Владимир Войнович - Трибунал : брачная комедия, судебная комедия и водевиль

Немилов( хриплым голосом ). Мистер Филипп, объявляю вам, что вы похищены группой движения «Мир против мира». Вам, надеюсь, очень страшно.

Филипп. О нет!

Немилов( удивленно ). Не страшно? Почему?

Филипп. Потому что я имею страховку от киднеппинг.

Немилов. И на какую сумму у вас страховка?

Филипп. Сто тысяч.

Немилов. Сто тысяч — это хорошо, но мало.

Филипп. Сто тысяч мало?

Немилов. Мы требуем полмиллиона.

Филипп. Но у меня нет такие деньги.

Немилов. Ничего, продадите ваш белый «биэмдаблъю».

Филипп. Но белый «биэмдаблъю» не мой. Я взял его в лизинг.

Немилов. А дом?

Филипп. За дом я имею еще моргидж платить. Если вы его взяли, вы должен будете тридцать лет выплачивать моргидж.

Микола. Вот гад, усе предусмотрел.

Немилов. А как же. Американец. Хорошо. Последнее условие: сто тысяч, или вы подписываете бумагу, что отказываетесь жениться на Надежде Тимофеевне Былкиной.

Филипп. О нет, это я не буду подписывал.

Немилов. Будешь, будешь. Если не будешь, мы тебя убьем.

Филипп. Это я не бою.

Былкин. Ты не боишься? А когда тебя на дуэль вызывали, дрожал, как овца.

Филипп. На дуэл я дрожал, как овца, потому что страховка не будет платил за дуэл. А за убойство страховка будет платил очень много деньги. Очень много! ( Смеется. )

Немилов. Что тебе деньги? Ты их все равно не увидишь. Ты умрешь.

Филипп. О, я умру за лав, за любов. Вы думаете, что все американы думают толко про деньги. Но я веру в любов!

Входит Надежда.

Надежда. В чем дело, что тут происходит?

Филипп. О свити! Какой я радый, что я тебя опять вижу! Меня сейчас будут убить, но я еще вчера послал имейл своему адвокату. Когда меня будут убить, он отдаст тебе мой белый «биэмдаблъю». Ты будешь заплатить лизинг, это немного, а страховка будет заплатить тебе за убойство.

Надежда. Что ты плетешь? Мне не нужна твоя страховка и не нужен твой «бимбимбию». Мне нужен ты.

Филипп. О, как я радый этого слышать!

Надежда. А вообще, что случилось?

Филипп. Ничто особенное, только они сделали мне киднеппинг и хотели взять мои деньги. Я согласил дать им мои деньги, но они хотели, чтобы я отказал от тебя. Я не могу отказал от тебя.

Надежда. О, мой дорогой отважный рыцарь! Как я рада это слышать! А у нас говорят, что американцы все деловые и меркантильные и за деньги готовы продать Родину и родную мать.

Филипп. О нет. Родина я могу продать, но родная мамочка и моя сладкая я не могу. А где я в момент себя нахожу?

Надежда. Ты находишься там же, где был. В нашей квартире.

Филипп. А кто эти люди в маска?

Надежда. Сейчас посмотрим. ( Срывает маску с Миколы. ) Коля, это что за игра? Казаки-разбойники? ( Срывает маску с Былкина. ) Здравствуй, бывший. Это что ж вы такое творите, бандиты?

Былкин. Мы не бандиты.

Надежда. А кто же вы? Что вы устроили?

Былкин. Ничего. Маскарад. Дружеский розыгрыш.

Надежда. Ах, розыгрыш. Маски надели. Похитили человека. А это кто? ( Тянет руки к лицу Немилова. )

Немилов. Осторожно! Это не маска!

Надежда. Вадик, и ты туда же! ( Былкину. ) А ты… ты надеялся, что он откажется от меня под страхом смерти? Но он оказался человеком высокого благородства. А ты опустился до таких мерзких и грязных методов! Как ты до этого дошел?

Былкин. Да, я до этого дошел. Потому что я не могу жить без тебя.

Надежда. Не можешь без меня жить? Еще утром называл меня дурой, а сейчас уже жить не можешь. Да у нас уже полтора года как ничего не было.

Былкин. Коблов с Ленкой уже восемь лет не живет.

Надежда. У него есть уважительная причина. Он педераст.

Былкин. А я гетеросексуал. Я тебя люблю. Платонически. Как Петрарка Лауру. Я не могу с тобой расстаться. У нас же есть общая дочь и духовное что-то.

Былкин плачет. Надежда растрогалась.

Надежда. Степ, не надо. Тридцать лет, конечно, срок, я и сама с тобой сроднилась. Но если у нас нет физической близости, то душевная от расстояний не зависит. Я тебя не забуду. Я буду писать тебе письма по имейлу, эсэмэски буду посылать и посылки.

Слышен приближающийся звук сирены — милицейского спецсигнала. Сцена озаряется переливающимся светом мигалки.

Былкин( бросается к окну ). Кто это? Неужели опять Коблов? Я же с ним рассчитался.

Звук прекращается, свет мигалки гаснет. Звонок в дверь. Надежда открывает. Входит Володя.

Володя. Всем привет. ( Все смотрят на него удивленно. ) Господа, я к вам на минуту. Геннадий Семенович Коблов сегодня ночью арестован по обвинению в коррупции.

Надежда. Как?!

Володя. Дело ведет прокурор Мирилюдов.

Былкин. Это тот, который ездит в автобусе? Тогда все.

Надежда. А как же это случилось? Ведь Геннадий самый главный по борьбе с коррупцией.

Володя. Самый главный. Но забыл, что есть главнее его. И забыл свое же правило, что генерал-лейтенант не должен строить дом выше генерала армии.

Былкин. Да я был у него на даче. Она не такая уж большая.

Володя. Дача не такая, а вот яхту он построил на пять метров длиннее президентской.

Былкин. Вот дурак-то. На пять метров. Пять метров ( меряет расстояние шагами ) — это же вот. А кто же теперь вместо него?

Володя. Теперь антикоррупционной службой буду руководить я.

Немилов. В ранге министра?

Володя. Как вы угадали?

Былкин. Очень правильный выбор. Одобряю. Но я, извиняюсь, даже не помню вашего отчества.

Володя. А ничего, ничего. Теперь запомните. Но я не об этом. Я знаю, Геннадий Семенович вам кое в чем помогал, так вот я хочу сказать, что я тоже вас своим вниманием не оставлю и верю, что мы с вами сработаемся.

Былкин. Я тоже на это надеюсь. Благодарю за доверие.

Володя. Пока не стоит благодарности. ( Подумав. ) А потом благодарность будет кое-что стоить. ( Громко смеется. ) Ну пока, Степан Петрович, до скорой встречи.

Былкин. До свидания, очень рад был повидаться.

Володя уходит. Удаляющиеся звук сирены и блеск мигалки.

Былкин. Подонок! Мерзавец! Ты думаешь, что я буду как раньше брать взятки и тебе откатывать? Нет, так больше не будет.

Надежда. Степа, ты что? Если не будешь откатывать, тебя посадят.