Васко Гама - Путешествие в Индию

Ныне на берегу этого залива расположен один из важнейших портов Южной Африки – порт Элизабет.

Ныне Большая Рыбья река (Грейт Фиш Ривер).

Gaspаr Correa. Lendas da India. Гашпар Коррea – автор летописной истории Индии, написанной в 60-х годах XVI века.

Крузадо – португальская монета, содержащая 229,5 грамма золота. Один крузадо равен 380 рейсам.

«Rоtеirо» – дневник неизвестного участника первого плавания Васко да Гамы в Индию.

Квадрант – старинный астрономический прибор, служивший для определения высоты небесных светил.

Бетель – листья кустарника из семейства перечных. На Востоке с незапамятных времен жуют листья бетеля вместе с кусочками семян арековой пальмы и известью. При жевании бетеля выделяется красная слюна, а зубы чернеют.

По «Roteiro».

То же.

Из письма флорентинца Джироламо Серниджи из Лиссабона во Флоренцию (летом 1499 года), посвященного итогам первого плавания Васко да Гамы в Индию.

Ксерафин – серебряная монета. 1 ксерафин равен 300 рейсам.

Чибча – группа индейских народностей на территории Колумбии и Центральной Америки. Древняя культура и государственность чибча разрушены испанскими завоевателями в XVI веке.

Каса да Мина – учреждение, ведавшее золотыми рудниками Сан-Жоржи-да-Мина на Гвинейском побережье Африки.

Мойос – старая португальская мера сыпучих тел. 1 мойос равен 8,1395 гектолитра.

Португальская лига равнялась 6,1996 км.

Португальский квинтал – мера веса, равная 58,75 килограмма.

Гашпар Корреа. «Lendas da India».

«Navigatione verso l’lndia Orientali scritta per Thom Lopez Portoghese».

Перед прибытием жреца на корабль Васко да Гама гарантировал ему неприкосновенность как послу Заморина.

Карри – индусское кушанье, приправа к рису в виде кашицы из овощей, фруктов, мяса или рыбы, раздробленных мелкими кусочками и сваренных вместе с пряностями.

Гашпар Корреа «Lendas da India».

В это время в Коилуне правили царицы – рани; но их мужья не носили титула раджи – царя.

Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (235–183 до н. э.) – знаменитый римский полководец, победитель Ганнибала. Был обвинен в присвоении военной добычи и умер в изгнании, приказав написать на своей могиле слова, которые произносит Камоэнс.

Приложения, касающиеся первого путешествия Васко да Гамы, автором который является британский ученый Е. В. Равенштей, переведены по изданию «A Journal of the first Voyage of Vasco da Gama, 1497–1499» И. Летбергом и Г. Головановым.

Она умерла при рождении ребенка 24 августа 1498 года. Дон Мануэл, получив разрешение от папы, взял в жены ее сестру, донну Марию. Брак был заключен 24 августа 1500 года, в день смерти его первой жены.

Торре ду Томбу – название государственного архива Португалии.

Гашпар да Гама несомненно прибыл на «Сан-Габриэле».

Непосредственным заданием Педро Корреа было добиться от Папы Александра VI разрешения на вступление в брак для командоров и рыцарей Ордена Христа и Ависского ордена. В чем он и преуспел.

Упоминание «ветвей и листьев» напоминает нам о сборе ветвей и листьев предполагаемых коричных деревьев.

В «Alguns Documentos» здесь добавлено: «ни какой иной пригодной», то есть пригодной для индийского рынка.

Этот параграф есть только в «Alguns Documentos».

Король, или его советники, таким образом отождествили Тапробану Птолемея с Цейлоном, тогда как Ортелий, профессиональный географ, 76 лет спустя приписывал это название Суматре.

Монсаида и Гашпара да Гама.

Корреа описывает отплытие в присутствии короля, но на картинах, написанных по королевскому заказу, в честь «покорения» Индии, отчетливо видно, что король находился не там.

Согласно Баррушу, его сопровождал Бартоломеу Диаш, пока не повернул в направлении Мины.

Эти острова показаны на карте Кантино, но, к сожалению, не подписаны.

Если верить измерениям Джованни да Эмполи, который пишет в качестве очевидца, это должен быть Тринидад (Малый Вознесения), не тот что открыл Жуан да Нова, поскольку от него до мыса Доброй Надежды только 400 лиг.

На карте Канериу Залив Св. Елены имеет координаты 32°30' ю. ш., на самом деле 32°40'. Кантино, чьи расчеты гораздо более верны, помещает его на 31°.

Таким образом, Васко да Гаме потребовалось 24 дня, чтобы от Малинди дойти до Индии. Кабрал, Жуан де Нова, Эштеван да Гама и Афонсу д’Альбукерк проделывали этот путь от 5 до 18 дней. Но они ходили в августе, когда муссон сильнее.

Скорее всего, это коралловые рифы между 12°30' и 13°40' с. ш. Местное их название Манийял-Пар.

Согласно рукописи, датированной приблизительно 1516 г., Васко да Гама «бросил якорь перед благороднейшим и богатейшим городом Каликутом 22 мая».

На основании того, что написал автор «Дневника», мы пришли к выводу, что этот падран был установлен на Голубином острове (14°1' с. ш.). Но нужно упомянуть о распространенном мнении о том, что это был один из островов вблизи Мальпи (возможно, Кокосовый остров), хотя ни один из этих островков не дальше мили от берега, но никак не в двух лигах. Барруш располагает Острова Девы Марии между Бакануром и Батикалой.

В 1501 году Кабрал на обратном пути добрался от островов Зеленого Мыса до Лиссабона за 20 дней, но Хуан Себастьян дель Кано оттуда до Сан-Лукара дошел за 57 дней.

Пересчитывая лиги в морские мили, мы принимали 100 лиг равными 338 милям.

См. Parte III, Fonti italiane, vil. I, p. 215; vol. II, p. 113.

Delle Navigationi e Viaggi, I, Venice, 1550.

Vita e lettere d’Amerigo Vespucci, Firenze, 1745, p. L.

Roteiro, 2ed., pp. 124—7.

Markham, The Letters of Amerigo Vespucci. London (Hakluyt Society), 1894, p. X.

Il Milione di Marco Polo, Firenze, 1828, I, p. LIII.

Sechs-und-zwanziger Jahresbericht des historischen Kreisvereins von Schwaben, Augsburg, 1861, pp. 113–170.

Пойтингер обучался в Падуе и других городах Италии с 1483 по 1486 гг. Предположительно, он нанес краткий визит в Рим в начале XVI века. Его зять, Кристофер Велзер, в то время проживал в Риме и, возможно, выжимка была сделана им.