Тревор Баксендейл - Доктор Кто. Пленник далеков

– КУРС НА ПЛАНЕТУ ХУРАЛА! – скомандовал Далек Икс. – ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!

– ПОВИНУЕМСЯ! – хором откликнулся экипаж, и все устремились по местам. Далек Икс со своего помоста мог без труда наблюдать за всеми приборами, просто поворачивая голову в нужную сторону.

Боуман внимательно наблюдал за далеками, но Доктор, заметив это, покачал головой:

– Нет смысла запоминать, что они делают, – тихо предупредил он. – Запустить этот корабль могут только далеки. У каждого есть встроенный передатчик с кодовым сигналом, настроенным на компьютерные системы корабля.

Боуман поднял бровь:

– Интересно, есть что-нибудь такое, чего бы ты не знал про далеков?

– Есть, – вздохнул Доктор и пояснил, понизив голос почти до шепота: – Я не знаю, как их остановить.

– По-моему, это невозможно.

– Тебе казалось, что и с Археона выбраться невозможно, – напомнил Доктор. – Тем не менее – вот мы здесь.

– На далековском крейсере. Не сказать, что это свобода.

– Это только начало.

Гигантские двигатели «Икс-Терминатора» ожили, и по всему кораблю прокатился тяжелый грохот. Низкий, монотонный гул все нарастал, и обломки Археона, отображавшиеся на главном экране, начали медленно отдаляться.

А затем картинка на экране внезапно моргнула и превратилась в крошечную белую точку.

– Вот это ускорение! – изумился Передний Край.

– Ага. И я даже ничего не почувствовал, – поддакнул Боуман, тщетно стараясь скрыть нотку восхищения в голосе.

– Превосходные амортизационные поля, – пояснил Доктор. – Что ни говори, а далеки все же блестящие ученые и инженеры.

– А это, должно быть, краса и гордость всего их флота.

– Да, – рассеянно подтвердил Доктор, разглядывая Далека Икс. – Наверняка.

«Икс-Терминатор» презирал законы физики, управлявшие обычными космическими перелетами. Его могучие ионные двигатели сминали пространство в точку, в которой временно сгущалось само время. Настоящим путешествием во времени это не назовешь, пояснил остальным Доктор, но все же далековский крейсер перемещался с невероятной скоростью. По сравнению с ним «Бродяга» даже в лучшие свои деньки ползал, как улитка.

Перелет занял не больше часа. Крейсер затормозил на окраине системы Хуралы, и опять никто даже не заметил перехода. Пространство вокруг корабля просто вернулось в свой нормальный вид. И даже на малой скорости остаток путешествия «Икс-Терминатор» проделал всего за каких-то двадцать минут.

Хурала заполнила экран, разрастаясь с каждой секундой, словно комок сухой грязи, брошенный в воду. Крейсер и корабли сопровождения легко рассекли разреженную атмосферу и помчались над пустынной поверхностью планетоида к заброшенной станции «Путеводная звезда».

«Икс-Терминатор» был слишком велик и приземлиться не мог. Он остался висеть над ржавыми остовами и коробками очистительных сооружений, словно гигантская металлическая ладонь, нацелившаяся раздавить паука.

Отряды далеков хлынули из тарелки наружу и четким строем устремились к заброшенному поселению. Доктора и его друзей снова переправили на антигравитационных дисках. Как только они ступили на поверхность Хуралы, к ним присоединился начальник базы. Через несколько секунд прибыл и Далек Икс со своей элитной охраной.

– ГДЕ ТВОЯ ТАРДИС? – вопросил Далек Икс.

– Точно не знаю. – Доктор медленно развернулся на пятках, оглядывая окрестные здания. – Тут все кажется одинаковым.

Далек Икс обернулся к одному из своих подчиненных:

– ПРИКАЗ ЭКИПАЖУ: ОБЫСКАТЬ ТЕРРИТОРИЮ.

Доктор негромко рассмеялся:

– ТАРДИС не так-то легко найти. Она всегда сливается с окружением. Она незаметна. Она приходит и уходит едва слышно, как шепот в ночи.

