Павел Зайцев - Увидеть море

- На приборную доску ставь, — захохотал Иван, увидев перекосившееся лицо второго пилота. — Будем по нему определять с каким углом идем, какой тангаж!

- Господи! — чей-то сдавленный всхлип прозвучал во внезапно наступившей тишине, как выстрел, вырвав меня из череды воспоминаний. Остановился наш второй двигатель. За бортом был слышен лишь тоненький свист ветра, рассекаемого огромным куском мертвого металла.

Прилипнув к иллюминатору, я всмотрелся в темноту и, волосы на моей голове зашевелились от ужаса. Елки! Метров в трехста под нами плотным массивом вставал лес.

Это смерть!

Сжавшись в комок, я всем телом почувствовал приближение чудовищного удара, как вдруг, черная полоса резко сменилась пустым пространством, мелькнула сетка аэродрома и по земле побежали стремительно сужающимся кольцом огни. Пожарные и скорые машины, видимо, собранные со всего аэродрома неслись к нашей полосе, мелькая маячками.

Дрожа и дергаясь всем телом, наш самолет резко приближался к взлетке.

Удар!

Сжавшиеся молчаливыми тушками в своих креслах пассажиры подлетели, натянув пристяжные ремни. Салон наполнился оглушительным визгом женщин, криком детей и матами мужчин! От удара машина подпрыгнула в воздух и снова жестко опустилась на взлетку, самолет кренился то влево, то вправо, но мы уже катились по взлетной полосе!

Шасси выдержало! Опять жесткий рывок, это пилоты задействовали аварийную тормозную систему! Натужно заскрипев «ТУшка» пробежала еще несколько метров, резко снижая скорость, и остановилась!

На несколько секунд я заиндевел в кресле, не в силах поверить, что мы живы.

На многих рейсах, которыми я летал раньше, пассажиры хлопали после посадки, раздражая меня этим несказанно. Сейчас, когда аплодисменты прозвучали бы уместней всего, никто даже и не думал хлопать. Кто-то рыдал, кто-то звал доктора, кто-то лихорадочно дергал лямку ручной клади из багажного отсека, стремясь скорее покинуть салон, в одночасье чуть не ставший братской могилой.

- Мы прилетели? — сонными глазами совы на меня посмотрел проснувшийся Крис.

Уставившись на него безумным взглядом, я захохотал. Я трясся, захлебывался истерическим смехом и не мог остановиться.

- Да, Крис, — утирая слезы, выдавил из себя я. — Мы прилетели. И, знаешь, ты был совершенно прав: бояться надо взлета, а не посадки!

Во время ожидания в зале получения багажа я с жаром живописал проспавшему все на свете коллеге ужасы, творившиеся во время полета. Осознав, что находился на волоске от смерти, Крис долго и отчаянно матерился, всхлипывал, бледнел и закатывал глаза, а по прибытии в буфет моментально купил втридорога бутылку Ред Лейбла, которую мы и приговорили, отметив новый День Рождения. Ощущение, что я только что стал свидетелем чуда, не покидало меня.

- Знаешь, Крис, мне кажется, все это произошло с нами не просто так. Бог спас наши жизни для чего-то. Мне кажется — это знак! Это шанс изменить нашу жизнь к чему-то хорошему и правильному. Надо только понять как! Понять, что делать!

- Что делать? — переспросил всё ещё слегка оглушенный событиями Крис. — Возвращаться в Москву! Но теперь ТОЛЬКО поездом!

март 2010 — январь 2013

«Каждый день отдыха должен быть заработан в поте лица» (С) строчка из песни Girl — The Beatles (перевод с англ. автора)

«Jedem Das Seine» — «Каждому своё» (нем.) — знаменитая надпись на воротах концлагеря Бухенвальд.

Юнайтед ви стэнд — «Вместе мы устоим» (англ.)

Мала херба цито кресцит — «сорная трава быстро растет» (лат.)

Покажите мне больше! Я хочу видеть ваши «Ух-ух»!! (англ.)

Зик транзит глория мунди — «так проходит слава мирская» (лат.)

Поскольку вы были ушли (англ.)

Ну, что? Давай убей его. Ты хотел это сделать? Так давай, блин! Давай! (англ.)

«on a wing an a prayer»- на честном слове и на одном крыле (англ.)