В. Лещинская - Что скрыто в имени твоем?

Вячеслав – "самый славный, наиславнейший, носящий венец славы" (от старославянского). Русская форма славянского имени Венцеслав.

Габриэль – библейское имя древнееврейского происхождения. Означает "Божий цветок".

Гаврил (Гавриил) – русская форма древнееврейского имени Габриэль.

Ганс – сокращенная форма устаревшего немецкого имени Иоганн.

Гаспар – французская форма персидского имени Каспар, которое переводится как "казначей".

Гельмут – имя неизвестного происхождения. Предположительно, образовано из древненемецких слов "helm" – "шлем, защита" и "muot" – "дух, душа". Пик популярности имени пришелся на первую половину XX века.

Геннадий – в переводе с греческого "великородный, благородный".

Генрих – имя, происходящее от слияния древненемецких слов "hag" – "двор, ограда" и "rihhi" – "богатый, могущественный".

Георгий (Георг) – "земледелец, крестьянин" (с греческого).

Герберт – в переводе со старонемецкого "блестящее копье".

Герман: существует несколько версий происхождения имени. Согласно одной из них, Герман в переводе с латинского означает "единокровный". Вторая версия возносит имя к племенам германцев. Соответственно, Герман переводится не иначе, как "германец" (с латинского). По третьей версии, имя происходит от слияния древнегерманских слов "heri" – "войско, армия" и "man" – "мужчина", иначе говоря, означает "воин".

Герхард – старонемецкое имя, образованное от слов "ger" – "копье" и "harti" – "крепкий, твердый". В наши дни имя не менее популярно, чем в Средние века.

Гидеон – имя еврейского происхождения. Переводится как "имеющий разрушающую руку".

Глеб – в переводе с древнескандинавского "любимец богов" или "находящийся под покровительством Бога".

Готфрид – имя, образованное слиянием старонемецких слов "got" – "бог" и "Neb" – "мир". Было традиционным именем лотарингских герцогов. В настоящее время используется крайне редко.

Григорий – от греческого "страж, охранник, бодрствующий".

Густав – шведское имя, которое можно перевести как "опора, поддержка Бога". В начале XX века было одним из самых модных мужских имен в Европе.

Гюнтер – древненемецкое имя, образованное от слов "gund" – "борьба" и "heri" – "войско, армия".

Давид – библейское имя древнееврейского происхождения. Переводится как "возлюбленный, любимый".

Даниил – с древнееврейского "Божий суд" или "Бог – мой судья".

Демьян – русская форма греческого имени Дамиан, означающего "аккуратный, порядочный".

Денис – русская форма греческого имени Дионисий.

Джордж – английская форма греческого имени Георг.

Дмитрий – в переводе с греческого "относящийся к Деметре, сын Деметры". Представляет собой славянскую форму греческого имени Деметриус.

Дионисий – "освященный Дионисом" (с греческого).

Дитрих – немецкое имя, образованное сложением слов "diot" – "народ" и "rihhi" – "могущественный, сильный" Короткая форма имени – Дитер.

Доминик – в переводе с латинского "принадлежащий Господу".

Дональд – "властелин мира, могущественный". Английское имя кельтского происхождения, ставшее популярным благодаря одноименному шотландскому королю. Укороченная форма имени – Дон.

Дуглас – еще одно английское имя, которое переводится как "темно-синий" (с кельтского).

Евгений – "благородный" (от греческого "en-genes").

Евдоким – в переводе с греческого "славный". Имя старомодное и в наше время используется редко.

Евсей – "набожный, богобоязненный" (от греческого "eu-sebes"). Имя устарело и практически не встречается.

Евстахий – "плодовитый" (от греческих слов "eu" – "богатый, хороший, добрый" и "stachys" – "плод").

Егор – старорусская форма греческого имени Георг (Георгий).

Емельян – русская форма имени Емелиан, происходящего от названия римского рода Аэмилиус.

Еремий (Ерёма) – русская форма древнееврейского имени Иеремия, означающего "Бог возвышает".

Ефим – в переводе с греческого "благочестивый" или, по другой версии, "хорошее предзнаменование, счастье, предсказание счастья".

Ефрем – "плодородный, плодовитый" (с древнееврейского).

Жак – французская форма древнееврейского имени Якоб (Яков). В былые времен имя давалось мальчикам из знатных семей и часто использовалось как второе имя, данное при крещении.

Жан – французская форма древнееврейского имени Иоанн. Часто употребляется в тандеме со вторым именем (например, Жан-Жак, Жан-Франсуа, Жан-Люк, Жан-Клод).

Жорж – французская форма греческого имени Георг.

Жюль – французская форма латинского имени Юлиус.

Захар – имя древнееврейского происхождения, которое переводится как "память Господня". Имя устарело и в наши дни используется в редких случаях.

Зигмунд – имя немецкого происхождения, образованное сложением слов "sigu" – "победа" и "munt" – "защита, покровительство". Более старая форма имени – Сигизмунд (используется до сих пор независимо от имени Зигмунд).

Зигфрид – немецкое имя, образованное от слов "sigu" – "победа" и "fridu" – "мир".

Зиновий – русское имя, родственное греческому имени Зенобий. Переводится как "подарок Зевса".

Ибрагим – арабская форма древнееврейского имени Авраам.

Иван – русская форма древнееврейского имени Иоанн.

Игнат – русская форма латинского имени Игнатиус (Игнатий), которое переводится как "огонь, пожар, пламя".

Игорь – русская форма скандинавского имени Ингвар. Имя происходит от имени бога-громовержца Ингви и переводится как "воин, воинственный". В Россию проникло в IX веке вместе с варягами.

Илларион – в переводе с греческого "веселый".

Илья – русская форма древнееврейского имени Элиас. Переводится как "крепость Господня".

Иммануил (Эммануил) – в переводе с древнееврейского "Бог с нами". Библейское имя, которое в прежние времен давалось только детям из аристократических семей.

Иннокентий – с латинского "невинный, непорочный".

Иоанн – библейское имя древнееврейского происхождения, означающее "милость Божья" или "Бог милостив".

Иосиф – имя древнееврейского происхождения, которое переводится как "Бог приумножит". В Библии имя Иосиф носили одиннадцатый сын Иакова и муж Марии, матери Иисуса Христа.

Ипполит – "распрягающий коней" (с греческого). Исаак – в переводе с древнееврейского "он будет смеяться".

Кай – как мужское, так и женское имя неизвестного происхождения. Распространено в странах Скандинавии и в Германии.

Казимир – славянское имя, образованное сложением слов "каза" – "объявлять, показывать" и "мир". Иначе говоря, имя можно перевести как "примиритель".

Карл – в переводе со старонемецкого "муж, супруг, мужчина". Начиная со Средних веков, являлось традиционным королевским именем.