Себастьян Тьери - Деньги как из ведра (Будто идет дождь)

ЛОРАНС: Идеалы левого движения.

БРЮНО: Не вижу связи.

ЛОРАНС: Ты ведь профсоюзный делегат?

БРЮНО: И что?

ЛОРАНС: На ближайшее профсоюзное собрание в больнице ты придешь в костюме от Диора?

БРЮНО: Не знаю. Я не думаю заранее, что я надену.

ЛОРАНС: А надо бы. Мне кажется, это непросто — требовать повышения заплаты для санитарок в костюме от Диора.

БРЮНО: Ладно… Меня же никто не заставляет его надевать?

ЛОРАНС: Какое лицемерие.

БРЮНО: Нет, не лицемерие! Мне повезло, я могу заплатить за костюм три штуки евро. Вот и все! Это не мешает мне быть искренним в моих убеждениях.

ЛОРАНС: Искренним в убеждениях… Но не в поступках!

БРЮНО: Ладно! Давай! Давай! Быть левым — это обязательно носить старый свитер и есть печеночный паштет из консервной банки? Или можно быть социалистом и получать удовольствие от жизни? Мы же не обязаны под предлогом человеческих ценностей одеваться как мудаки и жрать дерьмо. Что вообще означает это выступление? Я полностью готов поделиться с теми, у кого ничего нет!

ЛОРАНС: При условии, что у тебя есть все!

БРЮНО: Черт!

Пауза.

БРЮНО: Я положу тебе черной икры?..

ЛОРАНС: В нашем положении…

Брюно наливает Лоранс супа. Потом себе. Кладет ложку черной икры себе на тарелку. Потом Лоранс. Она отказывается от второй ложки черной икры, делая жест рукой.

БРЮНО: Приятного аппетита.

Они едят молча. Раздается звонок входной двери. Брюно и Лоранс замирают.

Пауза.

Звонок раздается снова.

БРЮНО: Ты кого-то ждешь?

ЛОРАНС: Нет.

Звонок звенит еще раз. Брюно встает и идет к двери.

БРЮНО: Кто там? Кто там?

За дверью слышен голос, слов не разобрать.

ЛОРАНС: Кто это?

БРЮНО: Сосед.

ЛОРАНС: Что ему надо?

БРЮНО: Откуда я знаю.

ЛОРАНС: Впусти его.

Затемнение.

Входит атлетически сложенный мужчина лет сорока с сумкой «Луи Вуиттон» в руке.

СОСЕД: Я ваш новый сосед.

БРЮНО: Добрый вечер.

СОСЕД: Добрый вечер. Мадам…

ЛОРАНС: Добрый вечер.

СОСЕД: Я живу над вами.

ЛОРАНС: А, так это вы сейчас живете в квартире Готье?

СОСЕД: Я живу над вами.

Пауза. Сосед протягивает пакет Лоранс.

СОСЕД: Это мне свалилось на голову.

БРЮНО: Простите?

СОСЕД: Я был во дворе, когда это мне упало на голову.

БРЮНО: Не повезло.

СОСЕД: Это ваше?

БРЮНО: Нет. Дорогая, это не твое?…

ЛОРАНС: Нет, точно не мое.

Сосед видит в комнате пакеты с названиями брендов.

СОСЕД: Вы уверены?

БРЮНО: Послушайте, месьё… Месьё… как вас зовут?..

СОСЕД: Трак!

БРЮНО: Как?

СОСЕД: Трак. Месьё Трак.

БРЮНО: Послушайте, месьё Трак, эта сумка не наша. Понятно?

СОСЕД: Но я мог бы поклясться…

БРЮНО: Да, может быть… Вы могли бы поклясться, но лучше не надо…

СОСЕД: Единственно открытое окно было ваше!

БРЮНО: И что? И что? Разве нельзя открыть окно, чтобы обязательно не выбрасывать из него что-нибудь? Простите, это разве преступление — открыть окно? Почитайте лучше правила проживания в доме! В этом доме допускается открывать окна!

Очень долгая пауза, становящаяся тягостной.

ЛОРАНС: Когда вы переехали?

СОСЕД: На прошлой неделе. В пятницу утром, если точно.

ЛОРАНС: Вы хорошо устроились?

СОСЕД: Да.

Довольно длинная пауза

ЛОРАНС: И вы…. Вам нравится дом?

СОСЕД: Нет, совсем нет.

Пауза. Натянутые улыбки .

БРЮНО: Вы себя неуютно чувствуете у себя дома?

СОСЕД: Да.

БРЮНО: Это печально…

Пауза. Брюно и Лоранс чувствуют себя не в своей тарелке.

СОСЕД: Как в этом доме с безопасностью?

БРЮНО: Пардон?

СОСЕД: Это надежное место?

БРЮНО: Да, это очень спокойный дом.

СОСЕД: Никаких проблем с безопасностью?

БРЮНО: Нет, нет, насколько я знаю…

ЛОРАНС: Мы живем здесь одиннадцать лет и не было ни малейшей проблемы.

Пауза.

СОСЕД: Меня обокрали.

ЛОРАНС: Да вы что?

СОСЕД: Из квартиры пропали вещи.

ЛОРАНС: О — ля — ля… Когда?

БРЮНО: Во время переезда?

СОСЕД: Нет, я уже обустроился. И вещи исчезли.

БРЮНО: Что именно?

СОСЕД: Кое-что, что у меня было… Что имело для меня ценность…

БРЮНО: Вы выглядите совершенно расстроенным… Правда, Лоранс?

ЛОРАНС: Да, мы вам сочувствуем…

Пауза.

СОСЕД: Поэтому я пришел.

БРЮНО: Что вы хотите сказать?

СОСЕД: Я пришел из-за этого.

БРЮНО: Но…

Пауза.

СОСЕД: Может, вы что-нибудь видели?

БРЮНО: Нет, мы ничего не… Дорогая, ты ничего не видела?

ЛОРАНС: Нет, я не думаю.

СОСЕД: Вы не заметили ничего необычного?

ЛОРАНС: Нет… Ничего такого… Ничего необычного…

СОСЕД: Что-нибудь странное, что-то вас поразило? Кто-нибудь подозрительный?

БРЮНО: Сейчас подумаю… Э… Лоранс, ты не встречала кого-нибудь подозрительного на этой неделе?

ЛОРАНС: Подозрительного? О нет!..

Пауза.

СОСЕД: Вы не против, если я разденусь?

БРЮНО: Прошу вас…

ЛОРАНС: Раздевайтесь, пожалуйста…

Сосед снимает пальто. У него за поясом пистолет. Брюно и Лоранс замирают.

СОСЕД (с пальто в руке) : Куда положить?

БРЮНО: Что?

СОСЕД: Пальто. Куда мне его положить?

БРЮНО: Хоть куда. Куда угодно. Месьё?…

СОСЕД: Трак!

БРЮНО: Да, месьё Трак! У вас…

СОСЕД: Да?

БРЮНО: У вас есть оружие?

СОСЕД: Простите?

БРЮНО: У вас при себе, здесь, оружие?

СОСЕД: Да.

БРЮНО: Вы вооружены?

СОСЕД: Да.

БРЮНО: Почему вы вооружены?

СОСЕД: Для самозащиты.

БРЮНО: От кого?

СОСЕД: От воров.

ЛОРАНС: У нас нет воров.

СОСЕД: Вы уверены?

ЛОРАНС: Да, да… Здесь только честные люди!

СОСЕД: Это меня успокаивает.

ЛОРАНС: Здесь вы в безопасности.

СОСЕД: Хотелось бы, чтобы это было так.