Робин Берман - Баловать нельзя контролировать. Как воспитать счастливого ребенка

Каждое лето мать сажает меня на автобус, который везет меня в летний лагерь, и изо всех сил делает вид, что очень за меня рада. Она говорит всякие слова вроде: «Ну, там ты как следует повеселишься!» или «Лагерь – это так здорово!». Она все это говорит, а по ее лицу текут слезы. И когда я иду по проходу к своему креслу в автобусе, я все думаю о том, какая у меня классная мама. Я смотрю в окно, она машет мне с широкой вымученной улыбкой на лице и вытирает глаза и нос платком. Я знаю, что она любит меня так, что готова поступиться своими чувствами ради моих. А ведь это, наверное, очень трудно.

Мой отец – такой скромный человек, что не только не думает о благодарности, но, даже если ему воздают по заслугам, – не обращает на это внимания. Он настолько уверен в себе, что не нуждается в рекламе своих поступков.

Когда я училась в старшей школе, я пошла на вечеринку, где ребята пили и употребляли наркотики. Родители всегда говорили мне, что я не должна садиться в машину к человеку, который выпил, – неважно, какое время суток на дворе. Тем не менее я очень нервничала, когда подняла телефонную трубку, чтобы позвонить отцу в половине второго ночи. Его ответ был просто великолепен: «Сейчас приеду. Спроси, может, еще кого нужно подвезти?» Он не только с готовностью, не жалуясь, встал с постели посреди ночи, чтобы позаботиться обо мне, но был готов помочь и моим друзьям.

Когда я училась в пятом классе, одноклассники одно время начали травить меня. Моя мама работала волонтером – и она подавала обеды в школьном кафетерии. Это было очень странно: мама приходила туда ежедневно в течение целого месяца как на работу с полным рабочим днем. Она широко улыбалась мне, накладывая в мою тарелку картофельное пюре и горошек. Много лет спустя в разговоре с мамой я упомянула о том, каким удивительным совпадением это было: она подавала еду в кафетерии как раз в то время, когда меня травили в школе. Она вновь широко мне улыбнулась – так же, как тогда. До того мне никогда не приходило в голову, что она намеренно старалась быть поближе ко мне в то время, когда мне приходилось трудно.

Моя мама отлично знала мои слабые стороны, но предпочитала обращать мое внимание на сильные. Когда я волновалась, она была спокойна; когда я грустила, она успокаивала меня; когда я была счастлива, она радовалась вместе со мной. Так она смогла дать мне все, что родитель может дать своему ребенку. Благодаря этому все достоинства, которыми она обладала, сегодня есть во мне.

Мои родители – замечательные, потому что слова у них никогда не расходятся с делом. Хорошие родители должны делать для тебя все, что в их силах.

Сказать, что над этой книгой работала целая команда, явно не достаточно. В ее основу лег опыт замечательных родителей, выдающихся педагогов, врачей, психотерапевтов и духовных лидеров, с которыми я беседовала в процессе подготовки рукописи. И это не считая детворы! Я благодарю вас всех за то, что вы щедро делились со мной мудрыми мыслями и тратили свое время. Я безмерна благодарна всем вам вместе и каждому в отдельности.

Я благодарю своего преисполненного энтузиазма и энергии литературного агента Яна Миллера. Если ваши интересы отстаивает Ян, можете быть уверены, что вы в надежных руках. Спасибо Нене Мадониа из Dupree/Miller & Associates, чьими стараниями процесс публикации книги превратился в удовольствие.

Впервые встретившись с Карен Ринальди, моим вдохновенным редактором из HarperCollins, я с первого взгляда прониклась к ней самыми добрыми чувствами. Я увидела, что в ней есть нечто особенное, и что она – тот самый человек, который сумеет сделать наш проект успешным. Ее редакторские правки, всегда четкие и аккуратные, сделали книгу более ясной и придали ей вневременной контекст. Карен сумела собрать в единое целое разрозненные детали и помогла превратить мечту в реальность, за что я ей безмерно благодарна.

Я благодарна всем сотрудникам HarperCollins, в особенности Джеку Зебиди за внимание, поддержку и профессионализм. Также я благодарна Шелли Перрон за тщательную редактуру.

Я безмерно благодарна моему редактору-фрилансеру Бекке Ротшильд. Бекка без устали преодолевала со мной все тяготы писательского пути, энергично помогая оттачивать мою концепцию и идеи. Ее острый взгляд и душа, которую она безоглядно вкладывала в работу, позволили первоначальным заметкам превратиться в полноценную книгу. Я от всего сердца благодарна Бекке за ее значимый вклад и искреннюю преданность работе!

Спасибо Пэм Хайт за ее мудрый профессиональный взгляд и существенный вклад работу. Не меньшая моя благодарность – непревзойденным сестрам Кон.

Спасибо Джоани Рид, чья глубокая мудрость матери и писательницы обогатила эту книгу. Джоани – неоценимое приобретение для любого литературного проекта.

Я хотела бы поблагодарить своих коллег по Центру изучения женских проблем Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и по программе «Сознательное родительство» за поддержку и одобрение. Я глубоко благодарна всем вам за дружбу и помощь в профессиональном развитии!

Спасибо Елене за замечательное отношение, доброту души и огромную поддержку.

Спасибо Кэти О за многие часы, которые она потратила на техническую помощь мне в моей работе.

Спасибо Рону, чье вдохновенное руководство я очень ценю.

Я счастлива, что у меня есть такие замечательные друзья. Вы – моя лучшая команда поддержки, вы вдохновляли меня еще до того, как я написала первое слово этой книге. Вы приложили массу усилий к тому, чтобы познакомить меня с нужными людьми, которые могли оказать помощь в моей работе. Но главным, безусловно, была ваша вера в меня. Я глубоко ценю и очень люблю вас. Я не могу представить свою жизнь без вашей дружбы.

Спасибо моей замечательной сестре, чей духовный путь вдохновил меня на то, чтобы вступить на свой собственный.

Сердечное спасибо моему брату, чья искренняя поддержка этого проекта была для меня очень важна. Благодаря тебе эта книга и вся моя жизнь стали радостнее. И больше всего – спасибо тебе за волшебство!

Спасибо моим родителям, чей безграничный оптимизм, энтузиазм и доброта были для меня самыми ценными подарками. Эти дары уже перешли к вашим внукам, а те, конечно, передадут их дальше. Спасибо вам за песню, которая звучит в моем сердце!

Наконец, заключительная благодарность – моему удивительному мужу, хранителю моих снов. Он и сам мог бы написать замечательную книгу – о том, как стать прекрасным партнером. Спасибо за дотошное внимание к каждой детали, спасибо за то, что помог мне справиться с таким сложным бизнес-проектом, как написание книги. Ты добивался успеха этого проекта так, как будто он был твоим собственным. Я глубоко благодарна тебе за то, что ты есть, и за то замечательное воспитание, которое ты дал нашим детям. Как поется в песне, в своих благословениях я помяну тебя дважды.