Ги Меттан - Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украинского кризиса

Цитируется по переводу с английского Виктора Федотова, опубликованного на сайте inosmi.ru: 7 сентября 2004. – Прим. пер.

Andrei P. Tsygankov, «Russophobia. Anti-Russian Lobby and American Foreing Policy». New York, Palgrave Macmillan, 2009. Р. 9.

Andrei P. Tsygankov, «Russophobia. Anti-Russian Lobby and American Foreing Policy». New York, Palgrave Macmillan, 2009. Р. 171–179.

См. статьи уже цитированного нами Zbigniew Brzezinski; также William Safire; также книгу Edward Lucas, «The new Cold War. The Futureof Russia and the Threat to the West», 2008. См. также книгу польского автора Janusz Bugajski, «Cold Peace: Russia New imperialism», 2004.

Имеются в виду переговоры в Лихтенштейне «министра иностранных дел Чечни» Ахмеда Закаева с российскими политиками Русланом Хасбулатовым, Иваном Рыбкиным, Юрием Щекочихиным и Асламбеком Аслахановым (переговоры были профинансированы правительством Лихтенштейна и организованы при участии Збигнева Бжезинского и бывшего госсекретаря США Александра Хейга). – Прим. ред.

Это дополненный перечень, основой которого являются примеры Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/Berne, Peter Lang, 2006. С. 265–266.

Felicitas Macgilchrist, «Journalism and the Political. Discursive tensions in new coverage of Russia». Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2011. Р. 214.

Двое исследователей признались мне, что вынуждены были прекратить свои изыскания из-за отсутствия финансирования, поскольку проект не соответствовал ключевой линии государственной политики.

The Independent, 15.02.2006.

Nelson Mandela, «Un long chemin vers la liberté: autobiographie». Paris, Librairie générale française, 1997.

http:/ /www.washingtonpost.com/opinions/the-obama-doctrine-leading-from-behind/2011/04/28/AFBCy18E_story.html.

S. Pifer, S. Talbott, Ambassador I. Daalder, M. Flournoy, Ambassador J. Herbst, J. Lodal, Admiral J. Stavridis, General C. Wald, «Preserving Ukraine’s Independence, Resisting Russian Agression: What the United States and NATO Must Do», http:/ /www.brookings.edu/research/report/2015/02/ukraine-independence-russian-aggtession.

James Stavridis and Karl-Theodor zu Guttenberg, «Who is to blame?». Horizons, № 2, 2015. РР. 60–72. Их имена значатся также среди 115 подписавших Открытое письмо, о котором речь шла выше.

Lamberto Zannier, «Ukraine and the Crisis of European Securuty». Horizons, № 2, 2015. РР. 44–58.

Соответственно «жесткая, мягкая и умная сила» – термины, которые использует разработчик теории soft power Джозеф Най. По мнению этого американского политолога, провалы в американской публичной дипломатии объясняются тем, что настоящая «мягкая сила», которой обладают Соединенные Штаты, подменяется неэффективной государственной пропагандой. – Прим. ред.

По этому поводу я хотел бы вспомнить встречу с бывшим президентом Бенина Матьё Кереку. В 2001-м, принимая у себя во дворце, в столице страны Котону нашу делегацию, он произнес длинную речь о Боге-Долларе и показал, как американцы, напечатав на однодолларовой банкноте «In God we trust» и Божье око, обожествили свою валюту и сплавили воедино Бога и Мамону, навязав в придачу этот культ всему миру.

В этот список можно добавить Китай и Северную Корею, но по другим причинам. Северная Корея находится в самом центре круга зла, а Китай больше подходит на роль противника-партнера, с которым приходится считаться.

Christian Ruby, «Dès mythologies quotidiennes aux métarecits: mythologies du XX siècle», conférence de l’Association française pour l’information scientifique, 10.05.2001, www.pseudo-sciences.îrg. См. также журнал Raison Présente, «Mythologies du XX siècle». Paris, Ecole Polytechnique, № 136, 2001.

Там же.

В отличие от употребленного автором французского выражения – производного от дьявола, более распространенный в русском языке термин «демонизация» или «дегуманизация» врага выглядит гораздо менее экспрессивным. Речь идет о технологиях пропаганды, которые формируют общественное мнение посредством создания образа врага как агрессора, представляющего собой угрозу и преследующего исключительно разрушительные цели. Демонизация направлена на создание устойчивого стереотипа личности, группы, идеологии, идеи или даже целого государства; ее целью является внушение ненависти к врагу, которая необходима для ведения борьбы с ним более простыми средствами, а также сплочение союзников и деморализация противника. – Прим. ред.

