Константин Берегов - Смотря по обстоятельствам

Стакан воды всех уверяет в том,
Что он ведь — тоже водоем:
«Хоть я и невелик по кубатуре,
Однако ж и во мне бывают бури!..»

Работал Жук завмагом десять лет,
И юбилейный закатить решил банкет.
К себе на дачу пригласил он всех знакомых —
И мух, и бабочек, и прочих насекомых…
«Вот это да-ача! — ахнули все вдруг. —
Ну и Ж-жжу-ук!..»

Новатор Кот принес однажды в Бриз
Рацпредложение по ловле крыс.
Проходит год, — все Кот решенья ждет,
А предложенье под сукном гниет…
Кот не учел, что в Бризе том осел
Осёл…

Начальник был уверен, что за стройку
Получит он хоть с минусом, но — «тройку»
Увы… случился у него прокол:
Ведь, кроме «тройки», есть еще и «кол»…

Доказывал
с нахмуренным лицом,
Что яйца
нужно бить
тупым концом,
Но оговорку делал
осторожно,
Что острым —
тоже можно.

Порою трет,
порою гладит —
По чину глядя.

Для некоторых
многих благ источник —
Один лишь гибкий…
позвоночник.

Шумел, да так,
Что слышал весь квартал.
Кому-то в драке
Ребра посчитал.
И обижался
Все пятнадцать суток:
— Вот чудаки!
Не понимают шуток…

Дверная ручка
Загордилась:
Она с министрами
Водилась.

Роман прозаик сочинил.
Немалые труды!
Ведь он извел
бутыль чернил
И три ведра воды.
А дальше дело не идет:
Испортился водопровод.

Сатира к пьянству
Гневом дышит,
Карикатурой, басней бьет.
Дела идут:
Сатирик пишет,
А пьяный слушает
…И пьет.

Иным ревнителям культуры
Никак не спится от… натуры.
Для беспокойства есть причина.
Пример наглядный — Аполлон.
Как ни вертите, но — мужчина,
И, между прочим, обнажен.
И эта… как там… Афродита…
Ревнитель хмурится сердито.
Он то краснеет, то бледнеет.
— Убрать! — он требует. — Не сметь!
Ему бы власть — уж он сумеет
Богов с богинями одеть.

— Ну, что ты роешься в земле,
Слепой и глупый крот?
Ведь все живое не во мгле,
А на свету живет.

— И я хотел бы выйти в путь
При полном блеске дня,
Да страшно: зрячий кто-нибудь
Наступит на меня!

Пер. с башк. И. Рыжикова.

— Взбирался, слышал, ты на горную вершину.
Скажи, какой же вид оттуда на долину?
— Ах, вниз я не смотрел ни одного мгновения,
Боялся, упаду от головокружения.

Пер. с башк. К. Самойлова.

Директора критиковал
Вчера я на собрании.
Его характера не знал —
Уволен за незнание.

Пер. с башк. Е. Ховива.

Борода — мочало —
Мудрости начало.
Бородатых много,
Аксакалов — мало.

Пер. с башк. Е. Ховива.

Ругало черепаху
Собрание зверей:
— Ты ходишь очень медленно,
Нельзя ли поскорей?

— Ну, что ж, — она сказала, —
Я свой ускорю ход.
Но кто из вас за это
Мой панцирь понесет?

Пер. с башк. Е. Ховива.

— Ах, сколько снял я в том году
Отменных яблок, страсть!
И помнишь,
как в моем саду
Ты угощался всласть?

— Ну как не помнить?
Я давно Рассказываю всем,
Как ты выглядывал в окно:
Не много ли я съем!

Пер. с башк. И. Рыжикова.

— Ты бил горшки, тарелки бил подряд,
Но обижаться на тебя не буду.
— Тарелки к счастью бьются, говорят.
— Так вот зачем
ты нашу бил посуду!

Пер. с башк. Е. Ховива.

Поймать лису — вопрос не прост,
И все-таки по простоте
Скажу: хватай ее за хвост —
Вся хитрость у нее в хвосте.

Пер. с башк. Е. Ховива.

Коль собака лает, скажут — злая…
Лают псы уже не первый век.
Видно, предка их
когда-то лаю
Обучил недобрый человек.

Пер. с башк. Е. Ховива.

Завптицефермою Асхат
Цыпляток по весне считает,
Поскольку большинство цыплят
До осени не доживает.

Пер. с башк. В. Миронова.

Сестра таланта — краткость, говорят.
Слагая стих,
Умей поставить точку.
Но помни, стихотворец —
мой собрат,
Что платят не за мысль —
Увы! —
за строчку!

Пер. с башк. В. Миронова.