Клэр Мерле - Взгляд

– Ладно, и что такое тогда этот «Просвещенный взгляд»? – спросила она.

– Это мимолетное видение вероятного будущего.

– А, так лидеры «Просвещения» действительно говорят, будто видят будущее!

«Если они несут такое, то неудивительно, что у них столь странная репутация».

Лайла откинулась на спинку стула.

– Проблема Взгляда в том, – объяснила она, – что он раздроблен. Как будто смотришь в расколотое зеркало, где не хватает кусков.

– По-моему, это мало чем отличается от всех остальных верований, – сказала Ана. – Ты просто должен верить в то, о чем тебе говорят. Тебе ведь не случалось испытать Взгляд?

– Мне – нет, – ответила Лайла.

У Аны по спине пробежали мурашки. То, что она подразумевала, было ясно – и стало настоящим вызовом. Ана прищурилась.

– А Коулу – да! – проговорила она.

И это не было вопросом.

Лайла кивнула.

– Коул видел будущее?.. Как?

– Ну, шаман сумел помочь ему выйти в духовный мир, явившись ему во сне и показав дверь. Когда Коул шагнул за эту дверь, то словно вошел в будущее. В такую же реальность, как та, где мы с тобой здесь сидим.

– Разве ты не говорила, что оно раздроблено?

– Ну, представь себе, будто ты лежишь в своей постели девять лет назад – и вдруг обнаруживаешь себя здесь и сейчас. Ты ничего не будешь знать о том, что происходило для того, чтобы ты сюда попала. Так что ты как будто получаешь кусок мозаики, но понятия не имеешь, как она складывается.

– Это Коул тебе так рассказал?

– Нет. Коул об этом не говорит. Мне рассказывал Ричард.

– Террорист, устроивший взрыв?

– И почему это мне кажется, что ты ходишь по кругу?

– Может, мы попали в петлю времени?

– Ха-ха.

Потолок загудел, как будто кто-то прыгнул на баржу.

– Мне пора возвращаться к лотку, – сказала Лайла. – Если не доешь пиццу, уберешь ее в холодильник?

– Конечно.

– Ладно. Пока-пока.

Она выскочила из кухни в кубрик и подождала у трапа, пока по нему спускался Коул.

– Привет, братец!

Ана встала из-за стола и робко провела рукой по коротким волосам, еще не просохшим после душа. В присутствии Коула она и без того чувствовала себя очень неловко, так он к тому же оказался вроде как провидцем!

«Ты же не веришь этому рассказу!» – напомнила она себе. Психоз мистического опыта – это всего лишь временное нарушение восприятия, которое человек приписывал каким-то высшим силам. Проще говоря, это была галлюцинация.

Только вот теперь все уже не казалось ей простым и ясным.

Коул пронесся по кубрику, словно на гребне волны свежего воздуха и жизнерадостности. Плюхнув на кухонный стол бумажный пакет, он отодвинул коробку с пиццей в сторону.

– Ты ела? – спросил он, выдвигая кухонную доску.

– Лайла принесла пиццу, но вообще-то нет.

Присущий ему запах – лета, стирального порошка и чего-то пряного вроде корицы – обволакивал ее. Ей едва удалось подавить желание шагнуть ближе и жадно принюхаться. Застыв с прижатыми к бокам руками, она вдруг поняла, что он еще не смотрел на нее.

– Собираюсь делать коктейль. Какой хочешь: яблоко с бананом или апельсин с лимоном?

– Яблочно-банановый – это здорово. Спасибо.

Он закатал до локтя рукава свитера, и ей стало видно, как сокращаются мышцы у него на предплечьях. Достал из пакета фрукты и разрезал яблоко на восьмушки. Переложив фрукты в блендер, начал готовить напиток…

– Я… э-э… – Ане пришлось кричать, чтобы он ее услышал. – Я прошу прощения за вчерашнее!

Он отключил ток, и в неожиданной тишине ее голос неестественно срезонировал. Его взгляд наконец-то жадно скользнул по ней. Ей было одновременно приятно и неловко. В этом взгляде было нечто такое, чего она не могла понять.

– Я не догадалась, что ночую в твоей каюте, – добавила она, – и что, не ложась, я оставила тебя без пристанища.

– А, это!

Он пожал плечами и снова включил блендер.

Ей было бы интересно узнать, где он в итоге ночевал. С Рэйчел? Лайла сказала, что они – не пара, но Ана знала, что в Городе все не так строго, как в Общинах. В Общине все было белым или черным. Здесь романтические отношения могли иметь все оттенки серого: они были полны неуверенности, необязательности, нарушенных обещаний.

Краем глаза Ана наблюдала за Коулом, гадая, что им движет, что за ужасные вещи заставили его убежать из приюта и искать убежища у «просветителей».

Он наконец выключил блендер, и они снова смогли разговаривать.

– Где ты научился играть на фортепьяно? – спросила она.

– В приюте. – Коул разлил напиток в два стакана. – Там был старый инструмент. Мне нечего было делать, ни у кого из ребят не было интерфейсов или планшетов или еще чего-то, на чем можно было бы включать музыку. Так что если я слышал что-нибудь по радио или на улице, то шел и пробовал подобрать ноты. К тому времени, как я оттуда сбежал, я уже мог немного играть, а потом Ричард купил мне пианино.

Он махнул рукой в сторону кубрика.

Ана потерла рукой занывшую грудь. Сама она много лет брала уроки. Последний год ее обучал один из самых талантливых педагогов, и все-таки она оставалась простой подражательницей. Она не могла даже дать новую интерпретацию пьесы, не говоря уже о том, чтобы что-то сочинить. Она просто копировала своих предшественников.

– И сколько у тебя оригинальных вещей? – поинтересовалась она.

Коул пожал плечами.

– Понятия не имею, – ответил он. – Наверное, от десяти до пятнадцати часов. Держи. – Он подал ей стакан, а потом вынул из заднего кармана туго свернутую бумагу и расправил ее на кухонном столе. – Вот список поступивших в психушки в ночь после концерта.

В этот момент Ана еще переваривала невероятный факт: то, что у Коула валяются оригинальные сочинения на десять или даже пятнадцать часов исполнения – и потому не сразу справилась с переменой темы разговора.

– Психушки?

– Сумасшедшие дома… Вероятно, он в одном из них.

Она замолчала. Только вчера вечером она обвинила Коула в похищении Джаспера – и вот сейчас он помогает ей его найти!

– Спасибо, – наконец выдавила она из себя.

Она медленно выпила коктейль, заставляя себя сосредоточиться на восприятии его вкуса и аромата и не глядеть на Коула, а потом стала просматривать списки.

– Здесь все психушки в радиусе ста пятидесяти километров от Лондона – допустимое расстояние, если ехать на машине, – пояснил Коул. – Но я считаю, что лучше начать ближе к месту. Я уже все посмотрел и решил, что вот это – два самых вероятных варианта. – Он указал на два обведенных имени. – Оба зарегистрированы как люди с неустановленной личностью в ночь после концерта.

Ана прочла названия. Больница Святого Иосифа в Патни и «Три мельницы» в Ист-Энде.

– Если нам удастся установить точное время госпитализации, – добавил Коул, – то, учтя время на дорогу и вероятность того, что похититель Джаспера отвез его прямо туда, мы могли бы определить, где именно его держат.