Раффи Шарт - Мою жену зoвут Морис

Да ты что, Катрин,… Брось,… это просто смешно, да ее и нет, она вышла… Ты же не будешь ее ждать… ну уж нет, это ни в какие ворота… Да ничего я не боюсь… Это я о тебе забочусь… Да нет же… я тебя люблю, богиня моя… Погоди, Катрин!.. Катрин?… (Кладет трубку. Вдруг раздается звонок в дверь. Жорж в полной панике). У же?! …(Опять настойчивый звонок в дверь)

Иду!.. Иду!

Открывает дверь и сталкивается с человеком, весь вид которого излучает простоту и наивность. Это Морис. Все в нем немодно: от плаща до костюма и носок.

Морис: Мсье Одфей?

Жорж: Что вам угодно?

Морис: Простите, что вас беспокою, но я внизу видел вашу супругу и она мне сказала, чтобы насчет сбора одежды я договорился с вами.

Жорж: Одежды? Какой одежды?

Морис достает из перекинутой через плечо сумки визитную карточку и показывает ее Жоржу.

Морис: Морис Ляппен… ЛЯППЕН, с двумя пэ . (Показывает два пальца, шевелит ими. Улыбается. Его шутка не нравится Жоржу. Морис опускает руку) Член общества «Братская помощь». Ассоциация создана на основании закона 1901 года об общественно полезных объединениях и официально зарегистрирована 27 сентября 1997 г. Вы не видели наше объявление внизу в холле ? (Морис входит в квартиру).

Жорж: Куда это вы!?

Морис: Раз в год мы извещаем жильцов о том, что проводим сбор одежды и всего прочего — в зависимости от вашей доброты и благородства.

Жорж: Послушайте, мсье, не могли бы вы прийти завтра?

Морис: Нет — нет, это невозможно… Я вам сейчас объясню… В вашем квартале мы бываем только раз в году. Завтра мы будем уже в другом квартале, послезавтра — в другом, за — послезавтра — еще в другом, после — послезавтра — еще в другом, а после — после — после- завтра…

Жорж (перебивает): … совсем в другом. Ладно — ладно, я понял, но у меня нет времени.

Морис:Ничего страшного, я посижу и подожду…

Жорж подходит к окну, выглядывает. В это время Морис располагается на диване. Жорж закрывает входную дверь.

Жорж: Слава богу, этот зануда слинял!

Морис: Я вам все объясню… Когда я увидел внизу вашу супругу…

Жорж: Послушайте, вы очень не вовремя…

Морис: Мне кажется, вы чем-то взволнованы… или я ошибаюсь?

Жорж: Да, я очень взволнован!

Морис: Если хотите, я могу вам помочь.

Жорж: Вы очень любезны, но я обойдусь.

Морис: Я же вижу, у вас что-то случилось… Расскажите мне, не стесняйтесь… Дело в том, что Морис — это «Братская помощь»!

Жорж: Морис? Какой еще Морис?

Морис: Морис — это я …Утром я работаю на почте. Остальное время — добровольный член «Братской помощи»… Добровольцы — это мужчины и женщины, которые кладут свои знания и свободное время на алтарь помощи другим с тем, чтобы понять их и спасти. Наш девиз — «Ваша проблема — наша проблема»!

Жорж: Послушайте, мсье Морис,…

Морис: Нет, моя фамилия Ляппен, с двумя пэ. (Морис вновь делает жест двумя пальцами) Морис Ляппен… Вы можете называть меня просто Морис… Я сейчас вам объясню…

Жорж( перебивает ): Нет уж, это я вам объясню… Именно сейчас я жду очень важного человека…

Морис: …И не хотите, чтобы в это время я был здесь… Но почему же?… В этом весь вопрос!.. Почему?

Жорж с удивлением смотрит, как Морис вышагивает по комнате

Жорж (смирившись) : Ну, ладно, хорошо… Все понятно (достает из кармана купюру в сто франков) Вы принимаете пожертвования наличными?

Морис: Наличными, чеками, переводами…

Жорж: О’кей, примите это и мою благодарность за все!

Морис кладет деньги в карман и достает бланки квитанций, карандаш

Что вы делаете?

Морис: Пишу расписку.

Жорж: Расписку? Мне не нужно никакой расписки…

Морис: Это моя обязанность… Я вам сейчас объясню… Теперь вы нашим донор… Я обязан вас зарегистрировать и дать расписку, поскольку эти пожертвования не облагаются налогом. Итак, добро пожаловать в нашу большую семью солидарности. Спасибо! (Жмет руку Жоржу)

Жорж: Вам спасибо… А выход — вон там!

Морис: Братство — лозунг нашей «Братской помощи»! «Братская помощь»… — это добровольцы, у которых большие уши… Чтобы слышать призывы о помощи!

Жорж: Замечательно!.. До-сви-да-…

Морис (перебивает ): «Братская помощь» — это 24 часа в сутки на службе страждущих и обездоленных… В 1989 году рухнула Берлинская стена… Мы же должны разрушить стену людского равнодушия… Пока что масштабы нашей деятельности невелики, но «Братская помощь» охватывает все новые регионы страны. Ее пополняют новые добровольцы и пожертвования с тем, чтобы облегчить людские страдания…

Жорж: Просто потрясающе!.. Фантастика!.. Ну, всего вам до-…

Морис (перебивает ): Еще вчера вы были не с нами в этой борьбе с человеческими страданиями. Сегодня же — просим в наши ряды борцов со злом. «Будьте везде, особенно там, где вас ждут меньше всего» — так говорил наш отец — основатель доктор Жослен Мартен Дюкен. Это великий человек! Коренной бретанец, крепкий орешек, кремень… Без всяких там «сю-сю»… Он всегда говорил — «Проблема была ваша — стала наша».

Жорж: Как здорово!.. Как глубоко!.. Ну что же, был счастлив познако-…

Морис: …Да что вы?!.. Мы ведь еще и не успели познакомиться!

Жорж: Хорошо — хорошо, отложим это до следующего раза.

Морис: А почему бы не познакомиться сейчас?

Жорж: Потому что сейчас я жду одного очень важного человека… И вам здесь при этом быть совершено не обязательно! Ясно!?

Морис: Этот человек — женщина?

Жорж (смущенно) : Да… женщина…

Морис: Вон оно что!.. Это женщина!

Жорж: Да — да, женщина… Женщина, а не… почтальон…

Морис: Так — так — так — так — так… Стало быть — женщина…

Жорж:Ну, ладно — ладно. Орать-то зачем?!

Морис: Итак, это женщина.

Жорж: Да, женщина, женщина… Ну и что из этого?… Что тут такого особенного?

Морис (игриво) : Вот оно что! … Ага!.. Понятненько! (Жорж удивлен реакцией Мориса) … Ваша жена уходит, а другая женщина приходит… так — так — так… ясненько… понятненько…

А ведь это не-хо-ро-шо по отношению к вашей жене… С вашего позволения, мсье Одфей, должен сказать, что вас ждут большие неприятности… Впрочем, можно сказать, что вам очень повезло… Ведь вы познакомились с «Братской помощью»… А наш девиз — «Проблема была вашей — стала нашей!»