Дональд Трамп - Былое величие Америки

Я люблю Америку. И мне грустно из-за того, что на моих глазах происходит в нашей стране. Нас унижают, нас не уважают и нами жутко злоупотребляют. Обама был левым экспериментом, который провалился и пошел в совершенно неверном направлении, и об этом знают все. Даже мои друзья, голосовавшие за этого малого, в разговорах с глазу на глаз признают, что как президент Обама стал для них огромным разочарованием. Мы не можем позволить, чтобы этот беспорядок творился еще четыре года. На кону будущее наших детей, и мы должны выйти из трудного положения ради них. Нам надо стать сильными для того, чтобы наша страна снова обрела величие.

Нам надо проявить жесткость в отношении ОПЕК. Эти нефтяные бандиты из года в год обдирают нас. В Вашингтоне не было руководителей, желающих проявить эту жесткость. Америка потратила миллиарды долларов и положила тысячи своих солдат в Ираке, а теперь и в Ливии, не получив взамен ничего, кроме оскорбительного неуважения и неблагодарности. Этому надо положить конец. Сейчас же. Я говорю, что мы забираем нефть. Никакой больше бесплатной военной поддержки. Платите нам за то, что мы вас защищаем. Это справедливо и правильно, и в этом, возможно, кроется причина, по которой вашингтонские политиканы ничего не предприняли.

Нам надо проявить жесткость в отношениях с Китаем. На каждого американского ребенка приходится четыре китайских ребенка. Китай занимается кражей рабочих мест, принадлежащих нашим детям, и пока что достиг огромных успехов в этом деле. Китай манипулирует курсом своей валюты до такой невероятной степени, что почти уничтожил наш производственный сектор. Настало время возродить американскую промышленность. Обнадеживает то, что США, наконец, сделали то, о чем я говорил более года, и проявили жесткость в вопросе валютных манипуляций Китая. Президент должен подписать соответствующий законопроект и немедленно ввести закон в действие. Торговля на несправедливых условиях – не свободная торговля. Китай плутует и выигрывает на этом более 300 миллиардов в год. Всего этого больше не будет. Китайцы должны либо играть по правилам, либо заплатить за свои махинации. И точка.

Для вашингтонских лидеров пришло время очнуться и понять, что Китай проводит массированное наращивание своей военной мощи за наш с вами счет. Нашим детям придется в будущем столкнуться с китайцами. Если мы не будем сильными и не остановим наглое воровство китайцами наших военно-технических секретов, то совершим постыдное предательство по отношению к следующему поколению американцев. Люди, утверждающие, будто Китай – наш друг, или наивны, или некомпетентны. Или одновременно и наивны, и некомпетентны. Китайцев легко обуздать, ведь США – крупнейший потребитель китайских товаров. Все, что нужно для обуздания Китая, – это президент, желающий отстаивать интересы Америки, а не кланяться Китаю.

Уверен: Америка стоит на важной исторической развилке. Я не перестаю повторять, что следующие президентские выборы станут «самыми важными выборами» в жизни нашего поколения. Государственный долг США составляет 18 триллионов долларов. Как я предупреждал, Обама и дальше будет опрометчиво тратить наши деньги, вовлекая страну в банкротство. Просто представьте, что нас ожидает в том случае, если у нас останутся лидеры, которые не желают понимать частный сектор и никогда не создавали рабочих мест.

Но моя самая большая претензия к Обаме касается его мнения о том, что в Америке якобы нет ничего особенного и исключительного. То есть Обама считает, что Америка ничем не отличается от любой другой страны. Если человек настолько невежествен, если не понимает, какую великую страну он представляет, он не должен быть лидером Америки. Наша страна – величайшая сила свободы из когда-либо существовавших в мире. У нас щедрые сердца, у нас пытливые умы и огромная сила воли – и мы используем все три эти преимущества. В прошлом наша капиталистическая система свободного рынка создала больше богатств и благ, чем любая другая государственная экономика. Благодаря произведенному Америкой богатству мы жертвуем на благотворительность больше, чем в любой другой стране, и вдвое больше, чем жертвуют во второй по щедрости стране {241} 241 Associated Press, “Americans give record $295B to charity”, USA Today , June 25, 2007, http://www.usatoday.com/news/nation/2007-06-25-charitable_N.htm. .

Обама думает, что Америке станет лучше, если она начнет действовать примерно так, как действуют европейские социалистические страны. Многие из этих стран находятся в состоянии дефолта и экономического развала. Я же думаю, что Америке будет лучше, если американцы отвергнут эксперимент, затеянный «организатором общественности». Нам нужно вернуться к той Америке, какой она была с эпохи отцов-основателей.

В 2012 году наша страна должна направить Бараку Обаме четкое и недвусмысленное послание. Американцам громко и ясно заявить: господин президент, нас не интересует ваше утопическое видение «фундаментальной трансформации Америки». Нам нравится видение наших отцов-основателей и Конституция, которая сделана просто отлично. Если это то, что вы называли «надеждой и переменами», можете продолжать изменения. Нам это неинтересно.

Нам нужен лидер, который будет сильным, жестким, умным и заставит Америку снова работать. Я считаю, что Америка стоит того, чтобы за нее бороться. И Америке не за что извиняться. Я уверен, что Америка может вернуть былое величие. Но в тяжелые времена Америке нужен жесткий руководитель, человек, который не боится принимать трудные решения. Нам надо найти и избрать такого лидера для того, чтобы наши дети и внуки унаследовали такую же свободную и безопасную Америку, в какой выросли мы. Цена провала слишком велика. Мы не должны ошибиться. От нашего успеха зависит судьба свободы.

Нам надо постепенно отбросить мысль о том, что решением любой проблемы является государство. Это не так. Как сказал президент Рейган, «государство – не решение нашей проблемы. Оно само проблема». Барак Обама – самый либеральный президент, которого когда-либо избирали в США. Когда Обама баллотировался на высший пост, он предупредил американцев в том, что его цель – «фундаментальное преображение Америки» и что он верит в «распространение богатства». Теперь, после трех лет правления Обамы, Америка выглядит экономической пустыней. Каждый пятый американец из отправленных этим президентом на работу остается безработным. Каждый седьмой из вытолкнутых президентом на обочину жизни живет теперь на продовольственные талоны. 46 миллионов американцев (а это больше, чем когда-либо в истории США) живут ниже черты бедности. Предприятия закрываются. Количество объектов недвижимости, переданных в собственность залогодержателям, достигло исторического максимума. Впервые в истории США потеряли высший кредитный рейтинг ААА. Цены на бензин выросли вдвое. Государственный долг США взвился до небес. А рабочих мест и экономического роста днем с огнем не найдешь.