Фотография, признанная впоследствии фальсификацией, была сделана специально, чтобы на первом плане оказалась колючая проволока. Сняла ее частная британская телекомпания, которой нужен был броский снимок; фотограф предложил отдыхавшим неподалеку боснийцам сигареты, чтобы они подошли ближе к заграждению. Поскольку было жарко, многие были раздеты до пояса.

Один из снимков был подретуширован таким образом, чтобы мокрые пятна на одежде выглядели как пятна крови. На другой фотографии, сделанной в тот же момент, видно, что тела одеты в военную форму. Снимок вызвал в прессе мгновенное возмущение, многие стали требовать ареста Милошевича. Вскоре после этого НАТО начало бомбить Югославию.

Разумеется, из всего вышесказанного не следует делать вывод, что Саддаму Хусейну и Слободану Милошевичу можно простить их преступления – мы лишь хотим подчеркнуть, что нельзя предъявлять обвинения диктатору и сбрасывать бомбы на страну на основании одних лишь фальсифицированных документов.

Это были книги: Christine Ockrent, «Les Oligarques», с рекламной лентой Le système Poutine, Robert Laffont ; переиздание книги Tania Rakhmanova, «Au Coeur du pouvoir russe. Enquête sur l’Empire Poutine», La Découverte ; Hélène Blanc (dir.), «Goodbye Poutine. Union européenne – Russie – Ukraine», Ginkgo ; Michel Eltchaninov, «Dans la tête de Vladimir Poutine», Solin/Actes Sud . Все они описывали Путина в самых зловещих тонах. И лишь одна книга явила собой исключение (Frédéric Pons «Poutine», Calmann-Lévy ): она была нейтральна по тону и опиралась на фактический материал. Ее автор – военный эксперт, он был единственный, кто не впадал в истерику, не подтасовывал факты и не твердил об угрозе, нависшей над Западом.

«L’effrayant M. Poutine», критическая рецензия в Monde des livres на книгу Тани Рахмановой (19 января 2012 года).

Для сравнения вот перечень книг, которые можно найти в английских и американских книжных магазинах: I, Putin; The Strongman and the Fight for Russia; Putin’s Kleptocracy; The War against Putin: What the Government-Media Complex Isn’t Telling You About; The New Cold War: Putin’s Russia and the Threat to the West; Red Notice: a True Story of High Finance, Murder, and One’s Man Fight for Justice; Putin’s Wars: The Rise of Russia’s New Imperialism; Vladimir Putin: The Controversial Life of Russia’s President; Mr. Putin: Operative in the Kremlin; The Putin Mystique; Nothing is True and Everything is Possible: The Surreal Heart of the New Russia; Sex, Politics and Putin: Political Legitimacy in Russia; Fragile Empire: How Russia Fell In and Out of Love with Vladimir Putin; Putin’s Russia: Life in a Failing Democracy; Petrostate: Putin, Power and the New Russia; Putin Redux; Power and Contradiction in Contemporary Russia; Putin’s Putsches: Ukraine and the Near Abroad Crisis; Putin and the Oligarchs: The Khodorkovksi-Ioukos Affair; The Corporation: Russia and the KGB in the Age of President Putin; Putin vs Putin: Vladimir Putin Viewed from the Right; Ruling Russia: Authoritharism from the Revolution to Putin; Kremlin Rising: Vladimir Putin’s Russia and the End of Revolution, Putin’s Death Grip; Putin’s Venom; The Putin Corporation: The Story of Russia’s Takeover; Putin and the MH370/MH17; Putin’s Shoot-Down; Putin’s New Order in the Middle East; A History of Russia and Its Empire: From Mikhail Romanov to Vladimir Putin; Putin’s Evil Empire; Putin: Russia’s Choice; Putin’s Dilemma; Putin’s New World Order: Russia Out of Control; Putin’s Game of Shadows: Hybrid War in Ukraine, Propaganda and Fascism (на обложке – Путин с усами Гитлера); Russia Under Yeltsin and Putin: neo-Liberal Autocracy; After Putin’s Russia: Past Imperfect, Future Uncertain; Putin’s Energy Agenda; Kicking the Kremlin: Russia’s New Dissidents and the Battle to Topple Putin; Putin’s Russia Demystified; The Search for Modern Russia; Russian Populist: the Political Thought of Vladimir Putin; Television and Culture in Putin’s Russia: Remote Control; Putin’s Oil; Snippets of Vladimir Putin.