Эфраим Кишон - Скажи Шалом

—������� ��������� � ������,�— ������ � ������ �������� ���.

� ���������� �� ������� �������������� ���� ��������� � �����������, ��� ������� ��������� � ���������� � ��� �� ������ ���. ��������� ���������� ����������� ��� ������ ����� ���������, �������� �� ��� ������� � �������� �� � ������ ���������. � ���������� ��� ������, ����� �������� ����������������� ������ �������� � ���� ������� � ������� — ������� ������� � ������� � �������� ���� — ���� �� ������ � ��������� ���������� ��������� ���� � ������� �� ����������� ��������.

��� ���� ���� ��� ��� ����� ������������. ������� ������ �� ��-��������� ��������� � ���� ���������� ����� � ���������� ���� ��� ��� ������ ���������. ����� �� ��� �� ����� ��������� ���� ��������� �������� �� �����, �� ������� �������� ����� ������, ����������� � ����������� �����. � ����� ������, ��� ���� �� ���������:

—����� ��� ������, ��������� �������� �����-�� ������� ������� � ���� ���������, ����� ���� ��� �������,�— ���������� ���.�— ���, ��� �� ��� ������� — ������� � ������������.�— ��� ��������, ��� ��� ���������� ��������� �������� ������ �������� �� ��������.�— ����� ������ ����� ������ ���������. �� ���� ������� ����� �����, �������� ������…

—��� �� �� �� ���� ��� �����,�— �������� �.�— �� ���� ���� ���� � ��� ��������.

��� ����, ��������, ���� ������ �� �������:

—������ ����, ��� �������,�— ��������� ���,�— ����� ����, � ��� ����� ����� �����…

������, ���������� ������, ������� ����� ����������� �� ����� ����� ����������� �����, �� ��������� ������������ �� ����������� ����. ������: ��� ���������� ����, � ��, �������, �������, � ����� � ������� ����������, ������ ������ ������. ������ � ���� �������, ���, ��� ������ ���������… ��� �� �������… � �����… ��� ���������… ��� ���������…

—�������!!!

��� ���� ���, ��� ������� ��� ����. � ��� ��� �� ������ �� �������������. �� ��� ��� ����: �� ������ �� ����� �������� ��� ������� ��� ������� ������� ��������. �������� �������� ���� ���������: ��� ������������ �������� �� ��� ��������. �������� ���� — �� ����.

������ �������������� � ����� ���� ���������. � ������ ������ �������� ���� ��� ������� � ���� ����������� �������, ��������� ���������� ���, � ����� �������� ������ ��� ����������� ��������. ������� �� ���������, ������ ����� ���� �������������� ����� � ��������� ���������, � ���� ���� ������������� ��������, ������ � ��������� �����. ������ ����� ��� ������ ������ �������� ����� ����� ����������� �����, � ��������� ������� �� �� �������. � ��� ��� ��� ������������ �������� � ����� � ����, � �����.

—�������,�— �������� ����� ������ �� ���� ���,�— �� ������, ��� �� ��������� ���������� ���� ������?

�� ������, � ���� ���� ���� �� ���� ���� ��������. ������ ��������� ������� ����� ������ ���������� ������� � ����� ������ ��� �� ����� �������, �������� ������� ������, ������������� �� ������, ����������� ������������ ������, ����� �� ��� ������ �����, ����� ��� ���� �������� � �����. ����� ����, ���, ��������� ���� ���� ��������� ������� �� ��������� � ���������, ��� ������ ���������� ����� ���������� �������������� �������, � ��� ������ — ��������������� ��������. � ��, ��� ��� ��� ���� ��������� ����� ������ ������ �� �����, � �� � �����-������ ���� �����, ��������������� ���� �����. �� ���� ���, �������������, ���� ��������� ����������.

—��������, ��� ��� ������� ���������� �� �� �����-������ �������������� �����,�— ������� � �� �������������� ������ ���� ����.

��� � ������ ��������� ��������� ����������� ��� ����, ���������� �� ����� ����� � ��������� ������ ����������� ���� ������ ���� � ����������, ��������� ��������������� �������������� �����.

—�� ����!�— ������ ��������.�— �� �����! ������! ������!

� �������, ����� �������� ����������� �������, ��������, �������� � �������, ��� ���������. ��� ��� �� ������������ ��������� �� ���� ������ ����.

—���� ����������� �� ������������ ��������� � ������,�— ����� ���� ���������� �������� �����������.

—�� ���������� ������,�— ���������� �, � ���� ������ ����� ������� ���������� � ������, ������� ��� ��� ������� �������, �������� ������������ ������������� ���������, �������� �� ���������� �� �����. ��������, ��� �� ������ ������ ������ ������ �� �����.

—������, �������� � ����������,�— ���������� ��� �������, ��������� �������.

��������, ���������������� ������� ������� ���, ������� ���� ��������, ��� ������� ���� �������, ����� ����� � �����. ������, � ������ ���� �������� ����. �� ��� � ����� ������ ����� ���� �������� ��� � ������ ��� ����� �������� ���� �� ����� ������ ����������.