Холли Вебб - Котёнок Стенли, или Настоящий клад

Лили поднялась и пошла к двери. Папа к тому времени спустился на первый этаж и подошёл к дочке. На пороге стояла их соседка Энн, и вид у неё был встревоженный.

– Привет, Энн! – поздоровался папа. – Всё в порядке?

– Надеюсь. – Она улыбнулась. – Но я на всякий случай пришла извиниться…

– Хорошо, – растерянно пробормотал папа. – Выпьете чашечку кофе? Мы как раз завтракаем.

– Ой, извините! Не хотела вам помешать!

– Да что вы, ерунда.

– От кофе не откажусь, – с улыбкой призналась Энн, и они втроём пошли на кухню. Мама как раз раскладывала по тарелкам бекон.

– Честно говоря, мне очень стыдно, – продолжила соседка. – Боюсь, Феечка опять к вам уходила. Около полуночи она вбежала в дом через свою дверцу, и вид у неё был потрёпанный. Шёрстка промокла и торчала во все стороны. А ещё я слышала жуткий лай. Наверное, Феечка забралась в окно Лили и наткнулась на Хьюго… Помню, вы мне рассказывали, что она иногда приходит к Лили в комнату.

Энн подняла взгляд. Вся семья внимательно на неё смотрела.

– Мне очень жаль, – добавила она. – Знаю, Феечка ужасно себя ведёт. И другие мои соседи вчера на неё пожаловались. Она пробралась к ним на кухню и слизала масло с куска хлеба… – Энн замялась. – Что же она у вас натворила?

– Это Феечка! – выдохнула Лили. Ведь окно у неё в комнате было открыто! – Не Стенли, а Феечка! Это на неё Хьюго лаял! А значит, Стенли вовсе не надо отдавать в приют! Мам, скажи… – Лили взяла маму за руку, но та слушала Энн и не обращала на дочку внимания.

– Так я не ошиблась? Ох, господи… – Энн огляделась. – Надеюсь, она ничего не разбила?

Папа рассмеялся.

– Только кружку, Энн. Не переживайте. На самом деле вы нас порадовали. Хьюго всех перебудил громким лаем, и когда мы спустились на кухню, там был настоящий погром, а у Хьюго на носу красовалась большая царапина. – На этих словах Энн ахнула и прикрыла рот ладонью, и папа поспешно добавил: – Нет-нет, с ним всё в порядке, ничего страшного. Просто мы подумали, что это Стенли его поцарапал, и уже собирались отдавать малыша в приют, пока чего похуже не случилось. А теперь не придётся!

– Феечка его поцарапала? – Энн виновато посмотрела на Хьюго. – Бедненький. Ну она и хулиганка!

– Но вы всё равно её любите, – со смехом ответила мама.

– Теперь я буду запирать кошачью дверцу на ночь. – Энн вздохнула.

– Мам! – Лили потянула маму за рукав. – Мам, послушай меня, пожалуйста! Позвони в приют!

Мама наклонилась обнять дочку.

– Конечно, милая, я и сама собиралась это сделать. Сейчас мы им позвоним и скажем, что всё в порядке и Стенли пока останется у нас.

– Что же я тебя не послушал, когда ты сказала, что Хьюго не стал бы лаять на Стенли? – раскаялся папа. – Ну вы на них только посмотрите!

Все заглянули под стол. Стенли устал играть и разлёгся на огромных лапах пса. Он заметил, что на него смотрят, и лениво приоткрыл зелёный глаз.

– Пожалуйста… – прошептала Лили. – Давайте его оставим? Знаю, у нас уже есть Хьюго, но он тоже привязался к Стенли!

– Да, – согласилась Карли. – Хьюго расстроится, если Стенли заберут. Я за то, чтобы он остался!

– Ура! Спасибо, Карли! – Лили крепко обняла сестру.

Мама улыбнулась.

– Я пойду позвоню в приют.

– И что ты им скажешь? – Лили напряженно ждала ответа.

– Попрошу убрать его фотографию с сайта. Стенли уже нашёл свою семью.

Лили бросилась обнимать маму, потом папу и даже Энн. Ей всех хотелось обнять! Она опустилась на корточки рядом со Стенли и Хьюго.

– Ты остаёшься с нами, – прошептала Лили, поглаживая Стенли по пушистому белому животику. – Теперь ты наш котёнок!

Стенли открыл глаза и потянулся, а потом перекатился на спинку и ударил Хьюго лапой по носу. Хьюго фыркнул и нежно лизнул котёнка.

Стенли поднялся и снова потянулся, выгнув спину. Он сладко зевнул и подошёл к Лили. Малыш любовно потёрся о её ногу. Он забрался к девочке на колени, толкнулся макушкой ей в подбородок и громко замурлыкал. А потом спустился и обнюхал нос Хьюго.

– Они так хорошо ладят, – прошептала Лили, наклоняясь погладить Хьюго. – Друзья неразлей-вода! Я так рада, что теперь они всегда будут вместе!

Специальный магазин подержанных вещей, который отдаёт всю выручку на благотворительность.