Тревор Баксендейл - Доктор Кто. Пленник далеков

Корал открыла было рот, чтобы что-то спросить, но тут по резервуару разнесся скрипучий металлический голос.

– ДОК-ТОР! – слово выстрелило через темную бездну с ледяной решимостью.

Доктор оторвался от работы и поднял взгляд, сжимая в зубах звуковую отвертку. Увидав движущегося к нему по мостику Далека Икс, он приподнял брови и слегка помахал.

– ОТОЙДИ ОТ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ! – приказал Далек Икс.

Доктор вытащил изо рта звуковую отвертку.

– Прости! Я тут немного занят. Может, зайдешь попозже, а?

– ОТОЙДИ ИЛИ БУДЕШЬ УНИЧТОЖЕН!

– Я бы на твоем месте тут огня не открывал, – заметил Доктор. – Пары астронного топлива, знаешь ли, – БУМ!

– ОТОЙДИ!

Доктор повернулся к далеку спиной, с бешеной скоростью орудуя отверткой на пульте.

– Сейчас я к вам вернусь, – бросил он через плечо. – Подождите там секундочку.

– ДОК-ТОР!

Доктор испустил громкий нетерпеливый вздох.

– Слушай, ну в чем дело, а? Я же уже сказал: я занят !

И он помахал отверткой, дабы продемонстрировать, насколько.

– У ТЕБЯ ЕСТЬ ТРИ СЕКУНДЫ, ЧТОБЫ ОТОЙТИ ОТ ПУЛЬТА, ПОСЛЕ ЭТОГО Я ТЕБЯ УНИЧТОЖУ!

– Не глупи. Уничтожишь меня – и можешь забыть про ТАРДИС.

– МЫ ПРОНИКНЕМ В ВОРОНКУ ВРЕМЕНИ И БЕЗ НЕЕ!

– А вот в этом я сомневаюсь.

– ТОГДА МЫ НАЙДЕМ СПОСОБ ВЗЛОМАТЬ ЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ ТАРДИС И БЕЗ ТВОЕЙ ПОМОЩИ. ДАЛЕКИ НЕ ЗНАЮТ ПОРАЖЕНИЙ!

Доктор вытаращил глаза.

– Да ну? На что спорим?

Решетка позади Далека Икс сдвинулась, и в воздух взвилась Корал с выпущенными когтями. Она вцепилась в антигравитационный механизм под основанием далека и принялась рвать металл и пластик, испуская свирепые фонтаны искр. Что-то сверкнуло, и далек весь задрожал и просел в воздухе: способность к левитации явно покидала его.

– ПОВРЕЖДЕНЫ МОБИЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ! – завизжал далек, тяжело плюхаясь на мостик и вращая во все стороны пушкой и присоской в поисках нападавшего. – Я не могу двигаться!

Позади него вырос Боуман с ионной пушкой в объятиях. Он приставил дуло вплотную к шейному сегменту далека, голова у того повернулась и уставила на него голубой глаз.

– ЧЕЛОВЕК НАПАДАЕТ! – возопил Далек Икс. Голос его взлетел почти до писка; плечевой сегмент принялся вращаться, нацеливая ствол оружия на Боумана.

Тот наклонился так, чтобы его лицо заняло все поле обзора врага, и целое долгое мгновение держал его взгляд. А потом очень спокойно произнес одно-единственное слово:

– Уничтожить.

И нажал спусковой крючок.

Пушка была настроена на автоматический режим. Очередь тяжелых ионных болтов покинула дуло и вошла в шею далека.

– ТРЕВОГА! ТРЕВОГА! БРОНЯ ПОВРЕЖДЕНА! – истошно закричал далек, содрогаясь всякий раз, как болт встречался с желанной целью. – Силовые щиты дезактивированы!

Дым и пламень повалили через искореженную решетку, и живая тварь внутри испустила пронзительный визг агонии. Боуман подвинулся, наставил ионную пушку на другой сегмент шеи и снова нажал пуск. Еще очередь болтов воткнулась в далека, так что вся конструкция затряслась. Вражеские вопли перекрыли и грохот, и треск огня, и Боуману даже пришлось отступить, так как ладони уже немилосердно жгло.

