Анна Волкова - Книга имен

Позднее проникли в еврейскую жизнь имена греческие, особенно со времен завоеваний Александра Македонского. Это имя почитается, потому что евреи помнят его уважительное отношение к ним.

В Средние века евреи очень близко контактируют с другими народами и заимствуют новые женские имена. Почему не мужские? Дело в том, что мужчины обязательно ходили в синагогу, где, по сложившейся традиции, каждого из них несколько раз в году вызывали читать вслух Тору. Представьте себе, как звучало бы «реб Роберт» или «реб Карл»! Это просто невозможно. А женщинам повезло: они Тору в синагоге не читали, имянаречение не было столь жестко обусловлено культовыми традициями. Поэтому мальчикам давали традиционные еврейские имена, а выбор имени для девочки постепенно становился «более демократичным».

Кроме того, всех девочек мира родители всегда стараются нарядить – с самого рождения. Имя тоже может нести «украшательскую» функцию. Поэтому со временем появились и закрепились в обиходе такие имена, как Клара – по латыни «светлая», Бэлла – по-итальянски и по-французски «красивая», Шейна – на идиш означает «красивая».

В ХХ веке появился новый обычай – давать детям французские, польские, немецкие, русские имена.

И еще одна интересная деталь. Ребенку обычно дают два имени: одно еврейское, традиционное, а второе – созвучное ему или имеющее тот же смысл нееврейское имя. Так было удобнее общаться. Но женщины с именем Софья («мудрость» по-гречески) знали, что их «настоящее имя» – Сарра.

А

Аарон – старший брат Моше.

Алон – (с иврита) клен.

Амихай – Мой народ жив.

Амир – сильный.

Амит – верный.

Амнон – старший сын Царя Давида.

Арье – по Торе – воин, Лев.

Авраам, Абрам – отец еврейского народа.

Б

Барак – по Торе – солдат, Воспламеняющий.

Бен-Ами – сын своего народа.

Бан-Цион – сын Циона.

Беньямин (Бениамин) – младший сын Якова, «сын моей правой руки» (подразумевается сила).

Боаз – старший внук Царя Давида.

Г

Галь – волна.

Гавриил (Габриель) – посланник Бога, «Бог – моя сила».

Гилель – отец судьи Авдона; хвала.

Гилад – название горы, бесконечная радость.

Д

Дан – сын Якова, судья.

Даниель (Даниил) – праведный и мудрый человек.

Давид – смелый герой, убивший Голиафа.

Доран – дар.

З

Замир – песня.

Зеев – волк.

Зив (Цив) – светящий.

Зоар (Зохар) – свет.

И

Идан – эра, исторический период.

Илан – дерево.

Ицхак (Исаак) – сын Авраама; смех.

Игаль – спаситель, искупитель.

Иосиф – сын Якова и Рахили.

Л

Леви – сын Якова.

Лиор – я обрел свет.

Лирон – я обрел счастье.

М

Менаше – сын Йосифа.

Мика – пророк.

Михаэль – один из посланников Бога.

Моше (Моисей) – один из лидеров еврейского народа, который освободил евреев от рабства и вывел из Египта.

Мордехай – брат Царицы Эстер (Эсфирь), который помог ей спасти свой народ.

Меир – свет.

Н

Натан – предсказатель, пророк.

Натаниэль – брат Царя Давида.

Нафтали – сын Якова.

Ной (Ноа) – праведный человек, которого Бог попросил построить ковчег. Он выжил со своей семьей во время великого потопа.

Ниссан – название месяца в еврейском календаре.

О

Омри – царь Эрец-Исраэль (Земли Израильской).

Oфер – олень.

Oрен – дерево.

Оз – сила.

П

Паз – золотой.

Р

Рафаэль – «Бог исцелит».

Реувен (Рубен) – первый сын Якова.

Рон – песня, радость.

Т

Тамир – высокий.

Том – честный.

Х

Хаим – жизнь.

Хай – жизнь.

Ханан – изящество, грация.

Ц

Цви – олень.

Цив – светить.

Ш

Шауль (Саул) – первый царь Эрец-Исраэль (Земли Израильской).

Шимон (Симон) – сын Якова.

Шломо (Соломон) – сын Давида.

Шмуэль (Самуил) – судья и предсказатель; «Бог услышал».

Шай – дар.

Шалом – мир.

Э

Эфраим – внук Якова.

Эйтан – сильный.

Элад – человек из племени Эфраима; «Бог вечен».

Элазар – сын Арона; «Бог помог».

Эли – последний из судей.

Элиэзер – слуга Авраама, сын Моисея (Моше), предсказатель; «мой Бог помогает».

Элиягу (Элия) – предсказатель.

Эвен – камень.

Эяль – олень.

Эзра – писатель, который повел за собой людей для восстановления Храма.

Я

Яков – сын Исаака.

Яир – он будет светить.

Ярон – он будет петь.

А

Авигэйл (Абигэйл) – жена Царя Давида; радость отца.

Авитэль – жена Царя Давида.

Ади – сокровище.

Адина – нежность.

Амит – дружба, верность.

Ариэлла – львица.

Ашира – богатство.

Атара, Атэрэт – корона.

Авива – весна.

Адар – величие.

Б

Бат-Ами – дочь моего народа.

Батия – дочь Бога.

Браха – благословение.

Г

Гавриэлла (Габриэлла) – «Бог – моя сила».

Галь – волна.

Гефен – виноградная лоза.

Гила – хвала.

Д

Далия – цветок.

Даниэлла – «Бог – мой судья».

Дана – судья.

Девора (Дебра) – предсказательница, которая повела за собой восстание против Царя Ханаанского.

Дина – дочь Якова; «суд».

И

Идит – избранная.

Илана – дерево.

Ирит – нарцисс.

Идида – друг.

Иона, Ионина – голубка.

К

Кармелла – виноградная.

Каланит – цветок.

Кинерэт – озеро.

Л

Лея – жена Якова.

Лиора, Лиор – я вижу свет.

Левана – свет.

Лиат – у меня есть ты.

Лираз – у меня есть тайна.

Лирон – у меня радость.

Ливна, Ливнат – белая.

М

Михаль – дочь Царя Саула.

Мириам – певица, танцовщица и сестра Моше (Моисея).

Майан – весна, оазис.

Малка – королева.

Mайя – вода.

Майтэл – роса.

Н

Наоми – мачеха Рут (Руфь).

Наама – приятная.

Нава – прекрасная.

Нирит, Нурит – цветок.

О

Офра – лань.

Офира – золото.

Ора – свет.

Орли – я вижу свет.

Р

Рахиль – Жена Якова.

Ривка (Ревекка) – Жена Исаака.

Рут (Руфь) – праведная, новообращенная.

Ранана – свежая.

Раз – секрет.

Реут – дружба.

Рина – радость.

С

Сара (Сарра) – жена Авраама.

Сагит – возвышенная.

Сиван – еврейский месяц.

Х

Хана – мать Шмуэля.

Ш

Шифра – девушка, не подчинившаяся приказу Фараона убивать еврейских детей.

Шай – дар.

Шалва – спокойствие.

Шакед – миндаль.

Шарон – место в Израиле.

Шир, Шира – песня.

Ширан – веселая песня.

Ширли – у меня есть песня.

Шошанна – роза.

Э

Эдем – райский сад.

Элиана – «Бог ответил».