Чарльз Уоррен - Волны над нами. Английские мини-субмарины и человекоуправляемые торпеды. 1939-1945

Наутро они приготовили другой завтрак и убрали все за собой, надеясь, что хозяин не станет сетовать на проявленную ими бесцеремонность. Они снова пошли. Брюстер заметил, что все сильно возбуждены и поглядывают в восточном направлении. Первое время их беспокоил ветер, особенно неприятны были отдельные снежные заряды, которые хлестали им в лицо.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Чариот – общепринятое в военно-морской литературе обозначение английского варианта человекоуправляемой торпеды, подводного аппарата, предназначенного для уничтожения или выведения из строя вражеских кораблей. Соответственно, управляющих ими подводников называли чариотерами. ( Примеч. пер. )

См. приложение I.

Из книги сэра Уинстона Черчилля «Вторая мировая война», том 4 («Поворот судьбы»).

См. приложение I.

Адмирал сэр Макс К. Хортой, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги» и Большого креста ордена Бани.

См. приложение I.

О званиях и чинах, принятых в системе Британского военно-морского флота, см. приложение IV. ( Примеч. пер. )

Позже – кэптен.

Позже – кэптен Королевского флота, командор ордена Британской империи (в отставке).

Тайни (Tiny) – крошка, худышка ( англ. ). ( Примеч. пер. )

Блокшив – судно, приспособленное под жилье, склад и т. п. ( Примеч. пер. )

См. приложение I.

Позже – лейтенант резерва канадского Королевского флота, крест «За выдающиеся заслуги».

Позже – резерв Королевского флота, лейтенант, член ордена Британской империи.

Позже – уоррент-офицер Королевского флота.

Позже – кавалер медали Британской империи.

М-р Р.В.Г. Дэвис, магистр, Кембридж, позже директор-распорядитель компании «Зибе, Горман и K° лимитед».

См. приложение I.

Сэр Роберт X. Дэвис – председатель правления компании «Зибе, Горман и K° лимитед», автор книги «Глубокие погружения и операции подводных лодок».

Солент – пролив между южным побережьем Англии и островом Уайт. ( Примеч. пер. )

Позже – после получения офицерского звания Королевского флота – в отставке.

Позже – кэптен Королевского флота (в отставке).

Позже – водолазный скафандр для малых глубин образца адмиралтейства.

Позже – сублейтенант резерва Королевского флота, орден «За выдающиеся заслуги».

Позже – лейтенант резерва Королевского флота, крест «За выдающиеся заслуги».

Позже – лейтенант резерва Королевского флота, орден «За выдающиеся заслуги».

Позже – сублейтенант резерва Королевского флота.

Лейтенант резерва Королевского флота.

Позже – экс-петти-офицер, кок, крест «За выдающиеся заслуги».

Позже – сублейтенант резерва Королевского флота.

Лейтенант резерва Королевского Канадского флота.

Позже – лейтенант резерва Королевского флота.

Лейтенант, позже – лейтенант-коммандер резерва Королевского флота.

Позже – получивший офицерское звание комендор Королевского флота, медаль «За выдающиеся заслуги».

Все, что касается этой главы, см. в приложении I.

Позже – коммандер Королевского флота, член ордена Британской империи.

Позже – коммандер Королевского флота, крест Виктории.

Позже – старший механик машинного отделения, медаль Британской империи.

Позже – лейтенант-коммандер резерва Королевского флота.

Позже – лейтенант резерва Королевского флота, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги».

Позже – адмирал, рыцарь ордена Британской империи, член ордена Бани, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги».

Селен Фритьоф. Шетлендский Ларсен. Берген: J. W. Eides Forlag.