Денис Беляков - Носферату. Трагикомедия о вампирской жизни (расширенное издание)

Сообщение, пришедшее по электронной почте.

Услуга обмена короткими текстовыми сообщениями в сотовых телефонах и, собственно, само сообщение.

Малолитражный легковой автомобиль, ныне не выпускается.

Ссылка на народную песню «Хасбулат удалой»

Задание-испытание для рыцаря, обычно продолжительное по времени и сопряженное с определенным риском для жизни.

Принц путает рыцарский квест с принятым в России названием компьютерных игр жанра Adventure. Основными игроками в них, по всеобщему заблуждению, являются женщины.

Трехмерная стрелялка типа Doom, Quake.

В данном случае – проблема.

Царь, как видите, вполне современен и владеет гаджетами, чего не скажешь о других героях сказки.

Синонимично выражениям: «к чертовой матери», «к ядрене Фене»

Эльфийская принцесса из цикла Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».

Пренебрежительное название фанатичных поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, хотя принц умеет произносить это слово с глубоким почтением.

Неприятная ситуация, проблема, нарушение общественного порядка.

Народное название машин марки BMW.

Кхм, здесь имеются в виду лошади (ср. конек-горбунок), а не приспособы для катания по льду.

Игра слов. «Жюльен» – кулинарное блюдо, а также имя собственное.

Длинная несуразная одежда.

Герой цикла мультфильмов про домовенка Кузю. Домовой, похожий на ком из сплошных волос.

Дорожная сумка.

Испугались

Древнеславянское «Я есть».

Выкрутасов.

Музыкальный жанр, в котором преобладают мрачные темные темы, в том числе и вампирские.

Бурундучки-спасатели, герои мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь».