Эфраим Кишон - Из сборника "Рассказы о путешествиях"

����� ��, � � ��� ����, ����� ������ � ���������� ����������� ������ ������� � ������ ������ � �������������� �������, �� �������� ����������� ���� �����.

����� �� ��� ���������, ������ ���� �������� ���������� ��������: ��� ������ ����? ��, ���� ��� �������� �������, � ������� ����� �������� ����������. �� ��������, ��� ��� ������� � ������� ��������� ������ ���������, � ��� ������ �� ���������� �������� �������, ����� �� ����������. ��� ��� ��� ��� ������ ���� � �������. �� ��� ��� ���� � ������? ��� ����� ��� � ��������� ����, � � ����� ��������, ��� ��������, ���� �������� ������� ������� ���������. ��� �������� ������, ����� ���������������� ��������, ������ � ������, ��������� ������ ������� ������ �� ��� ������, � ���������� ������ ������� �� ����� ��������� ����������, ������� ������������ ��������� � ������� ������ �� ������ ���������. ���� ��������� ������� �� ������� ���� ����� �� ���� ����� ������.

� ������� ��� �������� �� ������ �� ����� �����, ����� ������ �� ���� ���. �� ��� ������ �� ������������ ������ ����������� �����, �� ���� ������ �������� ���� ����� ������ �����������, ��������������� �����. �� ������� �� ��� ������ �������� ������� � ��������� ���������� ��������: "�����? �����?".

������� ���� ��� ���-��� ��������, � ���� ��� ������� ��������. ������� ������ ������� ��������������. �� ��� ������� �� ���, ��� ��������� ����, ��� ��� �� �����. ��������� ������ ������� ���� ����������, ����� �� ���������� ���������� �� ����� ���������� �������. ����� �� ����� �����, � ���� ����. �� �� ����, � ��� ���. ������, ��������? � ��� ���� �� ��� ����������� �����, ���� ��� ����� ��� �������� �� ������ � ���, ��� ���� ����� ���-�� ���� � ���� � �������� ������ ����� �����.

����� ������� �� ��� ������������, ��� ����� ��� �����. ����� ����� — ��� ���������, ������ ����, ����� �����. ���� �� �� ������ �������� ����� ����� ������, ��� ����� �������� ���, ��� ����, � ������ � �����������. ��� � ��� ��� ��� ��� ������. ���� �� ��� ���������� ����������� �������, ��� ���� ����� ��� ��������� � �������, � ��� �� ����� ����������, ���� �� �������� �� ��� ����������. ����� �� ��� �������� �������� �� �������. �� ��� �� ��� �������� � ������, ���� ���������, ������������ ������? �� �������������� � �-��� ������ ����, ����� ��������. �� ��� ������ ������� ������������ ������� � ��� ������ � ��� �������� ���������� ������ �� �������. ���� �� ��������� ������, ��� ������� �� ����� ����� ��� ������� ����������, �������� �� ������� ��������� �����, ���� ��� ���������� ������, � ������ ������������ ����� �� ���������� ����������. ����� �������, ������� ��������� ������� ���������, ��� ������ ������ ��������, ��� ���� �� �� ��� ������� ��� �����������. ������� ���������������� � ���������, � ������ ������ �� ����. ���� �� ����� ��� ����� ����� �-�� ����� ���� ���-������ ������, ��� ������� ������� � �������, ��� ����� �� � ������������ �������� ��� ����� �� ���������� ���������. ������� ��, ��������� ������� ������������ � �������������� ��������������, ��� �������� ����������� � �������������.

�� ������ �������� ��� ������ � ������. ��� �������� �� ������� ���������� � ���, ��� ������� � ��������.

—��� ������, �������,�— ������ ��� ����,�— ���� ����� ������� ���� �…

—��� ��������!�— ������������ �������� ����.�— �������-�������, �� ��������! �� �������� ����� ������! �� ���� ������� ���! �� ���� �����!

����� ������ ����� �� ��� ������ ������, ��� ������������� �� ������ ������ ����������� � ���� �������.

—��� �� �����!�— ����� ������������ ��������� � ���, ��������, ��������, ������������. ��� ������� ��������� � ������, ������ ������, �� ������ ���� ����� ��������� �������� �� ����� ������� ������� ������. ��� ������ ������� ��� ��� ������, ��� ��� ���������� ����. �� �������� ����.

����� ������� ������ ������� ��������, ����� � ����������� ��� ��������, ����� ����� ��������� � ���� ����. �� ��� �������� �������� ��������. � ���������, �������� �������������� ���������: ��� �� ��������� ������ �� ����� ������ �����, �������� �� �� ���. �������, �� ������ ������ ���� �����, �� ������ ��� ������ ����� �� �����, �� � ���������� ������� �� ���� ������ ������. �� �� �� ������ ���������� ���� � ����� ��-�� ����-������ �������� ���������.

����� ����� �������� ��������� ���� ������������������ ������������ �� ������� ����������. � ���-�� �� � ����������, ������� �� ������� ���� ���������� ��������.

—��� ������� ������� ������,�— �������� �� � �����.�— ������ ����� �������, ��������� ��� ������� ��� �������� �������� ������. ��� ��������� �� ��� ������� ������. � �� � ���� ������ �� ������� � ����� ��������. ��������, ����� ������ ��� ������. �� �� ������ �����������, ��� �� ������ �� ���� �������…