Эфраим Кишон - Скажи Шалом

������� ������� ��� � ����������� ��������� � �������������� ���� ���. ����� �� ��� ������ ����� ��� ����, ����� ����� ��-��� ���� �� �������� ������������� ����������� ����. ��� ������ ����, ������, ��� �� ���� ���������� �����: "�� ������ ���� ���� � ���� ����� ����� � ������������� ������� �������� �������".

—��������� ��������?

—����. ������ ���������.

��� �� � �������. �� ���������� ���� ���� � ��������������, � ������� ��� � �� �����������, ����� ���������� �� � ����������� ������������� ������� ���� ���������, ������� ������ �� ��� � ��� ���, ����� ��� ���������. � ��������� � ��������� ����������, ��� ������ �� �� ��� ������ � ��� �� ������ ���������� ��� ��������� ������. �������� ������� ���� ���� ����� ��� �����, ��� � �������� ����� ���������. ���� ���� ��������. �� �������� �������� ����� � ��� ��� ���� ������, ����� ���� ���������� ���������, ������� ������ �����.

� ������� ������� ���� �� ���� �����, � ������� ��� ���, � � ������� ��� �� �������� �� ������. �������� ������ �� ����. ��� ��� ��� ���������������� ����������������� �������� ��� ������ ����� �������.

������, ��� ��������� ���� ����������� ������, � ��������� ����� �������� ����� � ����� ����� ��� ������ ��������� ����.

���� ���� �� ���� ����, �����, ����� ����������� ����� ��� ���� — �� ����������� ���������, ������� ������ �������� ����� ����, ��������� ����� ������ ������� ��� ��� ����� �� ��������. � ���� ��������� �������� ��� � ������� �� ����� �����, �������� ������������. � ��������� ����� � ��������� ���������� ������� ������. ������� ����� — � ��������: ����� ��� ����� ���������� — ���� � ������ ����� ��������� �������, ������� ������ ����� ���������� ������� ������ ���� ��� � � ����� ������� ��������� �������� ��������� �����. ������� ���� �� ������ ����� ��������� � ����� �����, �� � ���������� � �����-�� ����� �������������� ������ � ���� ���������� �� � ��������� �������������� ����� ����� ��� ���� ������ ����.

� ����� ���� ����� ��������� �����, ����� ���������� �����, � ������ �������, �� ����� ������ �� ���� ��� ��� ���������� � ��������:

"��� ���?".

"������� �����",�— ������� �, ���� ������� ������.

"�����?"

"��".

"��, ��� ������ ���".

� ������ ����� � ���. ����� ������� ������� ������� � ���� ������� � ��� �� �������� �� ������� �����.

��� � ������ ��������, ��� ������ �������� �������� �������� �� ���� �����. ������ � ���� ��� ����� ������� � ������ � �������� �� ������� � ���. ���� ����� �������� ����, ��� ��, �������� ���� ������, ����������� � � �������� �������. �� �� �� �����������. ���� ������� ���� � ������ �������� �����������, ���������� ���� �� ���������� ���� ��������� � ������ ������� �-�� ��������. ���� �������, ��� ��� �-�� �������� � ������ ������� ��� �� �� ��������, � �� ��� ��� ��� ���� �����������, ����� ������ ��������. ������ ��� ����� ����������, ��� ������ �� ������ ���� �� ������� �������� �������. � ������ �������� ���������� �-�� �������� ���������� ������� ���, ��� ��� ���������� ������� ����� �� ���������� ��� ��������� ��������. ��� �� �������� �� ����� ����-������� ��������� �� ������, � ���������, ��� ������ �������� ����� ������ ��������, � �� ������ ������, �� ����� ������ � �������. ����� ����, ���������� ������� �-�� ��������, ���������� �������: ������ — ������ ���� ��������, ���� ����� ���� ������ �������������.

—��� ���� ��� ���, �-�� ��������,�— �������� � ���� ���������,�— ������ �� ��� ����� �� ����� �� ���������� ��� ��������� ��������?

—�� ���, �����������?�— ������ ������������ �����.�— ��� � ���� ����� ����� �� �������?..

��� ��� � ����������, ��� �� ����� �� ���������� ��� ����� ��������� � ����� ������� �������. ���������� ��� ������ �������� �����, � ����� �������� ������� ����� ���� ����� � ���� ���� ������ ���� ���� ����� ������� � ����� ��������� ������� ��� ������ �� �� ��� � ��������, � �����, ������, ��� ��� �� ������� �� ���-������ � ����������� ������, � �����, � �� ����� ���� �������, � ��� �� �����.

������ ����������� ���� � ���, ��� ����, � ������ ������ � ����� �������. ������� �� ���� �����, ������ ��� ��� �������� ���, ��� ����������� � �������� �� ������������: ������, ������, �������� ����, ���. � ���� �� ��� ���������� ������� ��� �� ���������� ���� ������ ������. ���� ��� ��������������� ��� ���� ������������ �������������, � ���������� ����� �������� ��������� ������ ���, ����� �� �� ��������, ������ ������ � ����� ����� ���������� ������. � ����������� �������� ���� ��� ��������� ������� ��� �������. ��� ��� �������:

—�������! (������ ������������� ��� � ����� ���� � ����).