Однако ионная пушка опустела. Все заряды до единого были всажены в шейный сегмент далека, разрушая электрические цепи и поджаривая обитателя бронированной башни заживо. Оскалившись от отвращения, Боуман поднял обутую в тяжелый армейский ботинок ногу и спихнул горящего Далека Икс с мостика. Тот перевалился через край, ухнул в бездну и вскоре растаял во тьме, волоча за собой шлейф дыма и крик, от которого кровь стыла в жилах.

– Экс-Далек, – проворчал Боуман, швыряя вслед пустую пушку – и упал на колени, изможденный и истекающий кровью из раненой ноги.

Корал возникла рядом и помогла ему подняться.

– Мы еще не закончили, – напомнила она. – Давай…

– Отличная работа, – похвалил Доктор, когда они присоединились к нему у пульта. – Очень умно. Дно далека невозможно толком закрыть силовым щитом – из-за антигравитационного механизма. А вырви его – и закоротишь остальное защитное поле. Превосходно исполнено.

– В жизни не думал, что это я нокаутирую Далека Икс, – проворчал Боуман.

– А теперь у нас есть шанс нокаутировать и его флагман, а вместе с ним и всех остальных далеков. Я почти закончил.

Он еще что-то подкрутил в проводах контрольной панели, захлопнул крышку и выключил звуковую отвертку.

– Ну, вот и все.

– А этого точно достаточно? – осведомился Боуман. – «Икс-Терминатор» – все-таки чертовски большой корабль, Доктор.

– Взрыв будет видно с другого конца звездной системы, – пообещал ему Доктор. – Поверь мне, этого вполне достаточно, – тут он сделал паузу. – Однако у нас есть одна проблема.

Корал мгновенно подняла взгляд, распознав серьезные нотки у него в голосе.

– В чем дело?

– Детонация зависит от взлома системы безопасности, а с ним не так все просто. Удаленно я это сделать не смогу и таймер поставить тоже, – он устремил на них мрачный взор. – Кому-то придется остаться здесь и держать рычаг мануальной блокировки на нижней отметке, пока показатели не станут критическими, – он постучал по металлическому рычажку на контрольной панели. – Слишком она у них надежная, эта штука.

– Ну, мы же знали, что это дело для самоубийц, – отозвался Боуман.

– Чего же мы ждем? – кивнула Корал. – Давайте покончим с этим.

Но Доктор не спешил.

– По моим расчетам, ТАРДИС припаркована прямо вон там, – он ткнул пальцем вертикально вверх. – И… мы могли бы рвануть к ней. Ну, хотя бы попробовать.

– Ты точно можешь, – твердо сказал Боуман. – Держать рычаг буду я. А ты пойдешь наверх вместе с Корал.

– Что?! Нет! – воскликнула в ужасе та.

– Я все равно ранен, – оборвал ее Боуман. – Отправляйся с Доктором и оставь меня здесь.

– Нет! – запротестовала гневно Корал. – Я тебя не оставлю. Доктор может…

– Он уже однажды рисковал жизнью ради меня, Корал. И только он знает, как управлять этим его кораблем. Так, по крайней мере, вы оба сможете остаться в живых. А теперь, давайте, запускаем…

Но Корал была не намерена такое терпеть.

– Нет! Пойдешь ты! А я останусь и буду держать рычаг! Я не дам тебе погибнуть, Боуман! Я люблю тебя !

Последние три слова она выпалила залпом. Некоторое время Боуман глядел на нее, раскрыв рот, но быстро пришел в себя и закрыл. Доктор в отчаянии переводил взгляд с одного на другую.

А потом Боуман схватил ее за плечи и поцеловал – кажется, изо всех оставшихся в нем сил.

– Я тоже тебя люблю, – прорычал он. – А потому вопрос о том, чтобы мне уйти, а тебе остаться, даже не обсуждается. Какой в этом смысл?

– Эм-м… извините? – встрял Доктор.

– Нет! – у Корал перехватило голос; она взяла лицо Боумана в ладони и впилась в него взглядом. – Нет, я не могу дать тебе умереть, только не сейчас…