В. Лещинская - Что скрыто в имени твоем?

Галина – "спокойная, безмятежная" (с греческого).

Генриетта – женская форма мужского имени Генрих.

Герда – имя скандинавского происхождения, которое можно перевести как "изгородь, ограда". Часто употребляется как укороченная форма немецкого имени Гертруда.

Гертруда – старонемецкое имя, образованное сложением слов "ger" – "копье" и "trud" – "мощь, сила".

Глафира – в переводе с греческого "утонченная". В наши дни используется редко.

Глория – "слава, честь" (с латинского).

Грета – одна из укороченных форм женского имени Маргарет.

Дана – укороченная славянская форма имени Даниэла. Часто употребляется как самостоятельное имя.

Даниэла – женская форма мужского имени Даниэль (Даниил), которое в переводе с древнееврейского языка означает "Бог – мой судья".

Дарья – женская форма мужского имени Дариус, которое с латинского языка переводится как "владеющий, повелевающий". По другой версии, имя имеет персидские корни и означает "огонь великий" или "победительница". В настоящее время имя особенно популярно в славянских странах.

Джессика – имя древнееврейского происхождения, переводимое как "Бог смотрит на тебя". Стало известно благодаря шекспировской драме "Венецианский купец".

Джулия – женская форма мужского имени Джулиус. Имя стало известно благодаря драме У. Шекспира "Ромео и Джульетта".

Джоанна – одна из многочисленных современных форм древнееврейского имени Иоанн.

Диана – в переводе с греческого "божественная". Происходит от имени древнеримской богини охоты.

Дина: существует, как минимум, три версии происхождения имени. Первая – от имени дочери библейского Иакова. В переводе с древнееврейского языка имя означает "судья". Вторая: имя имеет греческие корни и происходит от слова "динамис" – "сила, мощь". Третья версия – арабская, согласно которой имя Дина этимологически связано со словом "дин" – "вера".

Долорес – имя латинского происхождения, отсылающее к выражению "Mater dolorosa" – "скорбящая мать" или "Скорбь Марии". Часто используется в качестве второго имени, взятого при крещении.

Доминика (Доминик) – женская форма мужского имени Доминик. С латинского языка переводится как "принадлежащая Господу".

Доротея – в переводе с греческого "подарок Бога".

В былые времена имя давалось девочкам исключительно из благородных семей. Сегодня имя Доротея считается устаревшим.

Дуня – славянское имя греческого происхождения, которое переводится как "защищенная свыше". В настоящее время встречается редко.

Дейзи – английское имя, обозначающее название цветка маргаритки.

Ева – в переводе с древнееврейского "живая, дающая жизнь".

Евгения – имя греческого происхождения. Переводится как "благородная". Женский вариант мужского имени Евгений.

Евдокия – с греческого "благоволение". В настоящее время имя выбирается крайне редко, так как считается старомодным.

Екатерина – "чистота, чистая, непорочная". Происходит от греческого имени Айкатерине.

Елена – в переводе с греческого "солнечная, светлая, сияющая". Впрочем, Елена – имя догреческого происхождения. Оно было хорошо известно древним грекам благодаря мифу о прекрасной царице Елене, из-за которой началась Троянская война, но придумали это имя не греки, а потому толковали его на самые разные лады, чаще всего малоубедительно. У христиан имя Елена было не менее почитаемо, чем у их предшественников: Еленой звали мать византийского императора Константина, сделавшего христианство государственной религией. Это одно из самых распространенных женских имен в мире. В каждом языке имеет свою форму, поэтому в разных странах произносится на свой лад.

Елизавета – древнееврейское имя, которое переводится как "клятва Божья, почитающая Бога". Это имя матери Иоанна Крестителя.

Жаклин – французское имя, происходящее от мужского имени Жак.

Жанна – "милость Божья" (с древнееврейского). Французская форма женского имени Иоанна, в свою очередь происходящего от древнееврейского мужского имени Иоанн. Имя распространено во многих странах мира.

Жасмин – восточное имя неизвестного происхождения. Предположительно, имя восходит к названию одноименного цветка. В некоторых странах может быть как женским, так и мужским именем.

Жозефина – французская форма древнееврейского мужского имени Иосиф. Происходит от еврейского выражения "Бог приумножает".

Жизель – французская форма немецкого имени Гизела, происхождение которого неясно.

Зинаида – в переводе с греческого "из рода Зевса", "боговидная". Женская форма мужского имени Зиновий.

Злата – имя славянского происхождения, означающее "золото, золотая".

Зоя – от греческого "жизнь".

Ивана (Иоанна) – женская форма мужского имени Иван (Иоанн). Имя широко распространено во многих странах мира.

Изабелла – имя древнееврейского происхождения, которое переводится как "девственная, целомудренная, чужая". В Средние века давалось только девочкам из аристократических семей.

Исидора (Изидора) – женская форма мужского имени Исидор. В переводе с греческого языка означает "подарок Исиды".

Изольда – имя неизвестного происхождения. По одной из версий, это кельтское имя, означающее "красивая".

Илона – венгерская форма греческого имени Елена.

Инга – имя, происходящее от имени древнегерманского бога Ингвио. По другой версии, имя имеет староисландские корни и переводится как "Бог".

Инна – в переводе с латинского "юркая, неугомонная" или "бурный поток".

Ингрид – имя староисландского происхождения, образованное сложением слов "ingo" – "Бог" и "fridhr" – "красивая".

Ирина – "мир" (с греческого). Происходит от имени древнегреческой богини мира Эйрэны.

Ирма – от старонемецкого "большая, великая".

Ия – в переводе с греческого "фиалка".

Камилла – в переводе с латинского "почтенная, благородная, родившаяся от безупречного незапятнанного союза (брака)".

Капитолина – имя, возникшее в честь известного римского холма Капитолия.

Карина – "управляющая кораблем" (с греческого). Одно из самых популярных женских имен в Европе.

Каролина – производное от имени Карола. Английский эквивалент имени – Кэрол.

Кармен – имя, произошедшее от испанского выражения "Virgen del Carmen" – "дева с горы Кармель". В Европе стало популярным благодаря одноименной опере Бизе.

Кира – греческое имя, происходящее от слова "kyrene" – "госпожа, владычица".

Клавдия – "хромая" (с латинского). По другой версии, имя переводится как "происходящая из рода Клавдия". Женская форма мужского имени Клавдий.

Клара – в переводе с латинского "ясная, светлая, светящаяся".