– ТАРДИС ОБНАРУЖЕНА! – проскрежетал начальник базы, приняв ответный сигнал с «Икс-Терминатора». – КООРДИНАТЫ ДВЕНАДЦАТЬ-НОЛЬ-ДЕВЯТЬ-ГАММА.

– Ой, – только и сказал Доктор.

– ВПЕРЕД!

Далеки легко заскользили над каменистой землей на своих антигравитационных подушках. За ними тянулся шлейф пыли, а перед ними уныло топали пленники.

– Мне эта свалка с самого начала не понравилась, – проворчал Передний Край, пиная пыль носком ботинка. – У черта на рогах, да и запах, как… как у черта на рогах.

– Стелла говорила, тут пахнет смертью, – заметил Боуман. – Теперь я понимаю, что она имела в виду.

– Мы пока что живы, – напомнил Доктор.

– ПРЕКРАТИТЬ РАЗГОВОРЫ! – рявкнул ближайший далек.

– Надеюсь, у тебя есть план, – выждав несколько минут, прошептал Боуман.

– У кого? У меня? – Доктор покачал головой. – Нет. А у тебя есть?

– Нет и в помине.

– Ну, по крайней мере, это значит, что мы хотя бы думаем в одном и том же направлении.

До ТАРДИС они добрались довольно скоро. Старая полицейская будка поджидала их в том же самом тупичке, в котором так неожиданно материализовалась несколькими днями раньше.

– Это оно? – разочарованно спросил Передний Край. – Далеки примчались сюда вот за этим ?

– Ну, может, на вид она и не особо, но… ох, да ладно. Забудь. – Доктор смахнул пыль с двери и окинул свой корабль печальным взором. – Что они вообще понимают?

Далек Икс проплыл вперед.

– ЭТА ТАРДИС ОБЕСПЕЧИТ СИСТЕМУ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПОРОГА АРХЕОНА! ВЫЗВАТЬ БРИГАДУ ТЕМПОРАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ!

Несколько секунд спустя у полицейской будки уже суетилась бригада далеков-ученых. Глаза их жадно сверкали.

– ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ! – скомандовал Генеральный Инквизитор.

– Ты забыл сказать «пожалуйста», – заметил Доктор. – Ох, прости, я забыл. Этого слова нет в лексиконе далеков. Так же как и «спасибо», «я пошутил» и «бланманже». Как же вам, должно быть, плохо живется!

– ПРЕКРАТИ ТЯНУТЬ ВРЕМЯ, – грозно проскрежетал Далек Икс. – ОТКРЫВАЙ ТАРДИС.

– Хорошо, хорошо. – Доктор полез в карман за ключом. Потом – в другой карман. И в третий. С каждым очередным карманом на лице его сгущалась тревога. – Не могу найти ключ! – воскликнул он наконец. – Ключ от ТАРДИС! Он куда-то делся…

– ВЗОРВАТЬ ДВЕРЬ! – приказал начальник базы.

– ОТСТАВИТЬ! – вмешался Далек Икс. – ТАРДИС ЗАЩИЩЕНА ТЕМПОРАЛЬНЫМ СИЛОВЫМ ПОЛЕМ. ОРУЖИЕ ДАЛЕКОВ НЕ ПРОБЬЕТСЯ СКВОЗЬ ТАКОЙ ЩИТ. ЕЕ МОЖНО ОТКРЫТЬ ТОЛЬКО КЛЮЧОМ.

Доктор между тем продолжал копаться в карманах, время от времени передавая Боуману и Переднему Краю какие-то вещицы, чтобы те не путались под рукой.

– Не понимаю, – огорченно протянул он. – Как же я мог потерять ключ от ТАРДИС? Я никогда в жизни не терял его!

– ПОТОРОПИСЬ! – велел Далек Икс. – ТАРДИС НЕОБХОДИМО ОТКРЫТЬ!

– Это не так-то просто, – возразил Доктор. – Там стоит тримонический замок с тремя шторками. Двадцать семь тумблеров, и каждый может ходить в четырех измерениях. В общем, если ключ не найдется, можно считать, что я застрял тут навсегда.