Лисса Прайс - Измененная

«Кэлли!»

Я напряглась. Зазвучавший у меня в голове голос Хелены меня удивил. Она не разговаривала со мной с того момента, как мы вернулись домой.

– Чего?

«Почему ты заключила договор с «Целями»?»

– У меня брат болен.

«Мне очень жаль. – Она помолчала. – И у вас нет бабушки или дедушки».

– Да.

«Так это ему ты хотела тогда передать деньги. Через твоего друга».

– Совершенно верно.

«Мне хотелось бы, чтобы нам можно было перевезти его сюда, но это было бы опрометчиво. Но я обязательно что-нибудь для вас сделаю».

Я молчала, желая услышать продолжение.

«Пройди к моему туалетному столику и открой нижний ящик».

Я вылезла из постели и, прошлепав босиком к антикварному туалетному столику, выдвинула нижний ящик.

«Подсунь руку подо дно».

Я нащупала приклеенный клейкой лентой пакет. Вытащив его, я увидела, что это был конверт.

«Открой его».

Он был набит деньгами. У меня зачесались руки.

«Сними своему брату на время жилье. Номер в отеле».

– Несовершеннолетним это не разрешается.

«Я скажу, куда пойти и с кем поговорить».

– Мне к нему нельзя приехать. В банке тел знают его адрес. Если за мной проследят и увидят, что я там побывала, то скажут, что я нарушила условия контракта.

«Это можно исправить. Открой верхний ящик и найди синюю коробочку».

Я вытащила небольшую коробочку и открыла ее. Внутри оказался медальон: круглый и с сине-зеленым камнем.

– Красивый.

«Это блокиратор приема. Он глушит сигнал. Он работает не очень уверенно».

Я начала было надевать подвеску.

«Стой. Время его ношения надо будет ограничить, иначе в «Целях» заметят, что их отключили».

– Кто его сделал?

«Мой техник. Когда я выберусь из «Целей», я вас познакомлю.

За все это она наверняка назначит свою цену.

– Почему вы это делаете?

«Мне все еще нужна твоя помощь. Я хочу выяснить, что стало с Эммой. Если я смогу это узнать, то у меня могут появиться улики, которые позволят прикрыть это отвратительное заведение. И наша сделка остается в силе».

– Как нам сделать такое? Даже если мы узнаем, что случилось с Эммой?

«Теперь у нас есть преимущество. Никто не знает, что я могу с тобой разговаривать. У нас два мозга в одном теле».

Она стала разговаривать совершенно иначе – спокойно и рассудительно. Теперь, когда она отказалась от планов убийства, из ее голоса исчезло прежнее неистовство.

«Отдыхай. Утром начнем».

Я положила медальон на туалетный столик и забралась обратно на ее огромную и мягкую кровать. Вот только спать мне не хотелось. Я представляла себе Тайлера в гостиничном номере, с настоящей кроватью, отоплением и доставкой еды.

Я выключила лампу, и луна залила комнату серебристо-голубым светом.

– Хелена, что ты видишь, когда мне снятся сны?

«Ничего».

Хорошо хоть то, что мои мысли и сны по-прежнему принадлежат мне одной. Несколько секунд я лежала молча.

«Кэлли? Какая она была – твоя мать?»

Моя мать. Я представила себе ее улыбающееся лицо. Я не знала, что именно говорить Хелене про нее: я могла бы рассказать так много!

«Она была такая, как ты?»

– Нет. Но она была из тех людей, которые моментально всем нравятся.

«Готова спорить, что ты людям нравишься».

– Не так, как она. Люди относились к ней как к неожиданно нашедшейся сестре. Она всюду была своей. Один раз она вошла в Олимпийскую команду по стрельбе из лука. – Мне вдруг вспомнилась картинка из раннего детства. – Когда я болела, она готовила мне макароны с сыром.

До чего странные вещи порой вспоминаются!

– А какой была Эмма?

«Эмма была упрямой и решительной. Может, в шестнадцать лет все такие, но она была особенно дерзкой. Хорошо знала, чего хочет. Мне было трудно растить ее после войны. Я ведь не могла заменить ей мать или отца. А она из-за всего этого злилась. И разве ее можно в этом винить? Ты немного напоминаешь мне ее».

Хелена уже не казалась мне такой безумной, как раньше.

Я почувствовала, что у меня тяжелеют веки. Я ужасно измучилась.

«Спокойной ночи, Кэлли».

Я остановила машину в переулке неподалеку от здания Майкла и осмотрела местность, выискивая прячущихся разбойников. Казалось, вокруг пусто, но в дверном проеме мог затаиться кто угодно. Я схватила привезенный с собой рюкзак с едой, бутылками воды и лекарствами и поспешно вылезла из машины. Хотелось надеяться, что подвеска Хелены действительно работает и не позволит «Целям» меня отследить.

Я вошла в подъезд. Можно ли надеяться, что Майкл и Тайлер все еще здесь? Будучи беспризорниками, мы время от времени вынуждены были сбегать. Я на цыпочках прошла к столику консьержки, проверяя, не прячется ли там кто-то, кто может на меня напасть.

Там никого не оказалось. Все спокойно. Я направилась к лестнице, которая начиналась из середины вестибюля.

Поднимаясь по лестнице без окон, я вдруг поняла, что со мной больше нет наручного фонарика. В темноте ничего не видно было. Как я могла настолько быстро позабыть, каково вести такую жизнь? Я ощупью вернулась в коридор и только там вспомнила, что у меня есть Хеленин мобильник. Я вытащила его из сумки и стала освещать им себе путь. Поднявшись на нужный этаж, я прикинула варианты. Где их комната – слева? Я повернулась и пошла по длинному коридору.

Какой-то парень в обносках выскочил из двери с металлическим прутом в руках. У меня екнуло сердце, но в следующую секунду я поняла, что его мой чистый вид поразил не меньше, чем меня – его волосатость. Чистых и хорошо одетых людей в темных, занятых бездомными домах обычно не бывает.

– Я мирник, – сказала я ему. – Пришла повидать Тайлера и Майкла.

Он молча указал в конец коридора.

– Спасибо.

В последний раз я была здесь почти две недели назад, когда Тинненбом разрешил Родни меня сюда сопроводить. Однако мне казалось, что с тех пор прошла целая вечность. Войдя в их комнату, я увидела в ней сильные перемены. Они передвинули мебель и набрали немало вещей. Тут стало уютнее. На столе лежал обрывок желтой ткани и стояла банка с яркими искусственными цветами. На окнах тоже были закреплены кнопками тряпицы, создававшие в комнате неяркий золотистый свет.

– Тайлер! – позвала я.

Я обошла заградительное сооружение. Он сидел за ним, а к нему наклонялась какая-то девица. Я с шумом скинула рюкзак.

– Ты что делаешь? – осведомилась я.

Тон у меня был обвиняющим. Намеренно.

Девица повернула голову ко мне.

– Просто даю ему воды. Что ты имеешь против этого?

Я ее узнала. Флорина. Девица, с которой меня познакомил Майкл, когда я уже уезжала в банк тел. Казалось, она собралась швырнуть в меня стаканом, но тут Тайлер окликнул меня по имени. Я подбежала и, плюхнувшись рядом с ним на колени, обняла и крепко прижала к себе.