Коллектив авторов - Антология мирового анекдота. И тут Вовочка сказал...

— Дело, конечно, не мое, но вы заметили, чем занимается ваша дочь?

— Кэрол? — насторожилась миссис Грин, — Я думаю, что ничем особенным,… А что?

— Она же вяжет детские вещицы!

Миссис Грин облегченно вздохнула:

— А, вяжет? Так это хорошо, я рада, что она вдруг стала проявлять интерес не только к гулянке с парнями.

Англ.

1294— Вы опять трудитесь, миссис Грей?

— Да, да, дорогая соседка, у меня сегодня стирка. Признаюсь, что иметь семью в десять человек не такая простая штука, и мне приходится все время работать.

— А что это за музыка в вашей гостиной? Неужели старшая дочка научилась так хорошо играть? Ведь ей уже восемнадцать.

— О да, Китти у меня настоящая помощница. Как только мне выпадает самая тяжелая работа, она садится за пианино и начинает играть для меня веселые мелодии, чтобы мне было полегче. Где вы еще найдете такую заботливую дочь?

Канад.

1295Мать:

— По‑моему, ты вчера целовалась с Аленом?

Клара:

— Да, мамочка, он сказал, что на днях потерял дядюшку. Мне так стало его жаль…

Мать:

— Мне кажется, дорогая, что если так будет продолжаться, то это грозит ему потерей всех его родственников за одну неделю!

Бельг.

1296В суде мать подростка дает показания:

— Бог свидетель, господин судья, мы с мужем воспитываем Жозефа самым суровым образом. Откуда нам было знать, что деньги, которые мы давали ему на сигареты и вино, он тратил на марихуану!..

Бразил.

1297— Эй, Хемиш, чего это ты разъезжаешь на дамском велосипеде? — закричал Джок.

— Ты понимаешь, сегодня утром я поехал с хорошенькой девчонкой на пикник в лес. Там я ее как следует поприжал и стал бешено целовать. Ей это очень, очень понравилось, и она вдруг сказала: «Хемиш, я готова отдать тебе все, что ты только пожелаешь!» И я взял велосипед…

Нидерл.

1298— Привет, крошка, — говорит лицеист молоденькой девице. — Не желаешь выпить со мной по стаканчику?

— Возражений нет, — отвечает она и следует за ним в бар. Выпив по бутылочке кока‑колы, лицеист спрашивает:

— А как насчет того, чтобы пойти ко мне?

— Согласна, — отвечает она и идет за ним.

Вот и его комнатка, и, войдя в нее, он предлагает:

— А ты можешь раздеться и лечь со мной в кровать?

— Могу, — отвечает она и, сбросив с себя одежду, ложится под одеяло.

Парень следует за ней. Проходит пять минут, десять…

— Ну, а теперь, — спрашивает она, не понимая, что происходит, — чего ты ждешь от меня?

— Честно говоря, не знаю, — признается он. — Мне раньше никогда не удавалось заходить дальше кока‑колы…

Австр.

1299— Скажи мне, Джимми, ты подглядываешь иногда в замочную скважину, когда мы с твоей сестрой сидим одни вот здесь на диване?

— Да, бывает, но тогда, когда туда не заглядывает мама или сестра Бетти.

Амер.

1300Недавно, когда я ехал в машине вместе со своей семнадцатилетней дочерью, мы заметили какую‑то заросшую фигуру в джинсах.

— Как ты думаешь, это девушка или парень? — спросил я дочь.

— Это парень, — ответила дочь.

— А на чем ты основываешь свой вывод? — удивился я.

— На том, как забилось мое сердце.

Итал.

1301Девочка‑подросток из католической семьи решила сделать химическую завивку.

— Я уверена, — сказала мать, — что у девы Марии химической завивки не было.

— Возможно, — ответила дочь, — но, я думаю, у святого Иосифа автомобиля тоже не было.

Канад.

1302— Папа, — говорит семнадцатилетний сын своему отцу, — ты все думаешь, что я слишком молод, чтоб водить наш автомобиль?

— Нет, сын, ты не слишком молод. Это наш автомобиль еще недостаточно стар, чтобы доверить его тебе…

Исп.

1303— Сынок, не ходи каждый вечер на дискотеку, оглохнешь!

— Спасибо, мама, я уже пообедал.

Славен.

1304— Папа, почему ты вместо подписи в моем дневнике ставишь крестик?

— Чтобы твой учитель не подумал, что у такого интеллигентного человека, как я, может быть такой глупый сын.

Филиппин.

1305— Послушайте, Остап, у вашего сына такие длинные уши!

— Что правда, то правда. А вот с его ушей да с вашей головы хорошей бы осел вышел.

Укр.

1306— Послушай, жена, с тех пор, как мы стали давать нашему сорванцу деньги за хорошую успеваемость, он стал носить домой одни отличные отметки! Что ты думаешь по этому поводу?

— Похоже, они делят выручку с учителем…

Англ.

1307Учитель записал ученице в дневник: «Мэри — ужасная болтунья». Назавтра Мэри возвращает дневник с ответом отца: «А если бы вы послушали ее мать!»

Шотл.

1308Джон провалился по всем предметам. С перепугу дал телеграмму маме: «Провалился. Исключили. Подготовь отца». И тут же получил ответ: «Отец готов. А ты?»

Англ.

1309— Как тебе не стыдно так дурно вести себя в школе! — сердится мать на сына. — Тебе надо брать пример со своего отца.

— Так ведь отец сидит в тюрьме! — возражает сын.

— Да, но он пишет, что его освободят досрочно за хорошее поведение!..

Андалуз.

1310 —Дедушка, а что нужно делать, чтобы лучше видеть?

— Побольше есть морковки, внучек.

— А чтобы лучше слышать?

— Помыть и почистить уши.

Ангол.

1311Османа приглашают на лекцию.

— Нет, не приду. Я уже слушал ее.

— Но сегодня другая тема.

— Знаю, знаю!.. На какую бы тему ни выступал наш лектор, все равно скажет о проделках моего сына!..

Лезгин.

1312Джек с друзьями все свободное время играл на гитаре и пел,

— Как было бы хорошо, если бы вас показывали по телевидению, — вздохнула его мать.

— Вот видишь! — воскликнул Джек, — А раньше ты все время ворчала…

— Да, но тогда я могла бы вас выключить!

Канад.

1313Мальчик скачет на палочке, словно на боевом коне. Подбегает к дедушке‑генералу:

— Деда, я стану военным!

Дед не отрываясь от газет, бормочет:

— Станешь, станешь, внучек.

Ребенок играет дальше, через некоторое время подбегает к деду:

— Деда, я стану генералом!

Дед не отрываясь от газет, бормочет в ответ:

— Станешь и генералом, внучек.

Через некоторое время внук подбегает с возгласом:

— Деда, а маршалом я стану?

Тут дед отрывается от газет и говорит внуку:

— Нет, внучек, маршалом ты не будешь.

— Почему?

— Потому что у маршалов свои внуки есть!

Рус.

1314— Батоно Гиви, вы допускаете телесные наказания в воспитательном процессе?

— Если речь идет о моем сыне, то я его луплю только в целях самозащиты.

Груз.

1315— Арно, подмети комнату.

— Ох, мама, я так устал — видишь, даже руки трясутся.