Лэйс Гарднер - Больше, чем поцелуй

- С одним покончено, - сказала Эми.

Джордан открыла глаза. Эми улыбалась и держала пинцетом один крошечный маленький черный кусочек нити.

- Было же не больно? - спросила Эми.

Джордан покачала головой. Она была настолько погружена в беседу сама с собой, что даже не заметила, как Эми сняла повязку с руки и вытащила стежок.

Боже мой, эта женщина была восхитительна. Если бы она попросила Эми поцеловать это место, чтобы не было больно, согласилась бы она? Уф! Какая непристойная мысль.

Нечестиво изысканная, вот. Это разве не был припев для рекламы кукурузных хлопьев? Нет, та была волшебно изысканная. Джордан снова закрыла глаза и подумала о сексе. Она научилась этому трюку, когда ходила к стоматологу. Мысли о сексе помогали гораздо терпимее переносить людей, которые копались в твоем рту. Теперь у нее была Эми, и она думала о сексе с ней. Она знала, что не должна поддаваться этому искушению, но она все равно с головой окунулась в этот соблазн.

- Готово, - объявила Эми.

Джордан открыла глаза и уставилась на Эми. Та сняла все швы намного быстрее, чем длился припев песенки в рекламе тех самых кукурузных хлопьев.

- Ничего себе,- сказала Джордан за неимением ничего лучшего.

- Твоя рука хорошо заживает. Теперь давай посмотрим, как она функционирует.

- Ты сделала ее бионической, да? Потому что я всегда хотела иметь бионическую руку, как у робота.

Эми засмеялась.

- Давай посмотрим, сможешь ли ты сжать и разжать кулак.

Джордан медленно сжала кулак, одновременно издавая жужжащий «а-ля робот» звук. От внезапного приступа боли она остановилась и ахнула.

- Ой! - она взглянула на Эми. - Больно.

- Да, немножко поболит. Ты разорвала сухожилия, знаешь ли. Делай упражнения, разжимая и сжимая руку в кулак, - Эми продемонстрировала движение с ее собственной рукой. Она выглядела так, словно доила корову. - Тебе придется поделать физиотерапию, чтобы полностью восстановить руку.

Мир Джордан чуть заиграл яркими красками.

- Мне придется приходить сюда и заниматься с тобой физиотерапией?

- Нет. Ты можешь делать это сама. Дома.

- О, - произнесла Джордан, когда на самом деле она хотела воскликнуть «Черт». В течение минуты в душе Джордан теплился маленький лучик надежды. Она надеялась, что все же сможет приезжать к Эми в больницу и практиковаться в сжимании всяких штук. Упс, в ее голове снова возникли те изыскано волшебные мысли.

Эми подкатилась на своем стуле к столу, открыла ящик тумбочки и порылась внутри. Когда она прикатилась обратно, протянула Джордан маленький желтый резиновый мячик.

- Потренируйся с ним. Носи его всегда с собой, и как только у тебя появится свободная минутка - сжимай. Через несколько недель функции твоей руки полностью восстановятся.

Джордан сделала попытку. Она смогла лишь слегка сжать мячик.

- Продолжай тренироваться, и у тебя все получиться.

Она засунула мячик в карман своих шорт. Эми откатилась от нее к своему столу. «Хочу такой же стул на колесиках, - подумала Джордан. - Я смогла бы передвигаться по всему дому, даже с него не вставая».

Эми прикатилась обратно, протягивая Джордан стопку книг. Джордан взяла их своей здоровой рукой и испытала небольшой шок, когда увидела обложки.

- Они мои, - сказала она. - То есть, они принадлежат тебе, очевидно, но написала их я.

- Я купила их на днях. Подумала, может ты смогла бы оказать мне честь и подписать их?

- Да, конечно. Конечно, подпишу.

Она была поражена. До этого момента у нее никогда не просили автографов. Эми протянула ручку. Джордан открыла первую книжку, и ее посетила внезапная мысль.

- Для кого мне их подписать?

- Для меня, - ответила Эми.

Джордан склонилась над страницей и написала: «Эми, ты пообедаешь со мной? Джордан Марч». Джордан нервно протянула книжку Эми. Она наблюдала, как Эми прочитала надпись и посмотрела на нее.

- С удовольствием, - сказала Эми. - Когда?

- Сейчас?

- Прямо сейчас?

- Разве ты не хочешь? - спросила Джордан, ее сердце бешено заколотилось. Слава богу, у Эми не было с собой стетоскопа, а то бы она смело могла отправить Джордан в кардиологию на обследование.

- Нет, просто все это так внезапно, я немного удивлена.

- Мы могли бы встретиться завтра. Или на следующей неделе. Или как-нибудь вечером.

Эми покачала головой.

- Мы не можем встретиться вечером.

- Ну, хорошо, я все понимаю, у тебя, наверное, уже есть планы и...

- Нет, - перебила ее Эми, - я имею в виду, ты написала 'обед', а ведь мы не можем обедать вечером.

Джордан быстро написала в следующей книге: «Или поужинаем?» Эми прочитала и засмеялась.

- А что ты напишешь в третьей книжке?

Джордан пожала плечами.

- Зависит от того, насколько хорошо пройдет обед. Когда ты хочешь пойти?

- Сейчас?

- Прямо сейчас?

- Разве ты не это сказала? Ты хотела пойти на обед прямо сейчас?

Джордан покачала головой.

- Я в замешательстве. Мы все еще говорим об обеде?

Эми хихикнула. Джордан нравилось, когда Эми хихикала.

- А что, если я встречу тебя у входа через пять минут?

- Это было бы здорово, - сказала Джордан. - До скорого!

Она поспешила в коридор и направилась к лифту. Ей казалось, что она подпрыгивает. Ей казалось, что она подпрыгивает, поет и смеется разом.

Как только Джордан вышла за пределы больницы, так тут час же принялась исполнять победный танец, который представлял собой смесь чечетки и диско.

- Означает ли это, что ты идешь с ней на свидание?

Джордан подпрыгнула от неожиданности.

- Боже мой! Не подкрадывайся ко мне так сзади!

- Я не подкрадывалась. Я подошла, как обычный человек, - сказала Эдисон. - Если бы ты не скакала как сумасшедшая, проделывая все эти телодвижения, то заметила бы меня.

Джордан снова вернулась в ликующее состояние, прыгая с ноги на ногу.

- Она сказала «да». Она сказала «да». Она сказала «да»!

- И когда же великий день?

- Сегодня. Сейчас.

- Прямо сейчас?

- Да, прямо сейчас. Мы встречаемся на этом месте через несколько минут.

Эдисон посмотрела на часы.

- Хорошо. Думаю, я могу пообедать.

- Нет, не можешь, - отрезала Джордан. - Это свидание. Оно подразумевает только двух людей. Знаешь поговорку - «Трое - это толпа».

- Я думала, что говорят «Трое - это компания».

- Это название телесериала, а не поговорка.

- Я его видела. Была когда-то влюблена в брюнеточку. Как там ее звали?

- Марианна, вроде.

- Нет, это была брюнеточка из «Острова Гиллиганов».

- Ага! Я знала, что попытаешься это сделать. Ты пытаешься отвлечь мое внимание сменой темы разговора и отправиться со мной на мое же свидание. Но твоя уловка не сработает, потому что ее звали Джанет, - выпалила Джордан.

- Я тебя отвезу, вот и все. Я не буду сидеть за твоим столиком и все такое.