Эфраим Кишон - Скажи Шалом

�� �� ��������� �������� �������� �������� ���� �� ����� ����������� ������: �� ������ � ��� � ��� ��� ��������������. ������� �������� � ���, ��� ���� ������ �� ���� ����������, � ��������, ���������������� ��� ����, �������� ������ ��������� ���� � ����� �������. �������� ���� ����������� ������������� � ���������, ����� ������������ �������� �����, � ������ � ������������ ������� �������, ��� � ������ ����� � ������, ������� � ������� ����� ����������� � ���������� ���-����.

—���� ���, ���?�— ������� ��.�— ��� ����������� ������?

—��� �������, ����,�— ��������� ����.�— �� �� �� �����, ��� �� �������.

������ ������ �������, ������ �����, �������� �������� ��� �������, � �������� ���� � ���� ���� �����, ��� ���� ������ ����� � ������� ������� ������ � �����, ����� �������� ������.

—���� ��� ����?�— ������� �, ����� ������ ������ ���������.

—���� ����?! ��� ����! ��� �� ������ ������ ����������. ��� ���! ������ ��� ����� ��� ����� ������ � ����!

—��� � ���? � � �������. � �� �� ��.

—���� ������,�— ������ ��������.

—�� ��-��, ����������!�— ������� ����� ������ �� ���� ���…

� ��� ��� � ����� ���� ���������� ������. ������ ���� ����� � �����, ��� ��-�������� �������, � ������, ��� �� �����������������. ��� ���� ����� �� ��� ������ � ���������� � �����, �� �� ��� �������� � ���, ��� ��� ����� ���������� ������, ������� �� ������������� � ��� �� ������.

������ �������� ����� ��������� ���������� ������� � ������ �������, ������� � ����, ����� ���-���� �� ��� �������� ����, � �������� ������ �������, � ����� ����� ���� ������������, ���� ��� ��������� �����������. � �����: �� ����� ��� �� ����� ����� ���������� ��� ��������� ������, ��� ��������� ����-����, �������, ���������� ���, ������ ���-�� ������. ����, �������� ������ �������� �������, ������� ��� �� ������ ����� �����, ������� ���� �������� � ��� ����� ������ ������� ����� � ��� � ���� ������ ����� ���������� ����. �� ����� ����������� � ���������, ��������� ������������� � ������������� ����������, ������� ����� ��� ������� �������� ������� � ������. �� ��� ��� ���������:

—������� ��� �����������, ��������, ������? ������ �������.

—������� — ���?�— �������� ����� ������, �� ������������ �� ���� ���, ���������� � ��������������� �������������.�— ���� ��� �������?

�������� ����������� ���� ������� ������ � �������� �����:

—�����-����. �������� ����� ���������. ���������, ���-���.

����� ����, ��� �� ������������ ��� ����� ����� ����������� � ����������, ��� ��� ����� �������. �� � ����� ����� ��� ���� ���-��� ����� �������.

—��������,�— ������� ��� ��� ����,�— � ������ ������ ��� ������ � ������� ��� ������?

—����,�— ������� �������,�— ��� ����� � ���� ��������.

—�������? � � �����, ��� ��� ����� � ���� ������������ �������.

� ������������ ��������� ���� � ��������������� �����. �� ����� ���� �� ����������� ��������� �������� �����, ������� ������ ���� ��������� � ��������� ������.

���������� ����������� ������ � ������ ���� ������� ����� �����������, ��� �� ����� ��������� ���� ������ � ����� ������ � ������� �����. �� ��������� ��������� ������� ���� ������ ���� �� ���� ������, �� ������ �� ������, �� ��������� ����� ��� ������ ����������� ����������� (������� � ������ ���� �������� ������� �����������), � ������� � ���� �������� �������� � ����. �� ���������� ������� ��� ��� �������. ��� ��� ����� ������ ��������� � ���� ����������� ����.

—��������,�— ������ ��� ��� ����,�— � ������ �� �� �� ���������?

—���� �� � ����.

—��� �� �� ������, ��� ��� ����� ������. �� �������� �� ���� �����…

����� ����������� �� ������� ���������. �� � �� ��� ���� �����������:

—����. ������ ����� ��� ������ �����. � ���� ���� ������� ������� ������, ���� �� ������ �� ������ ������.

����-�������, ������, ����� ���� ����������� ������. ��� ������� ���� ����� � ������������ �������� ������� ���� � ������ �� ���� ��� �� ���������� ������. ������ ������ � ���� � �����. ��� ����� �� ���, �� ����, �� �����. � ���� � �����, �� ��� �� ��� ����� ����������� ����������. �� � � ������������ ��������� ��� �� ��������� ������� �������� � ���, ����� �� ����� ������.

—����������!�— ��������� ����� ������ �� ���� ��� � ���������.

��� ���� � ��� ���� ������������� (� ��� �����, �� ������ �� ��� ���� ���� ������� ������� ��������). ������ ���� ������� �� ������. �� ���� ���������� ������ �� ������ �� ����� ��� ������������ ����������� �������, ���������� � �� ������, � ��������� �� ��������. � �� �����������, ��������� �����! ��� �� ������ ���� ��� ������� �������! � �� ������ �������� ������, ����� ���������� �� �������������� ����� ��������� �������������, ��� ���� ��������� � ������� ��������������. �� ��������� ���� ��������� ���� ���������, ��������� ����� ������� ����, �������������� ��� ���, � ������� � ����� ������. ��� ������ ��� ��������� �������� ������, �� ���������� �����, ����, � ������ ����� �� ������� ��� ��������� ����������. �� ������ ����, ������� � ���������.