Эфраим Кишон - Из сборника "Рассказы о путешествиях"

��� ���������� ����������� ��� ���� ������, ������� �� ���� ������ ��������� ����� �����������, ������������� � ���������������, � ������: ������ ����������� ����������� ���������. ��������, ������� ����� �������� �������� ��������������, ������������ ��� � ��������� ������ �� ������, � ����� ���������� ��������� � ����������� ���������, �� ��� �� ���� ��������� ������� ������. ����� �������, ��������� ������ ���������� ����� ����� ���������� ����������� �����, ��� ��������� ������� ������� ��� � ����������� ������������� ��������.

������, ��� ��� ���������������� ����������� �� �������� ��������� �������� ��������, � ������, ����� ����� ������ ������� ������. ������ ���������, � ������� ������ �������� ������ ���������� ���, �� ������� ����, ��� ������������, ������ ����, ����� �� �������� �� �������������� ����������. ������ �������, ��� ������ ������ ��������� ��������� ������ ���������. ��� ����������� �� ���� ����������, ��� ���� ����� ��������, ������� ���� �������� ��������� �� ���� ��������� ���������������. ��������� ����������� ���� � ���, ��� ���������� �� ���� ������� � ��� ������ ����������� ������ ����� ����������, �� ������� ���� ��������� ��������������� ������� �������, ��� �������� ���� ������� ����� ������� �� ��������.

�� ����� ������������, �� ��� ������ ��������� ������� ������� ��������� ���������������� ���������� ������ � ��� ����������� ��������� ���� ������� ��� ����� ���������� ��������. ��� ���������� ��� �������? �� ���� � ������� ����������.

� ��������� ������������� ���������� ��������� ������, ������, � ��������� �������������� ����. � ����� �������, ����������, ������� ����������� ���� � �������������� ������, �������� �������� ����, ��� ������ ��� �������� � ����, � ������ �������, �������� ��-�� ������������ ����������� �� ������ ����������� ���������������� ��������. "� ��� 10 ������� � 1,50 �� ������������",�— �������� �� ��� �� �������� �� ����� ���������� �������������� ��������, � �� ������ ���������� � ���� ����� ������, ��� �������� ���������� �� ���� ������: "������������ �� ��������/Service not included",�— �������� ������������ � �����������������, ��������� ������ �� ������������, ��� ��-��������� � ���������� "service", �� ��� �������� 10 �������.

����������, ���� �� �����, ���� ������ ���� �� �������� � ���� �������.

������� 11,50 � ������ ��������. ������ ��� �� ���,�— ����������� � ����� ������� ��������������� ������������ ����. � �� �������, ������ ������ ����� �������� ����������� �������� ���������� �� ���������� ����� � ������. � ���� ������, ��� ��� �� ����� �� ���������, ��� �� ������� �� ���� ����. ��� ������������� ������� ������ ������������ ����� �� ���������������� ��������. �� ��� ������ �� ��� ������������ �������� ����������� ����������, ������� ������� ������� �������� ������ ����� ���������� �������.

������ ����������� � ����� ������������ ��������� �����, ��� �������� � ������. �� �� ����� �� ��������. ��, �������������, �������� ���� � �������.

�������� ���� ������: ��, ������� ��, ���� ������, ������� ������ ������?

����� �������� � ������������ ���� ��������� � � ������ ���������, ��� ��� ����������� ������������� ����������.

����������, ����� ��������� ������ ����� � �������, � ����� ���� ���� �� ���� �� ������� � ����������� �������������. �� ��� ������� ����. ��������� �������, � ����� ����������, ��� ������� � ������ ������� �� ����� ����������� � �������� ������� �� ���� ��� �����,�— � ��� ������ � ������ ��������� ������ ��������� � ��������� ��������.

����� ���, �������� ��������� ��������� �� ���� �������������� ����� ������. � � ��� ��� �� ���������.

—���� ������,�— ������� ����� ������ �� ���� ���.�— ��, ���������� �����, ������ ���� �������� �������� � ��� ����� ������������ ���������������, � ��� ���� �����-������ ���������������� � ����� ��������� ������� ���������� ����� ���� � ����. ����, ������� ��, ��� ���������, �������, ������ ����� ������, ���� ����� ��������, ��� �� ��� �� ���������� ������ ������� ����. ����� ��������, ������� ��� � ���� �����, ��������. �� ��� ��� �� ���� �� ���������� �� ������������� � ������.

����� ��� ������� ��������� �� ������, �������� � ���������� �� �����������.

—������� ���� ����� ���������� ������� � ������������ ��������������,�— ��������� ������� ����.�— � ��������� ������, ��������, ����� ��������� ����� �����������, ��� ������ �� �������� ���������� �� ������, ��������� ������ ��� �� � ��� �����������. ��� ��� ���� ������� �������, �� ��� ���������.

—������,�— �������� ��� �������,�— �� ���� �� ���� � �� ���������, ��� ������� ���� ����� ���, � ���������. ��� ���� ��� �������� ������ � ����� ����� �� �����������.