Мони Нильсон-Брэнстрем - Цацики и Рецина

Хенрик пнул мусорный бак, да так сильно, что он гулко взвыл. Цацики ясно увидел, как обидчики уносят ноги, испугавшись большого и сильного Хенрика.

– Да, только тогда мы уже будем почти взрослые, – вздохнул Цацики. – Я бы хотел получить черный пояс прямо сейчас. Это так красиво. Иногда я надеваю пояс Йорана и представляю, будто это мой собственный.

– Желтый тоже неплохо, – заметил Хенрик. – Только бы аттестацию пройти.

Аттестация – это как экзамен, и если ее не пройти, то не получишь новый пояс.

– Пройдешь, – успокоил Хенрика Цацики.

– Самое сложное – это ката.

– Давай повторим еще раз, – предложил Цацики.

– Хай , – ответил Хенрик. По-японски это значило «да».

– Тайкёку Дзёдан , – сказал Цацики и поклонился.

Ката – это что-то вроде танца с блоками и ударами руками и ногами. Какой-то мужчина с собакой на поводке остановился посмотреть, как мальчишки выполняют ката прямо на тротуаре, несмотря на слякоть. Собачка залаяла и бросилась к ним. Когда выполняешь ката, категорически нельзя смеяться. Надо сосредоточиться и сохранять серьезность. Но как удержаться от смеха, когда к тебе подскакивают собачки, которые хотят делать ката вместе с тобой?

Закончив, Цацики и Хенрик поклонились дяденьке с собакой.

– Что это вы показывали? – покачав головой, спросил дяденька.

– Карате, – сквозь смех ответил Хенрик.

– Это было очень красиво, – сказал дяденька. – Раньше я думал, что карате – это когда дерутся и бьют друг друга.

– Вовсе нет, – ответил Цацики и наклонился погладить собаку. – Многие так думают. Лично я никогда не дерусь.

– Я тоже, – поддакнул Хенрик. – Это другие со мной дерутся.

– Пока, до четверга! – крикнул Цацики вслед Хенрику, когда тот свернул в один из переулков. А сам побежал к метро. Не очень было приятно идти одному по темным незнакомым улицам.

– Эй, парень, ну давай же! Гнагет! Гнагет! Гнагет!

Цацики вжался в сиденье и, сделав вид, что не слышит, уставился на темные стены туннеля, мелькавшие за окном. «Гнагет» – это было прозвище футбольной команды АИК. На предыдущей станции в вагон ввалилась толпа фанатов. Сперва все это выглядело довольно забавно. Глядя на них, Цацики даже посмеивался. Они были веселые и шумные, распевали футбольные кричалки и пили пиво. Толкались, пихались и висли на поручнях, так что вагон ходил ходуном. Ощущение такое, будто ты оказался в жужжащем улье. Видимо, они ехали на матч.

Теперь же все болельщики выжидательно смотрели на Цацики. Он не знал, что делать. К счастью, на следующей станции ему выходить. Он встал и, улыбнувшись своей самой приятной улыбкой, начал протискиваться к дверям.

– Ну же, парень, за кого болеешь? – спросил один из парней.

– За АИК, – пропищал Цацики, хотя на самом деле болел за «Юргорден». Все в его школе болели за «Юргорден».

– Браво! – захохотал парень и с такой силой хлопнул его по спине, что Цацики чуть не упал. Парень подхватил его с воплем: – Смотрите, я нашел нам маскота [1] Маскот – это талисман, символ команды. ! – и поднял Цацики в воздух, чтобы все видели.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Маскот – это талисман, символ команды.