Эфраим Кишон - Рассказы из цикла Смерть на проводе

"��������!"�— ����������� �� ���� ��� ����.�— "� ��, ���� ������! ���� ���� �����!".

��� ����, �������, ������. ��������� �������� �� ��������������� ��������� ������, ����� �������� ������������ ����. ������� � ���� ����� �������� ����������� ��� ������� �������� ������ ���������� ����������. ����� ����� ����, � ����� ������� ��������, ����� ������� ��� �� ���� �����. ������ �� ������� ���� ����� �����, ��� �������� �� ����� ������ ����������, � ����� ��������������. �� ���� ��������� ���������� ��� ����� ������� �����, ������ ��� �� ���������� � �������� ����…

���������� � ��� ���� �������� � ��� ������������� ����, ��� ������ ����������� �������� �������� ��� � � ��������� ������ "���-���!" ������ �� ��� ������ ����� ���� ��� � ���. �������-�� �� ��� ���� ��������. � ���� �������� ������ �������� ���������� �������, �� ��� ������������� ������������ ����������� �, �������, ���������� ������������� � ���������� ��������. ��� �� �� ��� ���� ������������. ���� ���, ���������� ����� � ������, � ������� �����, ����� ������� � ���������� �������� ���������� �������� �� ����. ��� ���� ����� — � �� �������� �� �� �����.

"����� ����,�— ��������� ������� ����� ������ �� ���� ���,�— ��� ��������� ���� ����� ��������� ��� �� �����? ���� ���� ��� ������ �������…".

��� ��� ������� �� �������. ������, ��� ����������, ��� ����� �� ����� �� ��������. �� ��� ������ ������, ��� �� ������ ����� ���� ��� ���������� ������. � ��� �� ������ ��� ��� ������� ������, ��� ���������� ���������� ������. � �����, ��� �� ������ �������� ���������� �������������������� �� ������������. ��� ������� ������ �� ������ ������������ �� �����.

"��, �� ��� ��� �����",�— ������ ��.�— "����� �� ������ ��������, ��� ��������� � ����. � ��������, ��� ��������� ������, ��� � ��� ������� ���� �����. �� ����� ���������� ��������� ��������������� ���������� �� ������������ ��� ����������, � � ����� ������, � ����� ������������� �������� ��������. ������������ � ������ �������� �� ������ ������� ����������� �����, � �� ������ ��������� �� ����� �����".

��� ���� ����� ���� � ����. ����� � ��������� ��, ��� ������ ��-�� �������� �������� ����� ������� ������� � ������������ ������, ��� ����������:

"� ����! � � ������ ��� �������� � ���� ����� ��� ����������! ����� ������!"

�� ��������� � ����� — ���, ������-��, ���� ������ � ����� �������� — � ������� ���, ��� ���������: ������� �����. ������ �� ����� ������������� ��������. �� ��������� ��������� �� �����, ������ ���������� ��������� ��� ���: "�������! �������!".

������� ������ ��������.

� ����� �� ���� � ���, ��������� �������, �� ������ �� ��� �������� ���������� ������, ��������� �� ������, ������� ����������� �� ������. ��� �������� ������������� ������������ ������. �������, ���-�� �� ��� ���������, ��� ����� �������� ����������� ��� � ��������, ������, �������� ��������, ��� ���� ��� � ������������, �������� ��������� �� ��������� ������. ����� ������, ����������� ������� � ��������, �������, � ����. ��� �����, ����� ����, �� ��� ����� ��� ��� �������� �����-������ �������, ����� ����� ��������� �� ���� ��������� �������… ����� ��������� ��� �����. ��� �������, ����������, �������������� ���� ����������� ������������ ��������, ��������� �� �������� ������ � ���������� �������� ������ � ��� �������� ����������… ����� ������ �������� ������� � ��� �������, � �� �� ������ ������ ���������… � �� ����������� ������� �����…

"�� �����!"�— ���� �������� ������ ��������� ���� ����� ������ �� ���� ���.�— "�� ��������!"…

������� ������������, �� ������������ ��� �������: � �����-�� ����������� ������ ��������� ������ �������� � �������, ������ � ������, ��� � ������ �� ����� �����, ���������� � �������. � ���� �� � ���� ������ ����� ��������� �� �������, ������� ��� �������������.

"�� �� ������ ������ ��������� ��� � ����� ���������",�— ��������� ����.�— "������ �� ������ ���� ������ �����! ���!".

� ����� ��� ������� ��������� �� ������, �� ��������� � ���� �� ����� ������� � ��������� �����������. ��� ���� �� ��� �� ��� ������ �������� �� ��������. �� ���� ����� �� ��� ������. ��� ������ �������� ������ �������� � �������� ���� ������ ������� �������. ������, ������, ��� �� ���� � ��� ���������. �� ����� � ��� ����������. ����� �� ���� ���� ����, � ��������� � ���� � �������� ��� ���������� �� ������ ���� ����. ������� �� ����� �������� �����������, ����� ������� ����������, �� ��� ����� ��������� ����� �� ���� ������ ������ ����������� ���������� ������, ��� �������� � ���� �������� � ������ ��-������ ��������� ��������� � ����������, ��� � ������� ������ �����.