Дэвид Маквей - Бифштекс… Диана Росс. Дневник футболиста

Выходной. Играли в гольф с Пакостником, Болтом и Винтом. Болт играет в гольф как в футбол. Миллион миль в час, с такой скоростью он яростно срывает мячик с тишки и посылает его длинной передачей. Дальнейшие досылы по полю тоже проходят без малейшего намека на изящество. Он легко одерживает победу.

Эрик Макманус вышел вместо Никсо, помочь с судейством в «Гринхольме», частной подготовительной школе на Дерби Роуд. За пять фунтов два раза в неделю нужно вывести ораву избалованных малолетних шалопаев на стадион «Харви Хэдден», бросить им в центр мяч и дать этим неуправляемым бандитам возможность погонять его вволю. Есть, правда, довески. В лице миссис Брим, директрисы, эксцентричной дамы, которая держит всю школу в ежовых рукавицах. А еще мамаш, приезжающих за своими чадами в 15:15. «Эрик, вы только полюбуйтесь на это!» – вещает с иголочки одетая, ухоженная дама, протискиваясь через дверь своего спортивного «Мерседеса», чтобы забрать своего Бенджамина, Джеймса или Джайлза, или еще кого-нибудь.

«Тачка – обалдеть, Маквей!» Бедный Эрик. У него каждый пенни на счету. Маленькие дети, ипотека и жена с экстравагантными вкусами, а он так и не может купить себе нормальные ботинки. Неудивительно, что он играет как подорванный, чтобы сохранить надбавку за первый состав. Ну и за подмену тренера более высокого ранга ему заплатили 7,50 фунтов за его два занятия в неделю. Он ставит передачу на нейтралку и выключает двигатель своей старенькой грязной «Кортины», выполняя первую часть разворота в три приема. «Экономит бензин,» – поясняет Эрик. Не знаю, шутит он или всерьез.

Вчера засиделся допоздна, слушал Беджера «Барсук живьем» и «Йес Альбом». Песня «Твой ход» – это лучший альбомный трек всех времен и народов. Хорошо, добавим «по моему мнению.» Договорились с Никсо встретиться на автобусной остановке Брод-Марш перед тем, как явиться к автобусу до стадиона «Медоу Лейн». Он стоял у киоска «Газеты-журналы», между двумя газетными стойками, и как-то странно пытался все время быть незаметным. То и дело поглядывая через плечо, он был увлечен чтением журнальчика пикантного свойства, в котором были фотографии мужчин и женщин (я так думаю) в противогазах, кожаных костюмах и обвешанных разными причиндалами, затянутые в кожу так же туго, как набиты в консервной банке сардины от «Джона Уэста.» В этот момент к нему подходит молоденькая девушка ангельской внешности. «Извините, мистер Никсон, можно взять у Вас автограф?» – спрашивает она, в то время как ее гордая и сияющая от счастья мать зорко следит за происходящим с расстояния в десять ярдов. «Ну конечно, моя дорогая,» – отвечает Никсо и заливается густой, яркой краской. Он водружает ее записную книжку на Герти-противогаз и на ее кожаных приятелей и украшает чистую страницу своим росчерком. «Ну, вот и все,» – спешит он отделаться от нее, пока ее мама, вне всяких сомнений большая поклонница нашего лихого нападающего, не захотела сама подойти поближе. Джон – бывший школьный учитель и просто веселый человек, но что бы подумали про него сейчас его ученики и его жена? Я не смог справиться с бешеным приступом смеха, стоя с противоположной стороны киоска. «Дейли Миррор» и «Дейли Экспресс» отправятся с ним в Лондон для полезного чтения. Еженедельник «Противогаз» останется на полке киоска.

1. матч на стадионе «Колд Блоу Лейн» против «Милуолла». Худшего субботнего дня в моей жизни еще не было.

Наконец-то съехал из родительского дома. Меня и Джеффа Кольера ждет Бинэм – деревня отверженных и место, где живут люди, носящие повторяющиеся фамилии.

Мы хотели сохранить наши отношения в тайне, но все тайное становится явным. «А вот и наша невероятная парочка,» – саркастически замечает Никсо, когда мы появляемся на стадионе – заметьте, даже не держась за руки – после нашей первой проведенной вместе ночи в любовном гнездышке в виде половины дома в Бинэме.

Невероятная? Может быть. Кольер – ветеран футбольных команд, не входящих в Лигу, сразил бессчетное количество ворот в играх Северной Премьер-лиги за «Маккельсфильд Таун», сразил бессчетное количество девчонок в самых разных ночных клубах Севера Англии от Манчестера до Блэкпула. В свои двадцать три года он пришел в профессиональный футбол поздновато, и мне до него еще очень далеко – и по числу голов, и по числу девчонок. «Смотрите не поссорьтесь, чья очередь стирать.»

Напоминание: достать телевизор, купить телевизионную лицензию, утюг, гладильную доску, пылесос, договориться с молочником. По-моему ясно, кто в нашем доме носит брюки!

Мы вполне могли выиграть, но, видимо, не судьба. Сегодня выездная игра, держим путь через Бодри, отель «Корона» и спектакль под названием «Эй, красавица и Красный соус» в Мидлсборо, к чемпионам Второго дивизиона. Их ведет за собой их менеджер Джек Чарльтон. Это их практически последний в этом сезоне шанс получить лавры и почет от поклонников на стадионе «Эйрсом Парк.» Контраст более чем разительный по сравнению с первой моей игрой в этом сезоне на стадионе «Сельхерст Парк», когда Малькольм Эллисон вышел вразвалочку, намереваясь утереть нос этим «хрумкающим морковкой неотесанным выскочкам-северянам», которые только что «выскочили» вверх из Третьего дивизиона. На тренировочных костюмах у каждого красуется прозвище: Шулер, Джокер, Чарли Кук, Дон Роджерс, Дерек Одной Левой, уже, наверное, и шампанское в лед поставили. Никогда еще победа в Лондоне со счетом 4—1 не была такой сладкой, а еще и дополнительный бонус в размере восьмидесяти фунтов к моим зарплатным двадцати пяти. И никаких налогов!!! Хорошо все-таки быть футболистом. «Радуйся, сынок, радуйся, – говорит Джимми, похлопывая меня по бедру в нашей тренерской зоне после матча, – такого дня может больше и не повториться.» Джимми полон суровой житейской мудрости. «Прекрасное утро, босс.» «Да, но только если тебя не закопали на шесть футов под землю, нет, Дэвид?» «Сущая правда, босс.»

ЧЕМПИОНЫ: Оставалось ещё шесть игр, а команда «Мидльсборо» Джека Чарльтона уже обеспечила себе победу в Чемпионате Второго дивизиона. Мы всегда готовы соорудить сабантуй по любому поводу, однако в этот раз, после разгрома со счётом 4—0, даже мы не в силах были праздновать окончание матча. Дэвид Армстронг упорно не хочет отдать мне мяч.

С тех пор прошло почти девять долгих, трудных месяцев. «Кристал Палас» скатились на самый низ и были на грани понижения дальше. «Мидлсборо» задвинули прозвища и выпендреж и оставили методичную работу и пару-тройку игроков, которые что-то могут! Алан Фоггон, Стюарт Боум, Макморди, Мэддрен. Это их лучшие, и вполне заслуженно.