторимый и загадочный мир «первого писателя третьего тысячелетия».
Русская борзая (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Влада Урошевиђ. Нођни фиjакер. Нови Сад, б. г. Повесть «Догађај на летовању». Там же. (Примеч. авт.)
15
Ютро – старинная мера земельной площади, около 0,5 га.
16
Жена ( тур. ).
17
Белградское издательство.
18
Карагеоргий (Георгий Петрович) (1768–1817) – руководитель Первого сербского восстания 1804–1813 гг. против османского ига, в 1808–1813 гг. верховный князь Сербии. Убит по приказу Милоша Обреновича.
19
Обреновичи – династия князей (1815–1842 и 1858–1882) и королей (1882–1903) Сербии. Основатель династии – Милош Обренович.
20
Вук Караджич (1787–1864) – филолог, историк, просветитель, реформатор сербского литературного языка, автор первой грамматики и словаря.
21
Написанное остается ( лат. ).
22
Одна из центральных площадей Белграда; название в переводе означает «весы» (серб.) .
23
Скупщина – название парламента в балканских странах.
24
Пушка и ладья (шахматная фигура) обозначаются в сербском языке одним словом.
25
Они же шахматные слоны.
26
Они же ферзи.
27
Крейцер – серебряная монета.
28
Милош Црнянский (1893–1977) – сербский писатель и поэт.
29
Обиходное название немецкого пикирующего бомбардировщика Ju-87.
30
Опубликовано в журнале «Вояж», март 2002. (Пер. Л. Савельевой.)
31
См. также: М. Павич. Пейзаж, нарисованный чаем. СПб.: Амфора, 2010. (Примеч. ред.)
Интервал:
Закладка:
