В. Лещинская - Что скрыто в имени твоем?

Петр – русская форма имени Петер.

Платон – предположительно, "сильный, крепкий, могучий" (с греческого).

Прохор – в переводе с греческого "поющий, запевала".

Раймонд – старонемецкое имя, образованное от слов "regin" – "совет, решение" и "munt" – "защита, покровительство".

Ральф – английское имя, происходящее от староисландского имени Рэдульф.

Рафаэль – библейское имя древнееврейского происхождения, которое переводится как "бог мечей".

Рем (Ремус) – в переводе с латинского "стоящий у руля". По легенде, Ремус был братом Ромула и одним из основателей Рима.

Ренат – в переводе с латинского "заново рожденный".

Рихард – немецкое имя, образованное от слов "rik" – "господин, король, властелин" и "harti" – "твердый, крепкий, сильный".

Ричард – английская форма немецкого имени Рихард.

Родион – имя неизвестного происхождения. Предположительно, имеет греческие корни.

Рой – от кельтского "красный".

Роланд – старое немецкое имя, образованное от слов "hruot" – "слава, честь" и "lant" – "земля".

Роман – в переводе с латинского "римлянин".

Ростислав – славянское имя, означающее "растущая слава".

Рубен – библейское имя неизвестного значения. Согласно библейскому преданию, Рубен (Рувин) был старшим сыном Иакова.

Рудольф – от старонемецкого "красный волк".

Руслан – имя тюркского происхождения, означающее "лев".

Рустам – имя иранского происхождения неизвестного значения.

Савва – древнееврейское имя, означающее "старец, мудрец". Имя – устаревшее, и в наше время используется крайне редко.

Савелий – русская форма древнееврейского имени Саул, которое переводится как "выпрошенный (у Бога)".

Саймон – английская форма древнееврейского имени Симон, которое можно перевести как "Бог услышал".

Самсон – в переводе с древнееврейского "младший сын". В Библии так звали судью Израиля, в волосах которого была заключена недюжая сила.

Самуил – от древнееврейского "услышанный Богом". По Библии, Самуил был последним судьей Израиля, помазавший Давида в цари.

Святослав – славянское имя, образованное от слов "святой" и "слава, славный".

Севастьян – русская форма греческого имени Себастиан, означающего "достойный чести".

Семен – русская форма древнееврейского имени Симеон, которое переводится как "услышанный Богом (в молитве)".

Серафим – имя, о происхождении которого нет однозначного мнения. Наиболее вероятная версия утверждает, что в переводе с древнееврейского Серафим означает "светящийся". В Библии "серафимами" называются шестикрылые ангельские существа, парящие над троном Бога. Имя устаревшее и в настоящее время встречается крайне редко.

Сергей – в переводе с латинского "высокочтимый, почитаемый". Русская форма латинского имени Сергиус.

Сидор – русская форма латинского имени Сидониус, означающего "сидонец, исходящий из Сиды".

Сильвестр – "житель леса" (с латинского).

Соломон – библейское имя древнееврейского происхождения. Переводится как "мирный". На Востоке библейский царь Соломон, сын царя Давида, до сих пор почитается как идеал мудрого и справедливого правителя.

Спартак – "родом из Спарты" (с греческого).

Станислав – в переводе с польского "славнейший". По другой версии, имя происходит от слов "стани-" – "стойкий" и "слава".

Степан – от греческого "венец, корона". Первоначально служило прозвищем.

Тарас – в переводе с греческого "беспокойный, тревожный".

Теодор – от греческого "дар Божий".

Теофил – имя греческого происхождения, которое переводится как "милый Богу". По своему значению соответствует латинскому имени Амадей, славянскому Богумил и немецкому Готлиб.

Терентий – "перетирающий" (с латинского). Имя устаревшее и редко используемое в настоящее время.

Тимофей – русская форма греческого имени Тимотей, которое означает "почитающий Бога".

Тимур – "железный" (с тюркского).

Тихон – в переводе с греческого "удачный".

Том – укороченная форма имени Томас, ставшая самостоятельным именем.

Томас – библейское имя древнееврейского происхождения. Переводится как "близнец". В Библии так звали апостола, получившего прозвище "неверующий" – за то, что он не поверил в воскрешение Христа, пока самолично не прикоснулся к его ранам. Православным апостол Томас известен как Фома. В настоящее время имя очень популярно в западном мире.

Трофим – в переводе с греческого "кормилец".

Ульян – русская упрощенная форма латинского имени Юлиан. Имя старомодное и в настоящее время почти не встречается.

Федор – русская форма греческого имени Теодор.

Феликс – в переводе с латинского "счастливый, приносящий счастье". Первоначально было римским прозвищем, но в Средние века стало именем, которое было распространено среди Римских Пап и христианских святых.

Феодосии – русская форма греческого имени Теодосий, означающего "Божий дар".

Фердинанд – латинское имя с германскими корнями. Переводится как "храбрый защитник". Пришло в Европу вместе с вестготами и долгое время считалось королевским и княжеским именем.

Филипп – от греческого "любящий лошадей".

Фома – русская форма древнееврейского имени Томас.

Франк – "происходящий из племени франков" (с древненемецкого). Первоначально служило прозвищем.

Франклин – английская форма немецкого имени Франк.

Франц – укороченная форма имени Франциск. Произошло от имени Франциска Ассизского, проповедника и основателя францисканского движения.

Фридрих – немецкое имя, означающее "владеющий миром". Это имя носили многие европейские короли и императоры.

Фриц (Фритц) – укороченная форма имени Фридрих. В русском языке распространено как имя нарицательное, используемое для обозначения немецкой национальности. Для самих немцев имя Фриц является словом, обозначающим незнакомца, неизвестного человека

Фрол – изменено-укороченная форма латинского имени Флоренс, которое можно перевести как "цветущий, блестящий".

Харитон – от греческого "милостивый, щедрый".

Хельмут – предположительно, имя немецкого происхождения. Значение имени доподлинно неизвестно. В настоящий момент используется нечасто.

Цезарь – имя латинского происхождения, значение которого точно не установлено. По одной версии, имя происходит от латинского глагола "сечь, рубить, резать", так как первый носитель имени Цезарь (Кесарь) был рожден путем вырезания из утробы матери (отсюда "кесарево сечение"). По другой версии, имя Цезарь произошло от имени врача, производившего упомянутую операцию.

Чарльз – английская форма немецкого имени Карл.

Шарль – французская форма немецкого имени Карл.