Наталья Шешко - Современный именослов с рекомендациями как назвать ребенка

Капитолина– из лат.; возможно, жен. форма имени Капитолин – римское фамильное имя, из лат. названия одного из семи холмов Рима, где был храм Юпитера; церк. Капетолина.

Карина– рус. нов. (от назв. Карское море); отсутствует в православных Святцах.

Кира– из рус.; жен. форма имени Кир; рус. сокр. от Кирилла, Кириакия.

Клавдия– из рус.; жен. форма имени Клавдий.

Клеопатра– из греч. «слава + отец»; отсутствует в православных Святцах.

Ксения– из греч. «гостеприимство»; нар. Аксинья.

Лада– из слав.; сокр. от Влада; из др.-рус. припева «лель-лада, дид-лада», соответствовавшего совр. «тра-ля-ля», путем переосмысления и персонификации Лада стала выделяться как богиня домашнего очага и любви; имя отсутствует в православных Святцах.

Лариса– из греч., название нескольких античных городов, нарицательное «чайка».

Лиана– рус. нов. (возможно, из нариц.); отсутствует в православных Святцах.

Лидия– из греч., по названию области в Малой Азии.

Лилия– рус., по названию цветка; отсутствует в православных Святцах.

Лия– из др.-евр., переводится как «телка», «антилопа»; в-т Лея.

Любовь– рус. перевод греч. имени, означает «любовь».

Людмила– из слав.; от основ слов со значением «люд, люди + милая».

Люцина– возможно, из зап. диалектных в-тов лат. имени; отсутствует в православных Святцах.

Майя– рус. нов., связывается с майскими праздниками; отсутствует в православных Святцах.

Мара– часто используется как адаптация мусульманского имени Марьям.

Маргарита– из греч., лат. «жемчуг», «жемчужина» – эпитет Афродиты, считавшейся покровительницей моряков; святилища ее были на многих островах Средиземного моря; посещавшие их мореплаватели приносили ей дары, чаще всего в виде жемчуга и перламутровых раковин.

Марианна– из др.-евр., возможно, «любимая», «желанная»; это слово, написанное в семитских текстах с помощью одних согласных, было прочтено (огласовано) в VII в. н. э. в библейских текстах как Мирьям, а в евангельских – как Мариам (Марьям) и Мария; рус. разг. Марьяна, Марьяма, Маримьяна.

Марина– из лат. «морская» – эпитет Афродиты.

Мария– из др.-евр. Мариам ( см. Марианна); рус. разг. Марья.

Марфа– из греч., из сирийск. «хозяйка», «госпожа».

Милана– из слав.; жен. форма имени Милан; отсутствует в православных Святцах.

Милена– из слав.; жен. форма имени Милен; отсутствует в православных Святцах.

Милослава– из слав.; жен. форма имени Милослав; отсутствует в православных Святцах.

Мира, Мирра– рус. нов. (от нариц. мир); рус. сокр. от Мирра, Миропия и др.; отсутствует в православных «Святцах».

Мстислава– из слав.; жен. форма имени Мстислав.

Муза– из греч., богиня наук и искусств, вдохновительница.

Надежда– рус. перевод греч. имени «надежда».

Наталия– из лат.; жен. форма имени Наталь, означает «относящийся к рождению», «рождественский».

Ника– из греч., имя богини победы; рус. сокр. от Вероника, Домника и др.

Нина– из греч.; возможно, жен. форма имени Нин – имя легендарного основателя Ассирийского государства, мужа Семирамиды; рус. сокр. от Антонина.

Нинель– рус. нов., обратное чтение фамилии Ленин; отсутствует в православных Святцах.

Новелла– из лат. «новенькая», «молоденькая»; отсутствует в православных Святцах.

Нонна– возможно, из болг. или из лат. и означает «девятая».

Олимпиада– из греч. «олимпийская».

Ольга– из сканд. «святая».

Полина– из франц.; жен. форма имени Поль; соответствует рус. Павла, Павлина.

Прасковья– из греч. «приготовление», «подготовка», «канун праздника», «Пятница» (праздником в древности считалась Суббота); церк. Параксева.

Рада– из слав. «радостная»; отсутствует в православных Святцах.

Раиса– возможно, из греч., превосх. степень от «легкомысленный», «беспечный».

Ревекка– библ., из др.-евр. «сеть» или «привязывать»; отсутствует в православных Святцах.

Регина– из лат. «царица».

Рената– рус. нов., из начальных частей слов «Революция, «наука», «труд»; рус. нов.; жен. форма имени Ренат; отсутствует в православных Святцах.

Римма– возможно, из болг. Рима – жен. форма имени Римен, ославяненная форма имени Роман; отсутствует в православных Святцах.

Рогнеда– из сканд. Рагнхильд, из др.-герм. «совет + битва»; отсутствует в православных Святцах.

Роза– рус. нов., по назв. цветка роза; отсутствует в православных Святцах.

Ростислава– из слав.; жен. форма имени Ростислав; отсутствует в православных Святцах.

Руфь– библ., из др.-евр., возможно, стяженная форма, означает «подруга».

Сара,Сарра– библ., из др.-евр. «высшая», «знатная».

Светлана– из рус. «светлая».

Серафима– из рус.; жен. форма имени Серафим.

Снежана– рус. нов. от слова «снег»; отсутствует в православных Святцах.

Софья– из греч. «мудрость», «разумность», «наука»; церк. София.

Станислава– из слав.; жен. форма имени Станислав; отсутствует в православных Святцах.

Стелла– из лат. «звезда»; отсутствует в православных Святцах.

Степанида, Стефания– из рус.; жен. форма имени Степан; церк. Стефанида.

Сусанна– из др.-евр. «водяная (белая) лилия»; в-ты Шушаника, Сосана, Сюзанна.

Таисия– возможно, из греч. «принадлежащая Исиде», богине Нила, сестре и жене Осириса, отождествлявшейся с греч. Деметрой и Ио и почитавшейся у греков как морское божество.

Тамара– из др.-евр. «финиковая пальма»; рус. библ. Фамарь.

Татьяна– из греч., возможно, из лат. от Татий, имя легендарного сабинского царя, соправителя Ромула; церк. Татиана.

Томила– из др.-рус. «томити», означает «мучить», «томить»; отсутствует в православных Святцах.

Ульяна– из рус.; жен. форма имени Ульян; церк. Иулиания, в-ты Юлиания, Юлиана.

Фаина– из греч. «сияющая», «блистающая».

Фея– рус. в-т имени Тея; рус. сокр. от Феофила, Феоктиста и др.

Христина– из греч. от слова «христианин»; в-т Кристина.

Элла– рус. нов. (происхождение не ясно); отсутствует в православных Святцах.