Эфраим Кишон - Скажи Шалом

—���� ���?�— ������� �� ��� ���� ������.�— ������ �� ��� �����?

—���� �� ����� �������� ��������,�— ������� � �� ���� ��������� � ������ �������������.

�������� ��������� ������ � ��������� ����� �� �����.

—���� �� ������� ��� ������?

� ��������������� ���, ��� ������ ��������� � ���� �������� ���� ������� ��� � ���� ��� — ���� ������� � ����������, ���� ���������� ����, ����� ����-�����, ����� � �������� ���.

—������ � �����������,�— �������� ���������.�— ������ ������ ���� ��� � ���� ������ �������� ����, ���� ��� — � ���! ���� ������ ������?

� �� ����� �����, ��� �� ����� � ����. �������� ��������� ����� �������:

—���� ������? ��� ������?

—�����, ������ ����,�— � ����� ����������� �.�— ������ �� � ����. �� ������� �� �����, �� �������.

—������� ������ ������ ���, ��� ����� � ������� ����,�— ������� ��� ��������������� ������.�— � ��� ����� ��� �� ��� ��� ������ � ����?

—��������� ������� ���.

—����� ���! �� ��� ����� ������� ������!�— � �������� ������ ��� ����������� ����, ��� ������ ��������� ����� �������������� ����������, ������������� ��� ��� ���� �����, � ��� — ��� ������.

—��� � ������ ���-��� ��������, �������!�— ���������� �.�— �� �������� ��� ����� �����.

��������������� ������ ����� ����������.

—�������,�— ����� ��.�— ������ ������ ��� �������� ��������� ������. � ������� � ����� ����.

�� ��������� ���� �������� �������� � ������������� ������� �����, ��������� ���� ����� � ������� �����, ������� �� �������� �� �������� ���� ����, � �� ������ ����� ������� ������.

—���, ���! ����� ������ ������ ���������� ��� �����. ��� � ���� ��������� �� ������� ���. ������ ����� �� ������ ��������� � ���.

—��� ��� ������ ������ ����� ��������?�— ������������� �, ������ ������������ ����� � �����.�— �� ����� ��������… �� ����� ������… ������ ����� �������…

—�� ����� ���� ������,�— ����������� ��������� ��������.�— � ������ ���, ��� ������, �� �������, ��� � ������. � ����� — ����� �����. ����� �� ����� �������� ������ ��������.

—����-���, ��� ��� ������, �� ������ �� ���,�— �������� � �� ����� ���� �����.�— �� ����� ��������� ���� ����� ���������. ������� �� ������ �� ����?

—���� ��������� ��� ��������������� ������,�— ������� ��������, ����������������� ���������� �����.

������ ������ �����������. ��� �� ������ �������� ��� ���� ��� ������ � ������. ���� ������� ��������������� ������� �� ������, �� ��������, ����������, ��������� ������. ������ �� ����� ����� ����� ������� � ��������, �����, ����� � ���. ����, ���������� �� ��� � �������� ���� ������� �������, ������ �������� ������ ��������. ��� ���� �������� ����� ����� �����.

—���� �������� ����,�— ������� ��� ���.�— ��� ������ �����. ��� ���� �����…

—���� � ���������. ���� �����…

������ ���, ������ ��������� � ���, ������� �� ��� ����, ��� ����� ��������� ���������, ������� ���� � ������� ������� �, ����������� ���������, ��������� � ���������, ������ � �������� �����.

����� �������� �������. ��� ��� ��������.

—���� ������ ��������?

—���� � ����� ����� �������,�— ������� �.

—������ ������?

—���, �� ������ �������,�— � � ��������� �������� ������, ������� � ���� �� ������� � ������������ ����������� ���� ������� ��� �����.

�������� ���������� ������ ���, ��� � ������ ������ �������� ������� �������� ����� ��������� ��� ��� �����������. ��� ��� ������ ����� ������ — ��� �������� ����������.

—���������� � ���� ��������,�— ��������� �.�— ������ �� ���� ����������. ��� �� � ������� ����� ����� �� �����������, �������� �� � ���������� �������. � �� �� ��������� �����������.

� ���� � � ������� ������, ����������������� ������ ���� �� ����� ������.

� �������� ��� � ������� �������� ������� �� ����� ����.

—��������� ����,�— ������ ���������� �������.�— �������!

�� �������� ������ � �����, �������� � ��� � ��� � ������ ��������� � ����������� ����. ����� �������� �����, �� ����� ������ ������ ���������� �����.

—���� ������?�— ����� ������� ��������������� ������.

—�� ��� �� �� ����? �������, ���, ��� � ��������. � ����. �� ����.

—���� ��� ��������� � ������,�— ������������ ������ ��������.�— �� ��������������.

������ ������������� ���������� � ���� �� ����� ������ ���������. ������ � ������� ���� ������ �� � ��� � ������� ������ ����� � ��������. ������ ���� ���������, ������ ������� �����������. ��� � �� ��������� ������ ����� �� ����� ����� � ����, ������ �� � ����� ������������ ������ �� ����, ����� ���������� ��� ����������� �������, ��� ���� ����� �� ��������, � ������ ����� ��� ����� ������ ����� ���������� � �� ������. �� � ����� ������������ �� ����������. ����� �� ������� �� ������������� ��������� ��������� ������ � ���������, ����������� � �������� �����������, ������� ��� ������� �� ������ �������, ����������, �� ��������� �� ��� ��� ������ ����� ("�������� ������, �� ����� ���������� �����"), � ���� ��� �������, �� �������, ����� ������ ������� ���� ����� �������� ��������, ������������ ����� � ��������� ������.