Ризван Вирк - Бизнес в позе лотоса. Как совместить работу и духовный поиск

Имеется в виду Чарльз Дуэлл, глава Патентного бюро США, ушедший в отставку в 1901 г. По мнению некоторых экспертов, фраза, процитированная автором, приписывается Чарльзу Дуэллу ошибочно. На самом деле он произнес следующее: «На мой взгляд, все предыдущие достижения в различных сферах изобретения будут казаться совершенно незначительными по сравнению с теми, свидетелем которых станет нынешний век. Я хотел бы прожить свою жизнь заново, чтобы увидеть чудеса, которые находятся на пороге» (цитата по изданию The Friend – volume 76, 1902).

Карл Саган (1934–1996) – американский астроном, астрофизик, выдающийся популяризатор науки. Прим. перевод.

Сейлем, или Салем ( англ. Salem) – город округа Эссекс штата Массачусетс, расположен в пригороде Бостона, известен расправами над ведьмами в Средневековье. Прим. ред.

Американский ремесленник, прославленный герой Американской революции. Путь Пола Ревира – маршрут, по которому он проскакал, чтобы предупредить повстанцев о приближении британских войск. Война за независимость США ( англ. American Revolutionary War, American War of Independence) – война 1775–1783 гг. между Великобританией и сторонниками ее власти (лоялистами) с одной стороны и революционерами 13 британских колоний (патриотами) – с другой. Прим. ред.

Гонения на сейлемских ведьм – серия процессов с февраля 1692 по май 1693 г., преследование лиц, обвиняемых в колдовстве, в колониальном Массачусетсе. Прим. ред.

Натаниэль Готорн (1804–1864) – один из первых мастеров американской литературы, достигших широкого общественного признания. Жил и творил в XIX веке в г. Сейлем. Прим. ред.

Виккане – приверженцы викки – западной неоязыческой религии, основанной на почитании природы. Прим. ред.

Сёгунат – правительство сегунов (военного сословия) в феодальной Японии в 1192–1867 гг. Прим. ред.

«Семь самураев» – эпический японский художественный фильм 1954 г. режиссера Акиры Куросавы. Прим. ред.

Миямото Мусаси (он же Симмэн Такэдзо, Симмэн Мусаси-но-Ками Фудзивара-но-Гэнсин, Миямото Бэнносукэ, Нитэн Дораку) – знаменитый японский ронин (деклассированный самурай), известен как великий мастер фехтования и автор философского трактата об искусстве стратегии «Книга пяти колец». Прим. ред.

«Конан-варвар» ( англ. Conan the Barbarian) – американский фэнтезийный боевик 1982 г. режиссера Джона Милиуса. Прим. ред.

Джеймс Джонс – американский актер, известный по озвучиванию персонажа Дарта Вейдера в культовой фантастической киноэпопее «Звездные войны». Прим. ред.

Дон Хуан – персонаж произведений Карлоса Кастанеды – индеец из племени яки, мексиканский маг.

Карлос Кастанеда – американский писатель и антрополог, этнограф, мистик, автор популярных книг о шаманизме и мистических явлениях. Прим. ред.

Time – американский еженедельный журнал, публикующий рейтинг популярных персон за определенный период (год, столетие и т. д.). Прим. ред.

Нью-эйдж ( англ. New Age, буквально «новая эра») – общее название ряда разных эзотерических течений, которые оперируют понятиями «новая эра», «эра Водолея», «новый век». Прим. ред.

Гностицизм – совокупность религиозно-философских систем двух первых веков нашей эры, в которых главные факты и учение христианства даются через призму языческой (как восточной, так и эллинской) мудрости. Прим. ред.

Дзэн, дзен – одна из главных школ китайского и всего восточноазиатского буддизма, сформировалась под сильным влиянием даосизма в V–VI вв. Прим. ред.

Бизнес-ангел (в оригинале – angel investor) – частный инвестор, готовый инвестировать в стартап на стадии его открытия (или даже на стадии разработки идеи) в обмен на возврат вложений и долю в капитале. Прим. ред.

Дотком – тип компаний, чья бизнес-модель основана исключительно на работе в интернете. Прим. ред.

«Кошмар перед Рождеством» ( англ. The Nightmare Before Christmas) – американский кукольный анимационный фильм-мюзикл 1993 г. режиссера Генри Селика. Прим. ред.

В оригинале здесь используется слово dreamer, которое в английском языке имеет два значения: сновидец и мечтатель. Прим. пер.

Осознанные сновидения ( англ. Lucid Dreaming) – измененное состояние сознания, при котором спящий осознает, что видит сон, и может в той или иной мере изменять его содержание. Прим. ред.

«Хроники Дюны» – цикл научно-фантастических романов о песчаной планете, написанный американским писателем Фрэнком Гербертом. Неоднократно издавался на русском языке. Прим. ред.

«Большой белый обман» ( англ. The Great White Hype) – американская комедия 1996 г. режиссера Реджинальда Хадлина. Прим. ред.

Сэмюэл Джексон – американский актер и кинопродюсер. Прим. ред.