Роман Масленников - Теория лжи (Lie to Me). Жгут!

Кэл Лайтман: — Пропала девочка. Супермодель проходит реабилитацию, а у Обамы новый щенок. Как вы могли сделать свободу слова первой поправкой?

Джиллиан Фостер: — Не думаю, что отцы-основатели имели в виду именно это.

Кэл Лайтман: — Полиция арестовала Эдварда Стенса в связи с исчезновением Саманты Берч. Те, кто может дать информацию по Эдварду Стенсу, поднимите руки. Вы свободны.

Родители Саманты: — Что за Эдвард Стене?

Джиллиан Фостер: — Его не существует. Те, кто его якобы знают, лгут, чтобы привлечь к себе внимание.

Риа Торрес: — Содовую.

Илай Локер: — Клюквенный шприцер.

Риа Торрес: — Там, откуда я родом, ты бы за такое огреб.

Илай Локер: — Я уже огреб там, откуда я родом.

Риа Торрес: — Надо послушать ее речь.

Илай Локер: — Да, она хотела подписать мне книгу. Думаю — это судьба.

Риа Торрес: — Ну да, какая угандийка устоит против мужчины с девчачьим коктейлем.

Кэл Лайтман: Может вам щенка завести? Я поговорю с людьми Обамы.

Илай Локер: — Вообще-то я нечасто хожу на свидания.

Фарида Магиша: — Почему?

Илай Локер: — Люди ведут светские беседы и врут, а когда в какой-то момент раскрываются, ты понимаешь-перед тобой незнакомец.

Фарида Магиша: — Обещаю не вести светские беседы.

Илай Локер: — Знаешь, что забавно? Она встречалась со мной, даже зная, чем я занимаюсь. Думаю, она хотела, чтобы ее поймали.

Риа Торрес: — А, может, ты ей просто понравился.

Кэл Лайтман: Поздравляю, ты опять оказалась на территории суверенного государства «Не твое собачье дело».

Кэл Лайтман: — У каждого есть секреты.

Риа Торрес: — Но она ваш друг.

Кэл Лайтман: — Ты меня не слушаешь. Здесь, с учетом всего, что мы видим, надо четко выработать правила.

Риа Торрес: — У вас с Фостер есть правила?

Кэл Лайтман: — Если она хочет мне что-то сказать, она скажет, все остальное, что бы я ни увидел, я игнорирую. Я верю, что она справится.

Кэл Лайтман: — Скольким людям в этом мире ты доверяешь? Скольким?

Риа Торрес: — Не знаю… Десяти?… [Взглянув на Лайтмана] Шестерым.

Кэл Лайтман: — Когда доживешь до моего возраста, их останется три. И когда один из них просит дать ему сутки, ты соглашаешься.

Кэл Лайтман: Знаете, найти хорошего лжеца несложно, а гениального — практически нереально.

Джиллиан Фостер: Хочет казаться больше. Мужчины, гориллы, рыба-еж раздуваются, чтобы закрепить свое доминирование.

Кэл Лайтман: Я бы солгал ради тебя.

Эмили: — Просто нельзя цепляться за прошлое, понимаешь? Надо идти вперед, дать прошлому бой.

Кэл Лайтман: — Ты где этого нахваталась?

Эмили: — У Опры.

Дэйл: — Люди убивают себя, если они подавлены.

Кэл Лайтман: — Не обязательно и не по парам.

Джиллиан Фостер: Неважно, сколько объяснений ты найдешь. Ты не виноват.

Кэл Лайтман: — Ты заметила скрытую агонию?

Риа Торрес: — Да, извините.

Кэл Лайтман: — Не извиняйся за то, что видишь.

Джиллиан Фостер: — Он [Лайтман] поехал на место обрушения. Надо мне тоже ехать туда, пока его еще не все ненавидят.

Риа Торрес: — Тогда поторопитесь.

Кэл Лайтман: Надеюсь, хоть собаки не врут.

Риа Торрес: Это микровыражение «Ни хрена себе»?

Уорен: — Моим людям нужны инженеры и спасатели, а не парочка шутов-мозгоправов.

Кэл Лайтман: — Она мозгоправ, я — шут. Извините, обычно мы с табличками ходим.

Уорен: — Кто не захочет, чтобы его спасли?

Кэл Лайтман: — Тот, кто виноват в обрушении, полагаю.

Джиллиан Фостер: — Все будет хорошо, обещаю.

Кэл Лайтман: — Обычно это значит, что все плохо.

Кэл Лайтман: Слишком много гнева по отношению к женщине, на которую вам плевать. Такой гнев со стороны мужчины — признак любви.

Илай Локер: — Я на первом же свидании говорю женщинам, сколько денег у меня в банке.

Сотрудница Лайтман груп: — И удивляешься, почему не бывает второго?

Риа Торрес: — Она любит вас и ваши деньги. Если вы разделяете эти понятия — вы врете сами себе.

Клиент: — Она меня обманула.

Илай Локер: — Скажите, а почему вы влюбились в Надю? Она очаровательная, умна и, погодите-ка, красива. Чем ее красота отличается от ваших денег?

Клиент: — Не знаю.

Риа Торрес: — Вот именно.

Джиллиан Фостер: Эта страна страдает от комплекса героя. Пожарные забегают в здание слишком быстро, пытаясь соответствовать представлениям о героях, и, как следствие, гибнут.

Джиллиан Фостер: Почему люди думают, что секреты есть только у них?

Кэл Лайтман: — Я полностью себя контролирую, чего нельзя сказать о тебе — ты пошла за мной в мужской туалет.

Джиллиан Фостер: — В женский туалет, Кэл, в женский.

Кэл Лайтман: — Из-за нашей дочери. И проблем с сексом у нас не было. Ты же хотела узнать, почему я тебе никогда не изменял?.. А ты?

Зои Ландау: — Ты бы все равно узнал… К тому же я хотела тебя убить, а не сделать больно.

Сара Гарсиа: Но брак — это еще и умение приспосабливаться при изменении обстоятельств.

Зои Ландау: У всех бывают сомнения, Кэл, у всех. У алтаря, в кругу друзей, в родильном отделении, когда мы смотрим на лучшее, что есть у нас в жизни. Но есть и другие чувства, пойми. Но ты, ты видишь даже тень сомнения, тень страха, ты перестал видеть все остальное.

Кэл Лайтман: — Ты предпочла быть с тем, кто тебя не знает?

Зои Ландау: — Скорее с тем, кто не хочет узнать про меня все. Кому можно сделать сюрприз на день рожденья, кто не пилит меня каждый раз, когда я мельком смотрю на другого мужчину.

Кэл Лайтман: — То есть со слепым идиотом?

Зои Ландау: — С тем, кто не изучает мои брови, когда я стою в неглиже.

Карл Дюпри: Знаешь, что делает друг, если у него есть секрет? Держит рот на замке.

Кэл Лайтман: — Как в ЦРУ делишки?

Флетчер: — Без тебя стало скучновато. Мне не хватает твоего таланта бесить людей.

Кэл Лайтман: — А что ты знаешь о террористах?

Флетчер: — Кэл, лучше тебе не соваться.

Кэл Лайтман: — Ты же знаешь, на меня эти слова не действуют.

Карл Дюпри: Ты не понимаешь, да? Если узнают правду, уволят вас обоих. Но ты-то мистер Лига Плюща и все будет пучком, а Риа вернется в аэропорт и будет проверять багаж у пассажиров, которые будут ей хамить. Ты хоть представляешь, чем она рискует? Впрочем, тебе наплевать. Для тебя она просто хороший человек.