Азиз Несин - Письма с того света

— Расколоть этому типу череп трудно, давайте подорвем его динамитом.

Увидел я, что дело принимает плохой оборот, и стал более уступчивым. Когда мой череп раскололся, как ракушка, на две части, все от удивления пораскрывали рты на целый аршин.

— А-а-а-а!.. У него, оказывается, есть мозг!

— Итак, мои возлюбленные ученики, — сказал доктор окружавшим его людям, — перед нами мозг, который мы давно не встречали в трепанируемых нами черепах. В человеческом теле это бесполезный и вредный член, даже более бесполезный и вредный, чем миндалевидные железы и слепая кишка. Установлено, что эта опухоль, образовавшаяся в черепе человека и носящая название мозга, непригодна ни к чему другому, как только ввергать человека в неприятности. Сейчас нам ясно, почему на голову покойного постоянно валились одни беды.

Проводя дальнейшее вскрытие, доктор с ловкостью мясника на бойне разрезал мне живот:

— Вот видите, — объяснил он окружающим, — желудок от бездействия совершенно атрофирован, а кишки высохли.

Повернувшись к ассистенту, он добавил:

— Теперь в свете этих фактов вам понятны причины смерти этого человека?

— Да, я понял, — ответил ассистент, — он умер от дум и голода.

Я невольно усмехнулся про себя. Да разве есть у человека при жизни время на раздумье? Он занят футбольными матчами, весенними праздниками, шумом радио, авантюрными и порнографическими кинофильмами, борьбой политических партий. Что же касается голода, то у нас, собственно говоря, есть письменное обязательство голодать, заверенное у нотариуса.

— Обмойте тело, — приказал доктор.

— Нет воды, — ответили ему.

— Впрочем, это был чистый парень. Можно и не мыть, — сказал доктор.

Веселый, симпатичный человек, занимающийся обмыванием покойников с большим знанием дела, обтер мое тело песком. Затем меня водрузили на «безмолвный корабль» Яхьи Кемаля. У Бакы [7] Бакы — турецкий поэт XVI в. в одном месте сказано: «Эй, Бакы, цену себе ты узнаешь под погребальным камнем. Станут рядом, скрестив руки, друзья, верные, любящие тебя». Утешая себя этим, я стал наивно ждать этого погребального камня и почтивших меня верных друзей. Но эти надежды мои на последнем полустанке бренного мира оказались тщетными.

Когда меня несли на место вечного покоя, нас догнал почтальон:

— Стойте! — сказал он. — Тут есть судебное предписание об уплате долга.

Говорят, умерший ишак не боится червей, но у меня все же дрогнуло сердце. Пусть даже в ад, но не хотел я уходить должником.

Вдруг навстречу нам выехала длинная вереница автомашин. Их было, может, сто, а может быть, и целых пятьсот. А венки какие там были!.. Все выходившие из машин присоединялись к моей траурной процессии. Если бы я не был мертвым, то сильно удивился бы. Но покойники ничему не удивляются. Значит, люди так горячо меня любили. Вокруг меня поставили венки.

На поднятых руках несут гроб. Пройдя положенный маршрут, процессия подошла к вырытой могиле. На середину вышел один человек. Он с жаром стал рассказывать о моих заслугах, о том, какое количество валюты я обеспечил стране построенными мною заводами по производству жевательной резинки. Слушавшие же его люди горько-горько плакали и восклицали:

— Разве можно было умирать такому человеку?!.. Один из знавших меня толкнул соседа и сказал ему:

— Боже, когда же этот тип построил завод жевательной резинки? Мы ничего не знали об этом. Сколько раз он просил у меня денег взаймы!

— Трудно узнать, у кого есть деньги и вера, — ответил тот. — Чтобы ты не просил у него денег взаймы, он сам просил у тебя.

Вышел на середину другой и рассказал, что я являюсь самым известным в стране игроком в бридж и одним из богатейших коллекционеров дамских бюстгальтеров.

— Покойный Джафер-бей… — так начал было свою речь обо мне четвертый оратор, но тут к нему подбежал запыхавшийся человек:

— Послушайте! — вскричал он. — Джафер-бей там! Несчастный ждет-поджидает вас. А вы что здесь делаете? Кроме могильщика Махмуда, там нет ни одной души!..

— Тьфу ты! — сказал человек, который первым выступил с речью у моей могилы. — Выходит, что я столько времени говорил не у могилы Джафера, а у могилы другого.

— А как трогательно вы говорили, бей эфенди!

— Жалко стало…

— И поплакали мы…

Вытирая слезы на глазах, схватив венки, все мигом помчались на могилу короля жевательных резинок Джафер-бея.

Не увидев больше на моих похоронах венков, машин, плачущих людей, все могильщики, духовные лица, хафизы [8] Хафиз — чтец Корана. , нищие осыпали меня самыми последними ругательствами и покинули мою могилу.

— О мусульмане, — спросил имам, — каким был покойный?

В ответ было зачитано мнение одного знакомого, мнение самое плохое.

Бросили в могилу. И в этот самый момент прибежал владелец нашей газеты.

— Эй, послушай, ведь ты же должен был дать материал к сегодняшнему номеру! Мы считали тебя человеком, выдали тебе аванс!

От стыда я еще глубже провалился в землю. Владелец газеты вне себя продолжал кричать:

— И нашел же время умирать! Ведь ты даже не дождался, пока я тебя выгоню! Впрочем, вся твоя жизнь, с первого до последнего дня, была несуразной. Действительно, я умер не вовремя.

— Но что я могу сделать? — ответил я. — Я умер, умер от тоски, потеряв всякую надежду на свободу, на сахар, на воду, на лекарства, на демократию, на любовь… Но я с того света буду посылать вам письма. Расплатимся.

На лице владельца газеты появилась улыбка:

— Ну ладно, помилуй тебя бог, — напутствовал он меня.

— Благодарю, — ответил я.

Стали засыпать меня землей. Не слышно больше голосов. Ох, мир людской!..

Твой брат

Умерший Ишак

Любимый брат мой Слепень!

Отныне у меня уже страха нет. Я прибыл туда, откуда уже ни одна душа обратно не возвращается. Поднялся. Смотрю, предо мной какая-то касса. Над окошечком объявление: «Обратные билеты не выдаются». Перед кассой выстроилась очередь. Я тоже встал в очередь. Стал присматриваться к тому, что делают стоящие впереди меня.

Кассир их о чем-то расспрашивал и, получив ответ, выкрикивал:

— Первый!

— Раёк!

— Кресла! Кресла в первом ряду!

— Ложа!

И тут же выдает разноцветные билеты. Получившие билеты разделялись на соответствующие группы.

Подошла моя очередь. Кассир сказал мне:

— Дайте вашу карточку!

— Какую карточку? — спросил я.

— У вас нет рекомендации?

— Нет.

— Если у вас нет рекомендации, мы вас не можем пропустить.

Затем он покопался в каких-то бумагах, лежавших перед ним. Нашел какую-то записку и фотографию. Посмотрел сперва на фото, потом на меня:

— Ага. Гм… Гм… Все понятно. Это вы, не так ли?