Евгения Теплова - Костя в школе. Началка

Вот вам пример типичной английской экзекуции.

– What is your name? 4 4 Как вас зовут? (англ.) – спрашивает меня Стрекоза.

– Май нейм из Костя, – отвечаю я, чеканя слова. Изображать акцент я уже давно перестал, потому что каждое моё слово тогда сопровождалось дружным ха-ха.

– What is her name? 5 5 Как её зовут? (англ.) – Стрекоза показывает на Марусю.

– Маруся, – отвечаю я, счастливый от того, что понял смысл вопроса.

– Right. 6 6 Правильно (англ.) Но давайте ответим полностью.

– Май нейм из Маруся, – бодро отвечаю я.

И все смеются. А когда успокаиваются, Стрекоза продолжает:

– How old are you? 7 7 Сколько вам лет? (англ.)

– Ай эм эйт, – отвечаю я уже менее уверенно.

– How old is she? 8 8 Сколько ей лет? (англ.) – И она снова указывает на Марусю.

Я больше не хочу быть посмешищем и молчу.

– Is she eight years old as well? 9 9 Ей тоже восемь лет? (англ.) – медленно говорит училка и таким тоном, как будто подсказывает мне ответ.

– Эйт, эйт, олд 10 10 Old отдельно переводится как «старый». , – бурчу я.

Два главных знатока английского прыскают от смеха, остальные подхватывают. Маруся сочувственно качает головой.

Однажды Маруся догнала меня в коридоре после уроков.

– Куликов, хочешь позанимаюсь с тобой английским? – спросила она.

Я замотал головой. С одной стороны, я готов был заниматься с Марусей хоть китайским, а с другой – если бы мама занималась с папой математикой, они бы точно никогда не поженились.

– Я сам! – поспешил я.

– Как хочешь, – пожала плечами Маруся. – На следующем уроке диктант.

– Я справлюсь, вот увидишь, – пообещал я и прикусил язык.

Каким образом справляться, я, конечно, не представлял. Я до сих пор все буквы не запомнил, куда уж мне запомнить слова!

– Никитос, – сказал я другу, – я в среду не приду. Скажу маме, что плохо себя чувствую.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Drizzling – моросящий дождь (англ.)

Garbage – мусор. (англ.)

Good night – доброй ночи, see you tomorrow morning – увидимся завтра утром.

Как вас зовут? (англ.)

Как её зовут? (англ.)

Правильно (англ.)

Сколько вам лет? (англ.)

Сколько ей лет? (англ.)

Ей тоже восемь лет? (англ.)

Old отдельно переводится как «старый».