Уильям Дерезевиц - Уроки Джейн Остин. Как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым

Тут можно читать онлайн Уильям Дерезевиц - Уроки Джейн Остин. Как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: foreign_contemporary, издательство Литагент Лайвбук, год 2017. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

Уроки Джейн Остин. Как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым
Автор:

Уильям Дерезевиц
Жанр:

foreign_contemporary
Издательство:

Литагент Лайвбук
Год:

2017
Город:

Москва
ISBN:

978-5-9909493-5-5
Рейтинг:

4/5. Голосов: 11
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Уильям Дерезевиц - Уроки Джейн Остин. Как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым краткое содержание

Уроки Джейн Остин. Как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым - описание и краткое содержание, автор Уильям Дерезевиц, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Уильяму Дерезевицу, студенту из Нью-Йорка, бунтарю, поклоннику Джеймса Джойса и Джозефа Конрада, было двадцать шесть лет, когда он познакомился с Джейн Остин – женщиной, изменившей всю его жизнь. То, что она умерла почти за двести лет до их встречи, не играло ровно никакой роли. Он относился к романам Остин с презрением, но программа магистратуры не оставила ему выбора. Что случится, если самоуверенный молодой человек вдруг начнет жить по советам первой леди английской литературы?

Уроки Джейн Остин. Как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Уроки Джейн Остин. Как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Уильям Дерезевиц

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

Honour (англ.) – «честь». Здесь и далее – подстрочные примечания переводчика.

Здесь и далее приводятся цитаты из романа Д. Остин «Эмма» в пер. М. Кан.

В русском переводе слово little практически не используется, вместо него переводчик употребляет уменьшительные суффиксы.

Цитата из диалога Платона «Пир».

В русском переводе этого отрывка восемьдесят семь слов; местоимений, связанных с мистером Вудхаусом, – десять.

К. Томалин, «Жизнь Джейн Остин», пер. А. Дериглазовой.

Там же.

В. Вулф, «Миссис Дэллоуэй», пер. Е. Суриц.

Здесь и далее приводятся цитаты из романа Д. Остин «Гордость и предубеждение» в переводе И. Маршака, если не указано иное.

В оригинале романа: Till this moment I never knew myself.

Цитата из романа «Гордость и предубеждение» в пер. А. Грызуновой.